| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You need to verify your account before you can publish a post.↵ Don’t worry, your post is safe and will be saved as a draft. You need to verify your account before you can publish a post. Don’t worry, your post is safe and will be saved as a draft. | Devi verificare il tuo account prima che tu possa pubblicare un articolo. Non preoccuparti, il tuo articolo è al sicuro e sarà salvato come una bozza. | Details | |
Original current
You need to verify your account before you can publish a post.↵
Don’t worry, your post is safe and will be saved as a draft.
ContextYou need to verify your account before you can publish a post. Don’t worry, your post is safe and will be saved as a draft.You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Whoops, that's not a valid two-factor verification code. Double-check your code and try again! Whoops, that's not a valid two-factor verification code. Double-check your code and try again! | Questo non è un codice di autenticazione a due fattori valido. Controlla il tuo codice e riprova! | Details | |
Original current
Whoops, that's not a valid two-factor verification code. Double-check your code and try again!
ContextWhoops, that's not a valid two-factor verification code. Double-check your code and try again!CommentError message shown when an incorrect two factor code is provided. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Whoops, something went wrong and we couldn't log you in. Please try again! Whoops, something went wrong and we couldn't log you in. Please try again! | Qualche cosa è andato storto e non siamo riusciti ad autenticarti. Riprova! | Details | |
Original current
Whoops, something went wrong and we couldn't log you in. Please try again!
ContextWhoops, something went wrong and we couldn't log you in. Please try again!CommentAn error message shown when a wpcom user provides the wrong password. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| What's my site address? What's my site address? | Qual'è l'indirizzo del mio sito? | Details | |
Original current
What's my site address?
ContextWhat's my site address?CommentTitle of alert helping users understand their site address You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Text me a code instead Text me a code instead | Inviami un codice invece | Details | |
Original current
Text me a code instead
ContextText me a code insteadCommentButton title The button’s title text to send a 2FA code via SMS text message. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Need more help? Need more help? | Serve altro aiuto? | Details | |
Original current
Need more help?
ContextNeed more help?CommentTitle of the more help button on alert helping users understand their site address You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Continue Continue | Prosegui | Details | |
Original current
Continue
ContextContinueCommentAction title to dismiss domain credit redemption success screen Apply changes localy to single block edition in the web block editor The button title text when there is a next step for logging in or signing up. The default Jetpack view button title Title for the continue button in the What’s New page. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Connect another site Connect another site | Connettiti ad un altro sito | Details | |
Original current
Connect another site
ContextConnect another siteCommentLink to connect another site, shown after logging in. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Connect a site Connect a site | Connettiti ad un sito | Details | |
Original current
Connect a site
ContextConnect a siteCommentLink to connect a site, shown after logging in. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your notifications travel with you — see comments and likes as they happen. Your notifications travel with you — see comments and likes as they happen. | Le tue notifiche viaggiano con te: vedi i commenti e i mi piace in tempo reale. | Details | |
Original current
Your notifications travel with you — see comments and likes as they happen.
ContextYour notifications travel with you — see comments and likes as they happen.Commentshown in promotional screens during first launch You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Unable to load the image. Please choose a different one or try again later. Unable to load the image. Please choose a different one or try again later. | Impossibile caricare l'immagine. Selezionarne una diversa o riprovare più tardi. | Details | |
Original current
Unable to load the image. Please choose a different one or try again later.
ContextUnable to load the image. Please choose a different one or try again later.CommentText displayed in HUD if there was an error attempting to load a media image. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The item could not be added to the Media Library. The item could not be added to the Media Library. | L'elemento non può essere aggiunto alla Libreria media. | Details | |
Original current
The item could not be added to the Media Library.
ContextThe item could not be added to the Media Library.CommentMessage shown when an asset failed to load while trying to add it to the Media library. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| The GIF could not be added to the Media Library. The GIF could not be added to the Media Library. | La GIF non può essere aggiunta alla Libreria media. | Details | |
Original current
The GIF could not be added to the Media Library.
ContextThe GIF could not be added to the Media Library.CommentMessage shown when a GIF failed to load while trying to add it to the Media library. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Remove Site Icon Remove Site Icon | Rimuovi l'icona del sito | Details | |
Original current
Remove Site Icon
ContextRemove Site IconCommentRemove site icon button You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Icon update failed Icon update failed | Aggiornamento icona fallito | Details | |
Original current
Icon update failed
ContextIcon update failedCommentMessage to show when site icon update failed You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Body of alert prompting users to verify their accounts while attempting to publish