ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону»

Пророчество Netflix: Украина превратится в «смертельную зону» (Страна)

24 кадра в секунду

На платформе Netflix вышел фантастический боевик «Смертельная зона». События разворачиваются в 2036 году на территории охваченной войной Украины. По сюжету этого государства уже не существует, а США посылают в регион «миротворческий контингент» и совершенного робота-убийцу. По мнению одного из рецензентов, в 2036 году этот фильм будут считать пророческой классикой.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3347
Немецкий политик Армин Лашет

Главред: Германия устала от лозунгов Украины времен майдана

Ситуация на Украине

Комментируя избрание Армина Лашета новым главой ХДС, эксперт не исключает, что он будет более прагматичным, циничным и жестким по отношению к Украине. Ведь в глазах европейцев, особенно немцев, выглядит как издевательство, когда украинское руководство шестой год подряд вместо практических шагов продолжает их «кормить» лозунгами времен майдана.

ГлавредГлавред, Украина
61081
Маски известных политиков в сувенирном магазине в Санкт-Петербурге

The Spectator: почему Навальный становится опасным для Путина

Дело Навального

Марк Галеотти представляет Навального как борца за справедливость и обличителя Кремля. Он — обладатель «исключительной храбрости» и готов дальше противостоять режиму, «пытавшемуся» его убить. Автор уверен: Путин определенно боится Навального и лишь демонстрирует «притворное безразличие».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
15453
Мужчина в центре Киева, Украина

Главред: Украина движется к дефолту

Бюджет Украины на 2021 принят с большим дефицитом, который в свою очередь опасен наращиванием госдолга — внутреннего и внешнего. Дефицит заставляет страну соглашаться на все и делает ее зависимой от Запада, у которого она берет кредиты, отмечает украинский эксперт. Украина шаг за шагом движется к дефолту.

ГлавредГлавред, Украина
161355
Президент РФ В.Путин принимает участие в церемонии открытия реконструированной Московской соборной мечети

NoonPost: Путин пытается загладить вину перед мусульманами

Почему в России исламофобия проявляется гораздо слабее, чем в большинстве европейских стран? Не последнюю роль в этом сыграл президент Путин, пишет издание. История ислама от времен СССР до дня сегодняшнего и вкладе мусульман в процветание страны — глазами египетского издания NoonPost.

NoonpostNoonPost, Египет
122819
Корабль береговой охраны Китая у островов Сенкаку

Shūkan Gendai: Россия и Китай пользуются кризисом в отношениях Японии и Южной Кореи

Отношения Южной Кореи и Японии ухудшились из-за проблемы эксплуатации корейцев в Японии во время Второй мировой. Стороны не могут договориться, и сейчас все идет к тому, что конфликт только обострится. А это уже угрожает безопасности, отмечает автор, ведь истребители России, корабли Китая и военные базы США никто не отменял.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
41201
Военный возле Капитолия в Вашингтоне

WP: Россия следит за кризисом в США и ждет, что сделает Байден

Внутренний кризис в США будет требовать от новой администрации много внимания, а ведению внешней политики будет мешать отсутствие общественного консенсуса в стране. На этом фоне Россия займет выжидательную позицию, предполагает эксперт. С точки зрения России, Байден и его администрация имеют больше недостатков, чем преимуществ.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
121601
27 августа 2015. Подполковник в отставке Станислав Петров у себя дома во Фрязине

DN: советский офицер, который осмелился усомниться и спас мир

В 00:15 26 сентября 1983 года на военной базе под Москвой завыли сирены. Автоматическая система предупреждения сообщала, что США запустили ядерную ракету в сторону СССР. Но начальник смены подполковник Станислав Петров сам писал подобные компьютерные программы и вовремя понял, что речь идет о техническом сбое.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
122562
Елизавета Михайлова в своем доме

«Дети ГУЛАГа»: у них есть право на возвращение домой (Le Point)

В разваливающемся деревянном домишке Елизавета Михайлова последние тридцать лет ожидает правосудия. Дочь заключенного ГУЛАГа, чья судьба погрузила семью в хаос. Она ждет, когда находящийся на рассмотрении в парламенте законопроект наконец позволит ей вернуться в Москву.

Le Point logoLe Point, Франция
16834
Атомная подводная лодка К-159

Popular Mechanics: кладбище российских атомных подлодок и его история

На дне морском покоятся шесть с половиной Хиросим. За несколько десятилетий СССР превратил Карское море в свалку для своих ядерных отходов. Эта свалка насчитывает минимум 14 нежелательных реакторов и целую искалеченную подводную лодку. Автор подробно рассказывает о ситуации и планах России по подъёму опасных реакторов.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
91615
Российский оппозиционер Алексей Навальный общается с журналистами в московский аэропорт Шереметьево

Американские читатели: Навальный почему-то похож на Сноудена

Задержание Навального не могло оставить американцев равнодушными, да и европейцев тоже. А вот по вопросу об убеждениях Навального читатели разошлись: кому-то он напоминает Сноудена, кому-то — русского националиста. Между тем американская пресса в комментариях к ситуации с Навальным активно цитирует чиновников США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112961
Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер

Der Spiegel: не будет в России президента, который отдаст Крым

В интервью Der Spiegel бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер и историк Грегор Шёлльген объясняют, почему так резко критикуют США, а к России относятся с пониманием. Оба считают, что НАТО в ее нынешнем виде пора распустить. Шрёдер также рассуждает о том, когда и в чем Россия, по его мнению, перешла границы.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
146610
Заграждения установлены у Капитолия (здания Конгресса США) после штурма здания сторонниками Дональда Трампа

Pew Research Center: Байден на коне, Трамп провалился

Известное рейтинговое агентство приводит результаты последних опросов. Согласно им, Байден набирает очки, а Трамп — банкрот. Рейтинг его одобрения снизился всего до 29% (при 64% у Байдена). 75% опрошенных считают, что Трамп виновен в событиях 6 января в Капитолии. 68% не хотят больше видеть Трампа в политикуме США.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
15782
Фестиваль "Московская масленица"

Helsingin Uutiset: как русские блины стали финским деликатесом

Еда, секс и сон

Блины любят даже те, кто отказывается от других блюд русской кухни, таких как квашеная капуста или пельмени. Блины не вызывают разногласий в политике. Блины подавались в Финляндии еще в советские годы. Большим их любителем был и маршал Карл Маннергейм. Финский автор тоже признается в любви к русским блинам.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
172418
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов"

Sohu: этот российский авианосец не заслуживает столь высоких похвал

После пожара, произошедшего в 2019 году, авианосец «Адмирал Кузнецов» находится на ремонте. Россия намерена вернуть его на вооружение в 2022 году, но получится ли? Пользователь «Соху» настроен скептически. Корабль вызывает много вопросов. Вряд ли его можно рассматривать как авианосец, обладающий высокой боевой мощью, пишет автор.

Sohu.comSohu, Китай
61118
Полицейские на месте преступления в берлинском районе Кройцберг

FAZ: чеченцы и арабы бьются за власть над Берлином

Немецкая газета описывает, как чеченские и арабские криминальные кланы ведут борьбу за власть в Берлине. Между группировками происходят страшные потасовки с большим количеством жертв. Полиция Германии опасается второго Дижона: там африканские и чеченские боевики устроили настоящую четырехдневную войну.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
224159
Блаженнейший Архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним

Греческий архиепископ: последователи ислама — это люди войны (Breitbart)

Блаженнейший Архиепископ Афинский и всея Эллады Иероним II жестко высказался об исламе и его последователях. Ранее Иероним II критиковал решение Эрдогана вновь превратить Собор святой Софии в мечеть. И он не единственный высший иерарх христианства, критикующий ислам, особенно после прошлогодних терактов в Европе.

BreitbartBreitbart, США
6729
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

Bloomberg: 23 умерших норвежских пациента вызывают подозрения в отношении вакцины Pfizer

После смерти не менее 23 пациентов, привитых от covid-19 вакциной от фирмы Pfizer, норвежские власти ищут объяснение случившемуся. Все умершие были людьми старше 85 лет, и хотя перед смертью наблюдались симптомы, похожие на «побочки» от вакцины, винить Pfizer рано: «Количество инцидентов пока не вызывает опасений и соответствует ожиданиям».

Bloomberg logoBloomberg, США
433228
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

SSS: Кремль опасается, что Навальный станет новым Манделой

Дело Навального

Старший исследователь Института внешней политики Финляндии Юсси Лассила считает, что все события 17 января, когда Алексей Навальный вернулся в Москву, говорят о том, что российское руководство сильно обеспокоено. Власти проиграли эту медиабитву, заявляет финский исследователь.

Логотип Salon Seudun SanomatSalon Seudun Sanomat, Финляндия
662132
Турецкие флаги в Стамбуле

Haber7: Турция станет центром мировой торговли

Цель Турции — стать важным логистическим узлом не только в своем регионе, но и в мире. В условиях нового миропорядка турецкие власти, по мнению автора, должны воспользоваться преимуществами страны. О важных железнодорожных проектах Анкары на маршруте, по которому реализуется 35% мировой торговли рассказывает обозреватель Haber7.

Логотип Haber7Haber7, Турция
61685
Даты