New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google does not treat underscores as word separators when it indexes images and so treats 'portrait-of-a-man_800x600' as 'portrait-of-a-man800x600' which is not good for SEO. Until NextGEN 3.19 the default character was an underscore; enabling this option changes it to the SEO friendly dash character. This will cause new dynamic images to be generated, and using the above 'Clear image cache' button is recommended after changing. | Google no trata los guiones bajos como separadores de palabras cuando indexa las imágenes, por lo que trata «retrato-de-un-hombre_800x600» como «retrato-de-un-hombre800x600», lo que no es bueno para el SEO. Hasta NextGEN 3.19, el carácter por defecto era un guion bajo; activando esta opción, lo cambia al carácter de guion adecuado para el SEO. Esto hará que se generen nuevas imágenes dinámicas y se recomienda usar el botón «Vaciar la caché de imágenes» anterior después del cambio. | Details | |
Original current
Google does not treat underscores as word separators when it indexes images and so treats 'portrait-of-a-man_800x600' as 'portrait-of-a-man800x600' which is not good for SEO. Until NextGEN 3.19 the default character was an underscore; enabling this option changes it to the SEO friendly dash character. This will cause new dynamic images to be generated, and using the above 'Clear image cache' button is recommended after changing.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Use dashes instead of underscores when generating new image files | Al generar nuevos archivos de imágenes, usa guiones en lugar de guiones bajos. | Details | |
Original current
Use dashes instead of underscores when generating new image files
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You are using NextGEN Gallery. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank">upgrading to NextGEN Pro</a>. | Estás usando NextGEN Gallery. Para desbloquear más características, plantéate <a href="%s" target="_blank">actualizar a NextGEN Pro</a>. | Details | |
Original current
You are using NextGEN Gallery. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank">upgrading to NextGEN Pro</a>.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| ctype methods are required for securing user submitted data | Los métodos «ctype» son necesarios para asegurar los datos enviados por los usuarios | Details | |
Original current
ctype methods are required for securing user submitted data
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Support for WEBP format is missing. | Falta la compatibilidad con el formato WEBP. | Details | |
Original current
Support for WEBP format is missing.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Animated WebP images are not supported. | Las imágenes WebP animadas no son compatibles. | Details | |
Original current
Animated WebP images are not supported.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Set NextGEN Featured Image | Configurar la imagen destacada de NextGEN | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Could not load image | No se pudo cargar la imagen | Details | |
Original currentMeta |
|||
| A block for adding NextGEN Galleries. | Un bloque para añadir galerías de NextGEN. | Details | |
Original current
A block for adding NextGEN Galleries.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Normally an SEO feature; some users may wish to disable this to prevent NextGEN from revealing image tags to site visitors | Normalmente es una característica SEO; puede que algunos quieran desactivar esto para evitar que NextGEN revele etiquetas de imagen a los visitantes del sitio | Details | |
Original current
Normally an SEO feature; some users may wish to disable this to prevent NextGEN from revealing image tags to site visitors
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Disable the /ngg_tag/ page | Desactivar la página /ngg_tag/ | Details | |
Original current
Disable the /ngg_tag/ page
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Updated successfully. | Actualizado correctamente. | Details | |
Original current
Updated successfully.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Gallery path cannot include relative paths. | La ruta de la galería no puede incluir rutas relativas. | Details | |
Original current
Gallery path cannot include relative paths.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Gallery path must be located in %s. | La ruta de la galería tiene que estar ubicada en %s. | Details | |
Original current
Gallery path must be located in %s.
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Image {filename} failed to upload: {error} | La imagen {filename} fallo al subirse: {error} | Details | |
Original current
Image {filename} failed to upload: {error}
You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as