New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Users with at least one of these roles will not be tracked in Google Analytics. | Los usuarios con al menos uno de estos perfiles no serán rastreados en Google Analytics. | Details | |
Original current
Users with at least one of these roles will not be tracked in Google Analytics.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To load the top posts from Google Analytics, you must enable the Custom Dimensions addon and set up the Post Type custom dimension in the MonsterInsights settings. | Para poder cargar las principales entradas desde Google Analytics, tienes que activar la extensión Custom Dimensions y configurar la dimensión personalizada del tipo de contenido en los ajustes de MonsterInsights. | Details | |
Original current
To load the top posts from Google Analytics, you must enable the Custom Dimensions addon and set up the Post Type custom dimension in the MonsterInsights settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This list shows your website's most viewed posts and pages based on pageviews. | Esta lista muestra las entradas y páginas más vistas de tu web en función de las páginas vistas. | Details | |
Original current
This list shows your website's most viewed posts and pages based on pageviews.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This list shows the top pages users visited in the last 30 minutes. | Esta lista muestra las páginas más visitadas por los usuarios en los últimos 30 minutos. | Details | |
Original current
This list shows the top pages users visited in the last 30 minutes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This list shows the top countries based on the number of sessions, showing where your website's visitors are from. | Esta lista muestra los principales países en función del número de sesiones, mostrando de dónde proceden los visitantes de tu sitio web. | Details | |
Original current
This list shows the top countries based on the number of sessions, showing where your website's visitors are from.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is the number of active users in the last 30 minutes on your site. | Es el número de usuarios activos en los últimos 30 minutos en tu sitio. | Details | |
Original current
This is the number of active users in the last 30 minutes on your site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This graph shows the percentage of sessions on your site from different types of devices: traditional desktops/laptops, tablets, and mobile phones. | Este gráfico muestra el porcentaje de sesiones en tu sitio desde distintos tipos de dispositivos: ordenadores de sobremesa/portátiles tradicionales, tabletas y teléfonos móviles. | Details | |
Original current
This graph shows the percentage of sessions on your site from different types of devices: traditional desktops/laptops, tablets, and mobile phones.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This feature counts visits to each part of websites using WordPress "one-page" themes, where clicking links looks like flipping through pages but doesn't actually take users to a new page. Normally, Google Analytics counts it all as one page, which makes it hard to see how users interact with the website. This feature allows for the proper tracking of those themes. | Esta característica cuenta las visitas a cada parte de los sitios web que usan temas de WordPress de «una página», donde hacer clic en los enlaces parece como pasar páginas, pero en realidad no lleva a los usuarios a una nueva página. Normalmente, Google Analytics lo cuenta todo como una sola página, lo que hace difícil ver cómo interactúan los usuarios con el sitio web. Esta característica permite el seguimiento adecuado de esos temas. | Details | |
Original current
This feature counts visits to each part of websites using WordPress "one-page" themes, where clicking links looks like flipping through pages but doesn't actually take users to a new page. Normally, Google Analytics counts it all as one page, which makes it hard to see how users interact with the website. This feature allows for the proper tracking of those themes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This feature automatically adds links to your tags in RSS feeds, enhancing navigation. If you're using FeedBurner, it's recommended to disable this here since FeedBurner can do this automatically and better. Check this %1$shelp page%2$s for info on how to enable this feature in FeedBurner. | Esta característica añade automáticamente enlaces a tus etiquetas en los feeds RSS, mejorando la navegación. Si estás usando FeedBurner, se recomienda desactivar esto aquí, ya que FeedBurner puede hacerlo automáticamente y mejor. Consulta esta %1$spágina de ayuda%2$s para obtener información sobre cómo activar esta característica en FeedBurner. | Details | |
Original current
This feature automatically adds links to your tags in RSS feeds, enhancing navigation. If you're using FeedBurner, it's recommended to disable this here since FeedBurner can do this automatically and better. Check this %1$shelp page%2$s for info on how to enable this feature in FeedBurner.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The percentage of first time purchasers. | El porcentaje de compradores por primera vez. | Details | |
Original current |
|||
| The percentage of checkouts that do not result in a transaction. | El porcentaje de pagos que no resultan en una transacción. | Details | |
Original current
The percentage of checkouts that do not result in a transaction.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Select %1$sChoose file%2$s to upload a settings export file from another MonsterInsights website. | Selecciona %1$sElegir archivo%2$s para subir un archivo de exportación de ajustes desde otro sitio web de MonsterInsights. | Details | |
Original current
Select %1$sChoose file%2$s to upload a settings export file from another MonsterInsights website.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Remove specific URL query parameters from your reports by listing them here, separated by commas. Only use alphanumeric characters, hyphens, and underscores. | Quita parámetros de consulta de URL específicos de tus informes listándolos aquí, separados por comas. Usa solo caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos. | Details | |
Original current
Remove specific URL query parameters from your reports by listing them here, separated by commas. Only use alphanumeric characters, hyphens, and underscores.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable tracking for your custom affiliate links to see how they perform. By setting a path like '/go/,' any URL starting with this will be tracked. In Google Analytics, these links are uniquely labeled with 'outbound-link-' followed by your custom label, helping you identify them easily. Read %1$shere%2$s for a detailed guide on setting up affiliate link tracking. | Activa el seguimiento para tus enlaces de afiliados personalizados para ver cómo funcionan. Al establecer una ruta como «/go/,» cualquier URL que comience con esto será rastreada. En Google Analytics, estos enlaces están etiquetados de manera única con «outbound-link-» seguido de tu etiqueta personalizada, ayudándote a identificarlos fácilmente. Lee %1$saquí%2$s para una guía detallada sobre cómo configurar el seguimiento de enlaces de afiliados. | Details | |
Original current
Enable tracking for your custom affiliate links to see how they perform. By setting a path like '/go/,' any URL starting with this will be tracked. In Google Analytics, these links are uniquely labeled with 'outbound-link-' followed by your custom label, helping you identify them easily. Read %1$shere%2$s for a detailed guide on setting up affiliate link tracking.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable specific user roles to access and view the MonsterInsights reports here. A user with the 'manage_options' capability and any user with at least one of these roles can view the reports. | Activa perfiles de usuario específicos para acceder y ver los informes de MonsterInsights aquí. Un usuario con la capacidad «manage_options» y cualquier usuario con al menos uno de estos perfiles puede ver los informes. | Details | |
Original current
Enable specific user roles to access and view the MonsterInsights reports here. A user with the 'manage_options' capability and any user with at least one of these roles can view the reports.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as