New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address. | <strong> लेखक </strong> स्तंभ, लेखकाचे नाव, ईमेल अॅड्रेस, आणि ब्लॉग युआरएल वर व्यतिरिक्त, टिप्पणी आयपी अॅड्रेस दाखवले आहे. या लिंकवर क्लिक आपण या आयपी अॅड्रेस पासून सर्व टिप्पण्या दर्शवेल. | Details | |
Original current
In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post. | <strong> प्रकाशित </strong> & mdash;आपण प्रकाशित करा बॉक्समध्ये आपले पोस्ट प्रकाशित अटी सेट करू शकता. स्थिती, दृश्यमानता आणि प्रकाशित करा (लगेच), अधिक पर्याय प्रकट करण्यास एडीट करा लिंकवर क्लिक करा. दृश्यमानता पर्याय समाविष्ट संकेतशब्द संरक्षण एक पोस्ट किंवा तो तळ आपल्या ब्लॉगच्या शीर्षावर राहू बनवण्यासाठी (चिकट). संकेतशब्द सुरक्षित पर्याय तर प्रत्येक पोस्टसाठी एक अनियंत्रित पासवर्ड सेट करण्याची परवानगी देते. खाजगी पर्याय संपादक आणि प्रशासक वगळता प्रत्येक पोस्ट लपविला. प्रकाशित करा (लगेच) आपण एक भविष्यातील किंवा भूतकाळातील तारीख आणि वेळ सेट करण्याची परवानगी देते, त्यामुळे आपण एक पोस्ट भविष्यात मध्ये प्रकाशित करणे शेड्यूल किंवा पोस्ट ब्याकडेट करू शकता. | Details | |
Original current
<strong>Publish</strong> — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another. | आपण कीवर्ड आपल्या पोस्ट करण्यासाठी <strong> टॅग वापरून </strong> नोंदवू शकता. कॅटेगरी विपरीत, टॅग एकमेकांना टॅग संबंध नाही आहे, याचा अर्थ नाही उतरंड आहे. | Details | |
Original current
You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping. | लक्षात घ्या की आपण (कापलेले चिन्ह आधीपासून निवडलेले आहे) तो वर क्लिक करा आणि इच्छित भाग निवडण्यासाठी कापलेल फ्रेम ओढून इमेज कापला आहे. मग कापलेल कायम सेव्ह करा वर क्लिक करा. | Details | |
Original current
Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field. | <strong> गंध </strong> & mdash;पृष्ठे सहसा अक्षरक्रमाने आदेश दिले आहेत, पण आपण या क्षेत्रात अनेक (1 पहिला, इ) प्रवेश करुन आपली क्रमानुसार निवडू शकता. | Details | |
Original current
<strong>Order</strong> — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages. | <strong> पालक </strong> & mdash; आपण पदानुक्रमाध्ये आपल्या पृष्ठांची लावू शकता. उदाहरणार्थ, जर तुम्ही "जीवन कथा" आणि "माझा कुत्रा" अंतर्गत पृष्ठे "बद्दल" पृष्ठावर शकतो. पातळी कितीही आपण हे करू शकता घरटे पृष्ठे नाही मर्यादा आहेत. | Details | |
Original current
<strong>Parent</strong> — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc. | <strong>%s </strong> गॉगल हे आपण अंतर्भूत न आपल्या पोस्टशी इमेज संबद्ध करण्याची परवानगी देते. यास आपली थीम मुख्य पृष्ठ वर एक पोस्ट लहान इमेज सानुकूल शिर्षक, इत्यादी इमेज वापर करते तरच सहसा उपयुक्त आहे | Details | |
Original current
<strong>%s</strong> — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%1$s">General Settings</a> section. | सर्वाच थीमला, शीर्षलेख मजकूर <a href="%1$s"> सामान्य सेटिंग्ज </a> विभागात व्याख्या म्हणून, आपल्या साइट शीर्षक आणि टॅगलाइन आहे. | Details | |
Original current
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%1$s">General Settings</a> section.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you don’t want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”. | आपण इच्छित नाही तर शीर्षलेख इमेज सर्व आपल्या साइटवर प्रदर्शित करणे, या पृष्ठावरील शीर्षलेख इमेज विभाग तळाशी असलेल्या "शीर्षलेख इमेज काढा" बटणावर क्लिक करा. आपण नंतर शीर्षलेख इमेज पुन्हा-सक्षम करू इच्छित असल्यास, आपण फक्त इतर इमेज पर्यायांपैकी एक निवडा आणि "बदल जतन करा" वर क्लिक करावे लागेल. | Details | |
Original current
If you don’t want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen. | शीर्षक क्षेत्र आणि मोठ्या पोस्ट संपादन क्षेत्र ठिकाणी निश्चित आहेत, परंतु आपण ड्रॅग आणि ड्रॉप वापरुन इतर सर्व बॉक्स पुनर्स्थापित करू शकता. आपण कमी किंवा प्रत्येक बॉक्स शीर्षक बार क्लिक करून विस्तृत करू शकता. समक्ष अधिक बॉक्स (उतारा पाठवा ट्रकब्याक , सानुकूल फील्ड, चर्चा, ऐदी माणूस, लेखक) किंवा या स्क्रीनवर एक 1- किंवा 2-स्तंभ लेआउट निवडण्यासाठी स्क्रीन पर्याय टॅब वापरा. | Details | |
Original current
The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown. | <strong> पालक </strong> & mdash; कॅटेगरी, टॅग विपरीत, क्रमवारी असू शकतात. आपण जाझ कॅटेगरीज मध्ये असू शकते, आणि त्या अंतर्गत बिपॉप आणि बिग बॅण्ड मुलाला कॅटेगरी आहेत. पूर्णपणे पर्यायी. एक सबकॅटेगरी तयार करण्यासाठी, केवळ पालक ड्रॉप डाउन आणखी एक कॅटेगरी निवडा. | Details | |
Original current
<strong>Parent</strong> — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button. | आपण अपलोड आणि मीडिया करा बटनावर क्लिक करून मीडिया (इमेज, ऑडिओ, दस्तऐवज, इ) समाविष्ट करू शकता. आपण इमेज आणि फायली आधीच मीडिया लायब्ररी अपलोड निवडू शकता, किंवा आपल्या पृष्ठावर किंवा पोस्ट जोडण्यासाठी नवीन मीडिया अपलोड. एक इमेज गॅलरी तयार करण्यासाठी, जोडा आणि "एक नवीन गॅलरी तयार करा" बटण क्लिक करा इमेज निवडा. | Details | |
Original current
You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Featured Image