Translations < Japanese < Administration < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

← 1 2 3 … 162 →

Prio	Original string	Translation	—
	XML Error: %1$s at line %2$s	XML エラー: %1$s (%2$s行目)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool XML Error: %1$s at line %2$s Comment 1: error message, 2: line number References wp-admin/link-parse-opml.php:88 XML エラー: %1$s (%2$s行目) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 05:40:42 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ Comment %s: WordPress version References wp-admin/about.php:62 wp-admin/about.php:82 wp-admin/about.php:102 wp-admin/about.php:122 wp-admin/about.php:142 wp-admin/about.php:162 wp-admin/about.php:182 wp-admin/about.php:202 wp-admin/about.php:222 wp-admin/about.php:242 wp-admin/about.php:262 https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-03-13 02:04:41 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	A post type mismatch has been detected.	投稿タイプの不一致が見つかりました。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool A post type mismatch has been detected. References wp-admin/post.php:44 投稿タイプの不一致が見つかりました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-12-17 04:30:22 UTC Last modified: 2018-12-18 17:53:48 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Approved by: Seisuke Kuraishi (tenpura) Priority of the original: normal
	A post ID mismatch has been detected.	投稿 ID の不一致が見つかりました。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool A post ID mismatch has been detected. References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:294 wp-admin/post.php:20 投稿 ID の不一致が見つかりました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-12-17 04:32:22 UTC Last modified: 2018-12-18 17:53:48 UTC Translated by: Mayo Moriyama (mayukojpn) Approved by: Seisuke Kuraishi (tenpura) Priority of the original: normal
	<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.	<strong>エラー</strong>:「テーブル接頭辞」には数字、半角英字、アンダースコアのみが含められます。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores. References wp-admin/setup-config.php:254 <strong>エラー</strong>:「テーブル接頭辞」には数字、半角英字、アンダースコアのみが含められます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-10-31 08:24:11 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	<strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty.	<strong>エラー</strong>:「テーブル接頭辞」は空白以外の値にする必要があります。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool <strong>ERROR</strong>: "Table Prefix" must not be empty. References wp-admin/setup-config.php:250 <strong>エラー</strong>:「テーブル接頭辞」は空白以外の値にする必要があります。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-10-31 08:26:36 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	http://ma.tt/	http://ma.tt/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool http://ma.tt/ Comment Author URI of the plugin http://ma.tt/ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-04-05 02:04:53 UTC Translated by: Mako (mako09) Priority of the original: normal
	Matt Mullenweg	マット・マレンウェッグ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Matt Mullenweg Comment Author of the plugin マット・マレンウェッグ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-10-30 06:23:46 UTC Last modified: 2020-10-30 06:30:38 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.	これはただのプラグインではありません。Louis Armstrong によって歌われた最も有名な二つの単語、Hello, Dolly に要約された同一世代のすべての人々の希望と情熱を象徴するものです。このプラグインを有効にすると、すべての管理画面の右上に <cite>Hello, Dolly</cite> からの歌詞がランダムに表示されます。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. Comment Description of the plugin これはただのプラグインではありません。Louis Armstrong によって歌われた最も有名な二つの単語、Hello, Dolly に要約された同一世代のすべての人々の希望と情熱を象徴するものです。このプラグインを有効にすると、すべての管理画面の右上に <cite>Hello, Dolly</cite> からの歌詞がランダムに表示されます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-04-05 02:03:10 UTC Translated by: Mako (mako09) Priority of the original: normal
	http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/	http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ Comment Plugin URI of the plugin http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-05-25 03:45:53 UTC Translated by: Mako (mako09) Priority of the original: normal
	Hello Dolly	Hello Dolly	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Hello Dolly Comment Plugin Name of the plugin Hello Dolly You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2012-04-05 02:01:51 UTC Translated by: Mako (mako09) Priority of the original: normal
	Add Widget	ウィジェットを追加	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Add Widget References wp-admin/widgets.php:506 ウィジェットを追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-11-22 00:58:26 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations.	使用停止中のウィジェット一覧からすべての項目を消去します。カスタマイズした内容は復元できなくなります。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations. References wp-admin/widgets.php:438 使用停止中のウィジェット一覧からすべての項目を消去します。カスタマイズした内容は復元できなくなります。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-04-13 05:14:29 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	Clear Inactive Widgets	使用停止中のウィジェットをクリア	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Clear Inactive Widgets References wp-admin/widgets.php:428 使用停止中のウィジェットをクリア You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-04-13 05:14:18 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal
	To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.	ウィジェットを有効化するにはサイドバーにドラッグするかクリックしてください。ウィジェットを無効化し設定を削除したい場合は、ドラッグして右側に戻してください。	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. References wp-admin/widgets.php:392 ウィジェットを有効化するにはサイドバーにドラッグするかクリックしてください。ウィジェットを無効化し設定を削除したい場合は、ドラッグして右側に戻してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-12-04 13:12:35 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 162 →

Export as

Translation of Administration: Japanese

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta