ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

The Independent: видеть Советский Союз вместо России – историческая ошибка

Текущая международная обстановка многим напоминает повторение пройденного в 1980-х годах. Но это не так. Напротив, если присмотреться внимательнее, то само «сходство» показывает, как многое изменилось за эти годы. Больше всех изменилась Россия. Считать, что СССР вернулся, – историческая ошибка, уверена автор статьи.

The Independent, Великобритания
4210353
Александр Большунов на лыжне

DN: бульдозер Большунов — то, что нужно лыжному спорту

Спортивный обозреватель DN не слишком осуждает Большунова за наезд на Мяки. Во всем виноваты непонятные правила, считает он. К тому же небольшой скандал — именно то, чего сегодня не хватает лыжным гонкам. Те, кто сегодня смотрит на Большунова с возмущением, завтра оценят его мощную лыжную технику.

Dagens Nyheter, Швеция
113756
Сотрудники правоохранительных органов задерживают участника несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

L'Opinion: Навальный — пластырь, который липнет к пальцам Путина

Автор восхищается «приставучестью» Навального к Путину. Способность Навального производить негативные новости о России и внутри ее границ, и за ее пределами просто поразительна, отмечает он, сравнивая разоблачителя с нечтом вроде банного листа. Но является ли этот лист ядовитым пластырем для Путина или фиговым листком для отсутствия у Запада идей в отношении России?

L'Opinion, Франция
553887
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди

The Print: Индия и Япония пытаются втянуть Россию в новый азиатский «треугольник»

Имеются данные о том, что в Азии изучается идея о создании трехстороннего формата Индия-Россия-Япония для того чтобы воплотить в жизнь концепцию Моди о превращении Индо-Тихоокеанской стратегической инициативы "в инклюзивную всеобъемлющую политику, не направленную только против одной страны". Но у России могут быть сомнения.

The Print, Индия
285372
Василий Лановой: друг без друга Россия и Украина обречены на поражение

Василий Лановой: друг без друга Россия и Украина обречены на поражение (Гордон)

В четверг, 28 января, умер известный советский и российских актер Василий Лановой. В 2005 году в интервью изданию «Гордон» он назвал разрыв отношений России и Украины трагическим и болезненным моментом. В результате обе страны обречены на поражение.

Гордон, Украина
213132
Александр Большунов на лыжне

DN: бульдозер Большунов — то, что нужно лыжному спорту

Спортивный обозреватель DN не слишком осуждает Большунова за наезд на Мяки. Во всем виноваты непонятные правила, считает он. К тому же небольшой скандал — именно то, чего сегодня не хватает лыжным гонкам. Те, кто сегодня смотрит на Большунова с возмущением, завтра оценят его мощную лыжную технику.

Dagens Nyheter, Швеция
113756
Сотрудники правоохранительных органов задерживают участника несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

L'Opinion: Навальный — пластырь, который липнет к пальцам Путина

Автор восхищается «приставучестью» Навального к Путину. Способность Навального производить негативные новости о России и внутри ее границ, и за ее пределами просто поразительна, отмечает он, сравнивая разоблачителя с нечтом вроде банного листа. Но является ли этот лист ядовитым пластырем для Путина или фиговым листком для отсутствия у Запада идей в отношении России?

L'Opinion, Франция
553887
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Республики Индии Нарендра Моди

The Print: Индия и Япония пытаются втянуть Россию в новый азиатский «треугольник»

Имеются данные о том, что в Азии изучается идея о создании трехстороннего формата Индия-Россия-Япония для того чтобы воплотить в жизнь концепцию Моди о превращении Индо-Тихоокеанской стратегической инициативы "в инклюзивную всеобъемлющую политику, не направленную только против одной страны". Но у России могут быть сомнения.

The Print, Индия
285372
Василий Лановой: друг без друга Россия и Украина обречены на поражение

Василий Лановой: друг без друга Россия и Украина обречены на поражение (Гордон)

В четверг, 28 января, умер известный советский и российских актер Василий Лановой. В 2005 году в интервью изданию «Гордон» он назвал разрыв отношений России и Украины трагическим и болезненным моментом. В результате обе страны обречены на поражение.

Гордон, Украина
213132
Остатки Берлинской стены

Четыре года, изменившие мир: почему никто не нажал красную кнопку? (El Mundo)

Внезапное окончание холодной войны застало всех лидеров врасплох, приводит El Mundo слова историка Кристины Шпор. 1989-1992 годы — период наиболее радикальных политических и экономических изменений в мире со времен Второй мировой. Все боялись начала Третьей мировой войны, но к удивлению многих «кроваво-красная кнопка» осталась нетронутой.

El Mundo, Испания
51721

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое