New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google does not treat underscores as word separators when it indexes images and so treats 'portrait-of-a-man_800x600' as 'portrait-of-a-man800x600' which is not good for SEO. Until NextGEN 3.19 the default character was an underscore; enabling this option changes it to the SEO friendly dash character. This will cause new dynamic images to be generated, and using the above 'Clear image cache' button is recommended after changing. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Google does not treat underscores as word separators when it indexes images and so treats 'portrait-of-a-man_800x600' as 'portrait-of-a-man800x600' which is not good for SEO. Until NextGEN 3.19 the default character was an underscore; enabling this option changes it to the SEO friendly dash character. This will cause new dynamic images to be generated, and using the above 'Clear image cache' button is recommended after changing.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Use dashes instead of underscores when generating new image files | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Use dashes instead of underscores when generating new image files
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are using NextGEN Gallery. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank">upgrading to NextGEN Pro</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You are using NextGEN Gallery. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank">upgrading to NextGEN Pro</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ctype methods are required for securing user submitted data | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
ctype methods are required for securing user submitted data
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Support for WEBP format is missing. | Støtte for WEBP-format mangler. | Details | |
Original current
Support for WEBP format is missing.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Animated WebP images are not supported. | Animerte WebP-bilder støttes ikke. | Details | |
Original current
Animated WebP images are not supported.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Set NextGEN Featured Image | Angi fremhevet bilde | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Could not load image | Kunne ikke laste inn bildet | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A block for adding NextGEN Galleries. | En blokk for å legge til flere NextGEN galleri | Details | |
Original current
A block for adding NextGEN Galleries.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Normally an SEO feature; some users may wish to disable this to prevent NextGEN from revealing image tags to site visitors | Normalt en SEO-funksjon; noen brukere vil muligens deaktivere dette for å hindre NextGEN i å avsløre bildetagger for besøkende på nettstedet | Details | |
Original current
Normally an SEO feature; some users may wish to disable this to prevent NextGEN from revealing image tags to site visitors
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Disable the /ngg_tag/ page | Deaktiver /ngg_tag/ siden | Details | |
Original current
Disable the /ngg_tag/ page
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Please download the latest version of NextGEN Plus from your <a href='%s' target='_blank'>account area</a> | Last ned siste versjon av NextGEN Plus fra din <a href='%s' target='_blank'>kontoside</a> | Details | |
Original current
Please download the latest version of NextGEN Plus from your <a href='%s' target='_blank'>account area</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your version of NextGEN Plus is known to have some issues with NextGEN Gallery 3.4 and later. | Din versjon av NextGEN Plus er kjent for å ha noen problemer med NextGEN Gallery 3.4 og nyere. | Details | |
Original current
Your version of NextGEN Plus is known to have some issues with NextGEN Gallery 3.4 and later.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Remove EXIF Orientation | Fjern EXIF-orientering | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Updated successfully. | Oppdatering vellykket. | Details | |
Original current
Updated successfully.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as