WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,377) • Translated (1,377) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (116)
1 2 3 4 … 8
Prio Original string Translation —
There was a problem unapproving the reply "%1$s". Ha habido un problema al rechazar la respuesta «%1$s». Details

Original current

There was a problem unapproving the reply "%1$s".
References

You have to log in to edit this translation.

Reply "%1$s" successfully unapproved. La respuesta «%1$s» se ha rechazado correctamente. Details

Original current

Reply "%1$s" successfully unapproved.
References

You have to log in to edit this translation.

Topic "%1$s" successfully stuck to front. El debate «%1$s» se ha fijado en portada correctamente. Details

Original current

Topic "%1$s" successfully stuck to front.
References

You have to log in to edit this translation.

Topic "%1$s" successfully stuck. El debate «%1$s» se ha fijado correctamente. Details

Original current

Topic "%1$s" successfully stuck.
References

You have to log in to edit this translation.

Topic "%1$s" successfully unstuck. El debate «%1$s» ya no está fijo. Details

Original current

Topic "%1$s" successfully unstuck.
References

You have to log in to edit this translation.

"Convert Users" will import your legacy forum members as WordPress Users. «Convertir usuarios» importará los miembros de tu anterior foro como usuarios de WordPress. Details

Original current

"Convert Users" will import your legacy forum members as WordPress Users.
References

You have to log in to edit this translation.

Forum "%1$s" successfully closed. El foro «%1$s» se ha cerrado correctamente. Details

Original current

Forum "%1$s" successfully closed.
References

You have to log in to edit this translation.

Forum "%1$s" successfully opened. El foro «%1$s» se ha abierto correctamente. Details

Original current

Forum "%1$s" successfully opened.
References

You have to log in to edit this translation.

There was a problem closing the forum "%1$s". Ha habido un problema cerrando el foro «%1$s». Details

Original current

There was a problem closing the forum "%1$s".
References

You have to log in to edit this translation.

There was a problem opening the forum "%1$s". Ha habido un problema al abrir el foro «%1$s». Details

Original current

There was a problem opening the forum "%1$s".
References

You have to log in to edit this translation.

Now your users can subscribe to new topics in specific forums. Ahora tus usuarios podrán suscribirse a nuevos debates en foros específicos Details

Original current

Now your users can subscribe to new topics in specific forums.
References

You have to log in to edit this translation.

Sticky
Make topic sticky
Fijo Details

Original current

Sticky
Context Make topic sticky
References

You have to log in to edit this translation.

%s's Replies Respuestas de %s Details

Original current

%s's Replies
Comment

user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

%s's Topics Debates de %s Details

Original current

%s's Topics
Comment

user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Select whether to open or close the topic. Selecciona si deseas abrir o cerrar el debate. Details

Original current

Select whether to open or close the topic.
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 … 8

Export as