Translations < Kurdish < Development < GlotPress

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.	تۆ ڕێگات پێ نەدراوە بۆ چاودێریکردن یان دەسیکاری کردنی لێدوان.	Details
Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment. تۆ ڕێگات پێ نەدراوە بۆ چاودێریکردن یان دەسیکاری کردنی لێدوان. تۆ ڕێگات پێ نەدراوە بۆ چاودێریکردن یان دەسیکاری کردنی لێدوان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2016-04-05 15:13:04 GMT Translated by: Daban References: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3235 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3367 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3434 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unknown post type	جۆری پۆستی نەناسراو.	Details
Unknown post type جۆری پۆستی نەناسراو. جۆری پۆستی نەناسراو. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2015-06-28 10:14:16 GMT References: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:791 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Updates may not complete if you navigate away from this page.	نوێکردنەوەکانی پێوەکراو ڕەنگە تەواو نەبن ئەگەر لەم پەڕەیە دەرچیت.	Details
Updates may not complete if you navigate away from this page. نوێکردنەوەکانی پێوەکراو ڕەنگە تەواو نەبن ئەگەر لەم پەڕەیە دەرچیت. نوێکردنەوەکانی پێوەکراو ڕەنگە تەواو نەبن ئەگەر لەم پەڕەیە دەرچیت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2015-05-25 15:15:02 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/script-loader.php:660 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.	ناوچەی دەوڵەمەندی دەق. دوگمەکانی Alt-Shift-H بەکار بهێنە بۆ یارمەتی	Details
Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help. ناوچەی دەوڵەمەندی دەق. دوگمەکانی Alt-Shift-H بەکار بهێنە بۆ یارمەتی ناوچەی دەوڵەمەندی دەق. دوگمەکانی Alt-Shift-H بەکار بهێنە بۆ یارمەتی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2015-05-25 16:13:28 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/class-wp-editor.php:1031 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Post add new from admin bar	بابەت	Details
Post بابەت بابەت You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: add new from admin bar Date added: 2015-05-25 16:55:50 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/post.php:23 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Page add new from admin bar	پەڕە	Details
Page پەڕە پەڕە You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: add new from admin bar Date added: 2015-05-25 16:55:54 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/post.php:43 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.	هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕووی دا. ڕەنگە شتێک تەواو نەبێت لەگەڵ Wordpress.org یان شێوەپێدانەکانی ئەم ’ ڕاژەکارە. ئەگەر هەر ئەم کێشەیەت تووش هاتەوە، تکایە یارمەتیی وەربگرە لە <a href="http://wordpress.org/support/">مەکۆکانی پاڵپشتیی</a>.	Details
An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>. هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕووی دا. ڕەنگە شتێک تەواو نەبێت لەگەڵ Wordpress.org یان شێوەپێدانەکانی ئەم ’ ڕاژەکارە. ئەگەر هەر ئەم کێشەیەت تووش هاتەوە، تکایە یارمەتیی وەربگرە لە <a href="http://wordpress.org/support/">مەکۆکانی پاڵپشتیی</a>. هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕووی دا. ڕەنگە شتێک تەواو نەبێت لەگەڵ Wordpress.org یان شێوەپێدانەکانی ئەم ’ ڕاژەکارە. ئەگەر هەر ئەم کێشەیەت تووش هاتەوە، تکایە یارمەتیی وەربگرە لە <a href="http://wordpress.org/support/">مەکۆکانی پاڵپشتیی</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s: support forums URL Date added: 2014-01-06 16:54:07 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/update.php:126 wp-includes/update.php:316 wp-includes/update.php:496 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, you are not allowed to create pages as this user.	ڕێگەت پێ نەدراوە بە دروستکردنی پەڕە وەکو ئەم بەکارهێنەرە.	Details
Sorry, you are not allowed to create pages as this user. ڕێگەت پێ نەدراوە بە دروستکردنی پەڕە وەکو ئەم بەکارهێنەرە. ڕێگەت پێ نەدراوە بە دروستکردنی پەڕە وەکو ئەم بەکارهێنەرە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2012-10-01 17:33:51 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4934 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, you are not allowed to edit this comment.	ببوورە، ڕێگەت پێنەدراوە دەستکاری ئەم جۆرە بابەتە بکەیت.	Details
Sorry, you are not allowed to edit this comment. ببوورە، ڕێگەت پێنەدراوە دەستکاری ئەم جۆرە بابەتە بکەیت. ببوورە، ڕێگەت پێنەدراوە دەستکاری ئەم جۆرە بابەتە بکەیت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2012-03-30 20:28:04 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:633 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.	ڕێگەت پێ نەدراوە واژە دروست بکەیت بۆ ئەم پۆلە.	Details
Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy. ڕێگەت پێ نەدراوە واژە دروست بکەیت بۆ ئەم پۆلە. ڕێگەت پێ نەدراوە واژە دروست بکەیت بۆ ئەم پۆلە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2012-03-30 20:35:31 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1881 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.	ڕێگەت پێنەدراوە واژەکان دەستکاری بکەیت لەم پۆلە.	Details
Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy. ڕێگەت پێنەدراوە واژەکان دەستکاری بکەیت لەم پۆلە. ڕێگەت پێنەدراوە واژەکان دەستکاری بکەیت لەم پۆلە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2012-03-30 20:37:09 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:144 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.	ڕێگەت پێنەدراوە واژەکانی ئەم پۆلە بسڕیتەوە.	Details
Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy. ڕێگەت پێنەدراوە واژەکانی ئەم پۆلە بسڕیتەوە. ڕێگەت پێنەدراوە واژەکانی ئەم پۆلە بسڕیتەوە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2012-03-30 20:38:12 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:84 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:144 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.	ڕێگەت پێنەدراوە واژەکان سپاردە بکەیت لەم پۆلەدا.	Details
Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy. ڕێگەت پێنەدراوە واژەکان سپاردە بکەیت لەم پۆلەدا. ڕێگەت پێنەدراوە واژەکان سپاردە بکەیت لەم پۆلەدا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2012-03-30 20:39:45 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2196 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2291 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.	ببوورە، ڕێگەت پێنەدراوە دەستکاری ئەو بابەتانە بکەیت کە بەم جۆرە (پاشگر) ـەن	Details
Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type. ببوورە، ڕێگەت پێنەدراوە دەستکاری ئەو بابەتانە بکەیت کە بەم جۆرە (پاشگر) ـەن ببوورە، ڕێگەت پێنەدراوە دەستکاری ئەو بابەتانە بکەیت کە بەم جۆرە (پاشگر) ـەن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2012-03-30 20:53:02 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1798 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4120 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:81 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:79 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:130 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:129 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Sorry, you are not allowed to delete a category.	ببوورە، ڕێگەت پێنەدراوە ئەم بابەتە بسڕیتەوە.	Details
Sorry, you are not allowed to delete a category. ببوورە، ڕێگەت پێنەدراوە ئەم بابەتە بسڕیتەوە. ببوورە، ڕێگەت پێنەدراوە ئەم بابەتە بسڕیتەوە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2012-03-30 20:53:15 GMT Translated by: Asos (Asos99) References: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3137 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.

تۆ ڕێگات پێ نەدراوە بۆ چاودێریکردن یان دەسیکاری کردنی لێدوان.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2016-04-05 15:13:04 GMT

Translated by:: Daban

References: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3235 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3367 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3434

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Unknown post type

جۆری پۆستی نەناسراو.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2015-06-28 10:14:16 GMT

References: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:791

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Updates may not complete if you navigate away from this page.

نوێکردنەوەکانی پێوەکراو ڕەنگە تەواو نەبن ئەگەر لەم پەڕەیە دەرچیت.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2015-05-25 15:15:02 GMT

Translated by:: Asos (Asos99)

References: wp-includes/script-loader.php:660

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.

ناوچەی دەوڵەمەندی دەق. دوگمەکانی Alt-Shift-H بەکار بهێنە بۆ یارمەتی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2015-05-25 16:13:28 GMT

Translated by:: Asos (Asos99)

References: wp-includes/class-wp-editor.php:1031

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Post

بابەت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: add new from admin bar

Date added:: 2015-05-25 16:55:50 GMT

Translated by:: Asos (Asos99)

References: wp-includes/post.php:23

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Page

پەڕە

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: add new from admin bar

Date added:: 2015-05-25 16:55:54 GMT

Translated by:: Asos (Asos99)

References: wp-includes/post.php:43

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server’s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.

هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕووی دا. ڕەنگە شتێک تەواو نەبێت لەگەڵ Wordpress.org یان شێوەپێدانەکانی ئەم ’ ڕاژەکارە. ئەگەر هەر ئەم کێشەیەت تووش هاتەوە، تکایە یارمەتیی وەربگرە لە <a href="http://wordpress.org/support/">مەکۆکانی پاڵپشتیی</a>.

You have to log in to edit this translation.