New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Bravada looks amazing, behaves flawlessly and scales to any screen. It goes anywhere, it's for everyone and everything. It's clear, clean and simply gorgeous. It has CSS powered animations that will bring users to their knees. Being designed as mobile-first, it's as responsive as you'll ever get. Being highly customizable, it comes with a plethora of options that will truly make it your own while still being extremely easy to use. Google fonts are supported, but you can also use your own fonts if GPPR is giving you trouble. You can dynamically change every aspect of your fonts for many site elements (size, line height, font styles, etc.) Colors are also editable and, if you want, you'll have a great time making your own color schemes. You have multiple layouts to choose from, the site, content and sidebar widths are also customizable, magazine layouts with masonry are enabled by default, but you can also edit those. Metas like author, date, tags, categories and comments are toggleable, you can decide which ones to show on blog pages and which ones to show on single pages. Widget areas galore, place your widgets almost anywhere you want, the theme doesn't discriminate. And then there's a fully customizable landing page with icon blocks, featured boxes, text areas and a slider (you can use our own or paste in a shortcut from any other slider). We also thought about socials and you can choose from a seemingly countless number of socials to populate your site with. Gutenberg blocks? They feel right at home in our theme! Of course it's also translation ready and Right To Left (RTL) languages are fully supported out of the box. WooCommerce feels right at home with our theme, we've taken all measures to seamlessly integrate it. Oh, and just like with our other themes, the updates will keep on coming, constantly improving and keeping it relevant for years to come. Bravada is a theme for all types of sites out there: blogs, businesses, presentation or photography sites, news or portfolio sites. There are no limits - there is only Bravada. | Bravada sieht fantastisch aus, verhält sich tadellos und skaliert auf jeden Bildschirm. Es passt überall, es ist für jeden und alles. Es ist klar, sauber und einfach umwerfend. Es hat CSS-gesteuerte Animationen, die die Benutzer erfreuen. Da es nach dem Mobile-First-Prinzip entwickelt wurde, ist es so responsiv wie nur möglich. Da es in hohem Maße anpassbar ist, kommt es mit einer Fülle von Optionen, die es wirklich zu deinem eigenen Theme macht, während es immer noch extrem einfach zu bedienen ist. Google-Schriften werden unterstützt, aber du kannst auch deine eigenen Schriften verwenden, wenn die DSGVO dir Probleme bereitet. Du kannst jeden Aspekt deiner Schriften für viele Seitenelemente dynamisch ändern (Größe, Zeilenhöhe, Schriftstile usw.). Farben sind ebenfalls editierbar und wenn du möchtest, kannst du deine eigenen Farbschemas erstellen. Du hast mehrere Layouts zur Auswahl, die Website-, Inhalts- und Seitenleisten-Breiten sind ebenfalls anpassbar. Magazin-Layouts mit Masonry sind standardmäßig aktiviert, aber auch diese kannst du bearbeiten. Metaangaben wie Autor, Datum, Schlagwörter, Kategorien und Kommentare sind umschaltbar, du kannst entscheiden, welche auf Blogseiten und welche auf Einzelseiten angezeigt werden sollen. Widget-Bereiche in Hülle und Fülle – platziere deine Widgets fast überall, wo du willst, das Theme macht keine Unterschiede. Und dann gibt es noch eine vollständig anpassbare Landingpage mit Icon-Blöcken, hervorgehobenen Boxen, Textbereichen und einem Slider (du kannst unseren eigenen verwenden oder einen Shortcode von einem anderen Slider einfügen). Wir haben auch an soziale Netzwerke gedacht und du kannst aus einer scheinbar unzähligen Anzahl von Social Icons wählen, mit denen du deine Website promoten kannst. Gutenberg-Blöcke? Die fühlen sich in unserem Theme wie zu Hause! Natürlich ist es auch übersetzungsfähig und Sprachen mit Rechts-nach-links-Schreibrichtung werden von Anfang an vollständig unterstützt. WooCommerce bildet mit unserem Theme eine Einheit, wir haben alle Maßnahmen ergriffen, um es nahtlos zu integrieren. Oh, und genau wie bei unseren anderen Themes gibt es laufend Aktualisierungen, um es ständig zu verbessern und für die nächsten Jahre relevant zu halten. Bravada ist ein Theme für alle Arten von Websites da draußen: Blogs, Unternehmens-, Präsentations- oder Fotografie-Websites sowie News- oder Portfolio-Websites. Es gibt keine Grenzen – es gibt nur Bravada. | Details |
Original current
Bravada looks amazing, behaves flawlessly and scales to any screen. It goes anywhere, it's for everyone and everything. It's clear, clean and simply gorgeous. It has CSS powered animations that will bring users to their knees. Being designed as mobile-first, it's as responsive as you'll ever get. Being highly customizable, it comes with a plethora of options that will truly make it your own while still being extremely easy to use. Google fonts are supported, but you can also use your own fonts if GPPR is giving you trouble. You can dynamically change every aspect of your fonts for many site elements (size, line height, font styles, etc.) Colors are also editable and, if you want, you'll have a great time making your own color schemes. You have multiple layouts to choose from, the site, content and sidebar widths are also customizable, magazine layouts with masonry are enabled by default, but you can also edit those. Metas like author, date, tags, categories and comments are toggleable, you can decide which ones to show on blog pages and which ones to show on single pages. Widget areas galore, place your widgets almost anywhere you want, the theme doesn't discriminate. And then there's a fully customizable landing page with icon blocks, featured boxes, text areas and a slider (you can use our own or paste in a shortcut from any other slider). We also thought about socials and you can choose from a seemingly countless number of socials to populate your site with. Gutenberg blocks? They feel right at home in our theme! Of course it's also translation ready and Right To Left (RTL) languages are fully supported out of the box. WooCommerce feels right at home with our theme, we've taken all measures to seamlessly integrate it. Oh, and just like with our other themes, the updates will keep on coming, constantly improving and keeping it relevant for years to come. Bravada is a theme for all types of sites out there: blogs, businesses, presentation or photography sites, news or portfolio sites. There are no limits - there is only Bravada.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ↑ | Bravada | Bravada | Details |
Original currentMeta |
|||
| Header Titles | Header-Titel | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Display Byline | Verfasserzeile anzeigen | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Landing Page > Slider > Banner Image | Landingpage > Slider > Banner-Bild | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s | Konfiguriere das aktuell auf der Homepage sichtbare Bild in den Optionen des Themes unter %s | Details | |
Original current
Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Fullscreen header image | Vollbild-Header-Bild | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Header title animation | Animation des Header-Titels | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Offset position for the background rectangle | Offset-Position für das Hintergrund-Rechteck | Details | |
Original current
Offset position for the background rectangle
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Title Accent Position | Position der Titelhervorhebung | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel | Bearbeite den Titel der Website, den Untertitel und das Logo über das Bedienfeld %s. | Details | |
Original current
Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Header options | Header-Optionen | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s | Nimm die Feineinstellung der Sichtbarkeit dieser Elemente in den %s des Themes vor. | Details | |
Original current
Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
The following suggested plugin is currently inactive: %1$s.
Plural:
The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
Comment1: plugin name(s). ReferencesMeta |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
This theme suggests the following plugin: %1$s.
Plural:
This theme suggests the following plugins: %1$s.
Comment1: plugin name(s). ReferencesMeta |
|||
Export as
Comment
Description of the theme