Отображение возраста контактов в Гугл календаре на день их рождения

календарь, который не отображает возраст, а показывает только сам факт дня рождения.

Это не баг, а фича.
Не следует помнить (а тем более — напоминать :) дамам об их возрасте.
(по моим данным, это становится актуальным сразу после 20 :)

Кроме того, всем пожилым людям не особо приятны напоминания об их возрасте (кое-кто и день рождения не отмечает по этой причине).

Так что «поздравляем с юбилеем!» (допустимо), а не «Поздравляем с 75 летием!» (не допустимо, так как тут же наводит юбиляра на мысли о скорой смерти)