New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google does not treat underscores as word separators when it indexes images and so treats 'portrait-of-a-man_800x600' as 'portrait-of-a-man800x600' which is not good for SEO. Until NextGEN 3.19 the default character was an underscore; enabling this option changes it to the SEO friendly dash character. This will cause new dynamic images to be generated, and using the above 'Clear image cache' button is recommended after changing. | Google behandelt Unterstriche bei der Indizierung von Bildern nicht als Worttrenner und behandelt daher 'portrait-of-a-man_800x600' als 'portrait-of-a-man800x600', was nicht gut für SEO ist. Bis NextGEN 3.19 war das Standardzeichen ein Unterstrich; wenn Sie diese Option aktivieren, wird es in den SEO-freundlichen Bindestrich geändert. Dies führt dazu, dass neue dynamische Bilder generiert werden. Es wird empfohlen, nach der Änderung, die obige Schaltfläche 'Bild-Cache löschen' zu verwenden. | Details | |
Original waiting
Google does not treat underscores as word separators when it indexes images and so treats 'portrait-of-a-man_800x600' as 'portrait-of-a-man800x600' which is not good for SEO. Until NextGEN 3.19 the default character was an underscore; enabling this option changes it to the SEO friendly dash character. This will cause new dynamic images to be generated, and using the above 'Clear image cache' button is recommended after changing.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Use dashes instead of underscores when generating new image files | Verwende Bindestriche anstelle von Unterstrichen beim Erstellen neuer Bilddateien | Details | |
Original waiting
Use dashes instead of underscores when generating new image files
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are using NextGEN Gallery. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank">upgrading to NextGEN Pro</a>. | Sie verwenden NextGEN Gallery. Um weitere Funktionen freizuschalten, sollten Sie <a href="%s" target="_blank">auf NextGEN Pro</a> upgraden. | Details | |
Original waiting
You are using NextGEN Gallery. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank">upgrading to NextGEN Pro</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ctype methods are required for securing user submitted data | CType-Methoden sind für die Sicherung der vom Benutzer übermittelten Daten erforderlich | Details | |
Original waiting
ctype methods are required for securing user submitted data
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Support for WEBP format is missing. | Unterstützung des WEBP-Formats fehlt. | Details | |
Original waiting
Support for WEBP format is missing.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Animated WebP images are not supported. | Animierte WebP-Bilder werden nicht unterstützt. | Details | |
Original waiting
Animated WebP images are not supported.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Set NextGEN Featured Image | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslatedMeta |
|||
| Could not load image | Bild konnte nicht geladen werden | Details | |
Original waitingMeta |
|||
| A block for adding NextGEN Galleries. | Ein Block zum Hinzufügen von NextGEN-Galerien. | Details | |
Original waiting
A block for adding NextGEN Galleries.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Normally an SEO feature; some users may wish to disable this to prevent NextGEN from revealing image tags to site visitors | Normalerweise eine SEO-Funktion; einige Benutzer möchten diese Funktion vielleicht deaktivieren, um zu verhindern, dass NextGEN die Bild-Tags für die Besucher der Website sichtbar macht. | Details | |
Original waiting
Normally an SEO feature; some users may wish to disable this to prevent NextGEN from revealing image tags to site visitors
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Disable the /ngg_tag/ page | Deaktiviere die Seite /ngg_tag/ | Details | |
Original waiting
Disable the /ngg_tag/ page
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Please download the latest version of NextGEN Plus from your <a href='%s' target='_blank'>account area</a> | Bitte laden Sie die aktuellste Version von NextGEN Plus von Ihrem <a href='%s' target='_blank'>account area</a> herunter | Details | |
Original waiting
Please download the latest version of NextGEN Plus from your <a href='%s' target='_blank'>account area</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your version of NextGEN Plus is known to have some issues with NextGEN Gallery 3.4 and later. | Es ist bekannt, dass Ihre Version von NextGEN Plus einige Probleme mit NextGEN Gallery 3.4 und höher hat. | Details | |
Original waiting
Your version of NextGEN Plus is known to have some issues with NextGEN Gallery 3.4 and later.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Remove EXIF Orientation | EXIF-Orientierung entfernen | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Updated successfully. | Aktualisierung erfolgreich durchgeführt | Details | |
Original waiting
Updated successfully.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as