New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Glossário para o Yoast SEO
| Item | Part of speech | Translation | Comments | Last Modified |
|---|---|---|---|---|
| alt attribute | noun | atributo alt | ou texto altenativo (como aparece nos detalhes da mídia) | January 26, 2019 at 10:47 am |
| alt tag | noun | tag alt | ou texto altenativo (como aparece nos detalhes da mídia) | January 26, 2019 at 10:47 am |
| call-to-action | noun | chamada para ação | May 16, 2017 at 10:23 pm | |
| cloaking | noun | camuflagem | April 11, 2017 at 6:34 pm | |
| company | noun | empresa | April 14, 2017 at 6:05 pm | |
| cornerstone | noun | estrutural | em relação à estrutura editorial de conteúdo do site | May 17, 2017 at 9:34 pm |
| entries | noun | itens | conforme o contexto | May 17, 2017 at 1:49 pm |
| feature phone | noun | feature phone | Não traduzir até que a Google defina um nome técnico diferente. Refere-se aos celulares com masis recursos (handhelds) anteriores aos smartphones. | May 17, 2017 at 6:01 pm |
| help center | noun | central de ajuda | May 17, 2017 at 1:39 pm | |
| keyword | noun | palavra-chave | April 12, 2017 at 9:45 pm | |
| meta | noun | metadados | (avalie o contexto e palavras compostas) | May 17, 2017 at 1:40 pm |
| meta box | noun | caixa de informações | May 17, 2017 at 1:41 pm | |
| meta description | noun | metadescrição | January 20, 2023 at 1:00 pm | |
| newsletter | noun | newsletter | April 11, 2017 at 7:44 pm | |
| outbound link | noun | link externo | May 17, 2017 at 1:38 pm | |
| outbound links | noun | links externos | May 17, 2017 at 1:38 pm | |
| preview | noun | prévia | May 16, 2017 at 8:34 pm | |
| search results | noun | resultados de busca | May 16, 2017 at 5:35 pm | |
| sitemap | noun | sitemap | não traduz (arquivo xml) | May 12, 2017 at 6:18 pm |
| smartphone | noun | smartphone | não traduzir | May 17, 2017 at 6:00 pm |
| snippet | noun | amostra | aquela prévia de como aparecerá no resultado na busca do Google, etc. | May 16, 2017 at 8:35 pm |
| specify | noun | definir | May 17, 2017 at 1:38 pm | |
| staging | noun | Ambiente de homologação | April 28, 2017 at 11:12 pm | |
| stop word | noun | palavra irrelevante | April 11, 2017 at 8:12 pm | |
| wizard | noun | assistente | ex: assistente de configuração | May 16, 2017 at 8:37 pm |
| write | verb | escrever | no sentido de escrita textual | May 16, 2017 at 5:15 pm |
| write | verb | gravar | no sentido de escrita de arquivos numa mídia, ex: servidor, HD, pen drive, etc. | May 16, 2017 at 5:16 pm |