New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google does not treat underscores as word separators when it indexes images and so treats 'portrait-of-a-man_800x600' as 'portrait-of-a-man800x600' which is not good for SEO. Until NextGEN 3.19 the default character was an underscore; enabling this option changes it to the SEO friendly dash character. This will cause new dynamic images to be generated, and using the above 'Clear image cache' button is recommended after changing. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Google does not treat underscores as word separators when it indexes images and so treats 'portrait-of-a-man_800x600' as 'portrait-of-a-man800x600' which is not good for SEO. Until NextGEN 3.19 the default character was an underscore; enabling this option changes it to the SEO friendly dash character. This will cause new dynamic images to be generated, and using the above 'Clear image cache' button is recommended after changing.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Use dashes instead of underscores when generating new image files | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Use dashes instead of underscores when generating new image files
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are using NextGEN Gallery. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank">upgrading to NextGEN Pro</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You are using NextGEN Gallery. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank">upgrading to NextGEN Pro</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ctype methods are required for securing user submitted data | методы ctype необходимы для защиты данных, отправленных пользователем | Details | |
Original current
ctype methods are required for securing user submitted data
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Support for WEBP format is missing. | Отсутствует поддержка формата WEBP. | Details | |
Original current
Support for WEBP format is missing.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Animated WebP images are not supported. | Анимированные изображения WebP не поддерживаются. | Details | |
Original current
Animated WebP images are not supported.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Set NextGEN Featured Image | Установить избранное изображение NextGEN | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Could not load image | Не удалось загрузить изображение | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A block for adding NextGEN Galleries. | Блок для добавления галерей NextGEN. | Details | |
Original current
A block for adding NextGEN Galleries.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Normally an SEO feature; some users may wish to disable this to prevent NextGEN from revealing image tags to site visitors | Обычно это функция SEO; некоторые пользователи могут захотеть отключить ее, чтобы NextGEN не раскрывал метки изображений посетителям сайта | Details | |
Original current
Normally an SEO feature; some users may wish to disable this to prevent NextGEN from revealing image tags to site visitors
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Disable the /ngg_tag/ page | Отключить страницу /ngg_tag/ | Details | |
Original current
Disable the /ngg_tag/ page
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Updated successfully. | Обновление выполнено успешно. | Details | |
Original current
Updated successfully.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Gallery path cannot include relative paths. | Путь к галерее не может включать относительные пути. | Details | |
Original current
Gallery path cannot include relative paths.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Gallery path must be located in %s. | Путь к галерее должен находиться в %s. | Details | |
Original current
Gallery path must be located in %s.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Image {filename} failed to upload: {error} | Изображение {filename} не удалось загрузить: {error} | Details | |
Original current
Image {filename} failed to upload: {error}
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as