Translations < Japanese < Development Readme (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

← 1 2 3 … 83 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	WordPress Gallery Plugin - NextGEN Gallery Priority: high	WordPress Gallery Plugin - NextGEN Gallery	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress Gallery Plugin - NextGEN Gallery Comment Plugin name. WordPress Gallery Plugin - NextGEN Gallery You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-07-18 14:35:41 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: high
↑	WordPress Gallery Plugin - NextGEN Gallery Priority: high	ワードプレスギャラリープラグイン - NextGEN Gallery	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress Gallery Plugin - NextGEN Gallery Comment Plugin name. ワードプレスギャラリープラグイン - NextGEN Gallery You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-02-12 04:46:39 UTC Translated by: RINNN (rioikeda) Priority of the original: high
↑	The most popular WordPress gallery plugin and one of the most popular plugins of all time with over 31 million downloads. Priority: high	最も人気のある WordPress ギャラリープラグインで、1800万回を超えるダウンロード数で最も人気のあるプラグインの1つです。	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The most popular WordPress gallery plugin and one of the most popular plugins of all time with over 31 million downloads. Comment Short description. 最も人気のある WordPress ギャラリープラグインで、1800万回を超えるダウンロード数で最も人気のあるプラグインの1つです。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Added: 2017-08-03 06:59:47 UTC Last modified: 2018-02-14 15:14:19 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: high
↑	The most popular WordPress gallery plugin and one of the most popular plugins of all time with over 31 million downloads. Priority: high	最も人気のある WordPressギャラリープラグインで、1800万回を超えるダウンロード数で最も人気のあるプラグインの1つです。	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The most popular WordPress gallery plugin and one of the most popular plugins of all time with over 31 million downloads. Comment Short description. 最も人気のある WordPressギャラリープラグインで、1800万回を超えるダウンロード数で最も人気のあるプラグインの1つです。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-02-12 05:32:09 UTC Translated by: RINNN (rioikeda) Priority of the original: high
	<strong>NEXTGEN PRO DEMOS</strong><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-ecommerce-demo/">Photo Print Sales</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-proofing-demo/">Photo Proofing</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/digital-download-demo/">Digital Downloads</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-mosaic-gallery/">Pro Mosaic Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-masonry-gallery/">Pro Masonry Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-tiled-gallery/">Pro Tiled Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-filmstrip-gallery/">Pro Filmstrip Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-film-gallery/">Pro Film Gallery</a><br />↵ *<a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-lightbox-demo/">Pro Lightbox</a><br />	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>NEXTGEN PRO DEMOS</strong><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-ecommerce-demo/">Photo Print Sales</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-proofing-demo/">Photo Proofing</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/digital-download-demo/">Digital Downloads</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-mosaic-gallery/">Pro Mosaic Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-masonry-gallery/">Pro Masonry Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-tiled-gallery/">Pro Tiled Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-filmstrip-gallery/">Pro Filmstrip Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-film-gallery/">Pro Film Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-lightbox-demo/">Pro Lightbox</a><br /> <strong>NEXTGEN PRO DEMOS</strong><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-ecommerce-demo/">Photo Print Sales</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-proofing-demo/">Photo Proofing</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/digital-download-demo/">Digital Downloads</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-mosaic-gallery/">Pro Mosaic Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-masonry-gallery/">Pro Masonry Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-tiled-gallery/">Pro Tiled Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-filmstrip-gallery/">Pro Filmstrip Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-film-gallery/">Pro Film Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/pro-lightbox-demo/">Pro Lightbox</a><br /> Comment Found in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Priority of the original: normal
	The best gets better with full support for the Gutenberg block editor. Now you can add a gallery or album anywhere on your site, with a page builder type feel directly in the WordPress editor.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion The best gets better with full support for the Gutenberg block editor. Now you can add a gallery or album anywhere on your site, with a page builder type feel directly in the WordPress editor. Comment Found in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Priority of the original: normal
	This program is free software released under the terms of the GNU General Public License.	このプログラムは、GNU General PublicLicenseの条件の下でリリースされたフリーソフトウェアです。	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This program is free software released under the terms of the GNU General Public License. Comment Found in description paragraph. このプログラムは、GNU General PublicLicenseの条件の下でリリースされたフリーソフトウェアです。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-02-12 04:47:58 UTC Translated by: RINNN (rioikeda) Priority of the original: normal
	https://www.youtube.com/embed/ePnYGQX0Lf8	https://www.youtube.com/embed/ePnYGQX0Lf8	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://www.youtube.com/embed/ePnYGQX0Lf8 Comment Found in description paragraph. https://www.youtube.com/embed/ePnYGQX0Lf8 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-02-12 04:48:09 UTC Translated by: RINNN (rioikeda) Priority of the original: normal
	<strong>NEXTGEN GALLERY DEMOS</strong><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-thumbnail-gallery/">Basic Thumbnail Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-slideshow-gallery/">Basic Slideshow Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-imagebrowser-gallery/">Basic Imagebrowser Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-compact-album/">Basic Compact Album</a><br />↵ *<a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-extended-album/">Basic List Album</a><br />	<strong>NEXTGEN GALLERY DEMOS</strong><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-thumbnail-gallery/">Basic Thumbnail Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-slideshow-gallery/">Basic Slideshow Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-imagebrowser-gallery/">Basic Imagebrowser Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-compact-album/">Basic Compact Album</a><br /> *<a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-extended-album/">Basic List Album</a><br />	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>NEXTGEN GALLERY DEMOS</strong><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-thumbnail-gallery/">Basic Thumbnail Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-slideshow-gallery/">Basic Slideshow Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-imagebrowser-gallery/">Basic Imagebrowser Gallery</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-compact-album/">Basic Compact Album</a><br />↵ <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-extended-album/">Basic List Album</a><br /> <strong>NEXTGEN GALLERY DEMOS</strong><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-thumbnail-gallery/">Basic Thumbnail Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-slideshow-gallery/">Basic Slideshow Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-imagebrowser-gallery/">Basic Imagebrowser Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-compact-album/">Basic Compact Album</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-extended-album/">Basic List Album</a><br /> Comment Found in description paragraph. <strong>NEXTGEN GALLERY DEMOS</strong><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-thumbnail-gallery/">Basic Thumbnail Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-slideshow-gallery/">Basic Slideshow Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-imagebrowser-gallery/">Basic Imagebrowser Gallery</a><br /> <a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-compact-album/">Basic Compact Album</a><br /> *<a href="https://www.imagely.com/wordpress-gallery-plugin/basic-extended-album/">Basic List Album</a><br /> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-02-12 04:51:58 UTC Translated by: RINNN (rioikeda) Priority of the original: normal
	https://www.youtube.com/embed/4Phvmm3etnw	https://www.youtube.com/embed/4Phvmm3etnw	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://www.youtube.com/embed/4Phvmm3etnw Comment Found in description paragraph. https://www.youtube.com/embed/4Phvmm3etnw You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-07-18 14:35:47 UTC Translated by: miccweb Priority of the original: normal
	Imagebrowser Gallery	Imagebrowser ギャラリー	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Imagebrowser Gallery Comment Screenshot description. Imagebrowser ギャラリー You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-02-12 05:27:21 UTC Translated by: RINNN (rioikeda) Priority of the original: normal
	Yes, the lightbox can be configured with multiple options directly from the Dashboard, and there are multiple CSS styles which can be applied and modified as well. If you want even more options, consider upgrading to NextGEN Pro and useing the NextGEN Pro lightbox.	はい、ライトボックスはダッシュボードから直接複数のオプションで構成できます。また、適用および変更できる複数のCSSスタイルがあります。さらに多くのオプションが必要な場合は、NextGEN Proにアップグレードして、NextGENProライトボックスを使用することを検討してください。	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yes, the lightbox can be configured with multiple options directly from the Dashboard, and there are multiple CSS styles which can be applied and modified as well. If you want even more options, consider upgrading to NextGEN Pro and useing the NextGEN Pro lightbox. Comment Found in faq paragraph. はい、ライトボックスはダッシュボードから直接複数のオプションで構成できます。また、適用および変更できる複数のCSSスタイルがあります。さらに多くのオプションが必要な場合は、NextGEN Proにアップグレードして、NextGENProライトボックスを使用することを検討してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-02-12 05:27:48 UTC Translated by: RINNN (rioikeda) Priority of the original: normal
	Yes, you can use pagination when displaying thumbnail galleries. And you can adjust the amount of photos to be shown on a page at any time.	はい、サムネイルギャラリーを表示するときにページ付けを使用できます。また、ページに表示する写真の量をいつでも調整できます。	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yes, you can use pagination when displaying thumbnail galleries. And you can adjust the amount of photos to be shown on a page at any time. Comment Found in faq paragraph. はい、サムネイルギャラリーを表示するときにページ付けを使用できます。また、ページに表示する写真の量をいつでも調整できます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-02-12 05:28:06 UTC Translated by: RINNN (rioikeda) Priority of the original: normal
	Yes, we've put a lot of work into this and, NextGEN Galleries are compatible with phones and tablets, inluding Android and iOS operating systems. All photo galleries are also responsive, so galleries look good on diverse screen sizes. NextGEN Pro also includes a full screen, responsive Pro Lightbox with mobile gesture support. It's great for viewing photos on mobile devices.	はい、私たちはこれに多くの努力をしました。NextGENギャラリーはAndroidとiOSオペレーティングシステムを含む電話とタブレットと互換性があります。すべてのフォトギャラリーも応答性が高いため、ギャラリーはさまざまな画面サイズで見栄えがします。 NextGEN Proには、モバイルジェスチャをサポートするフルスクリーンのレスポンシブProライトボックスも含まれています。モバイルデバイスで写真を表示するのに最適です。	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yes, we've put a lot of work into this and, NextGEN Galleries are compatible with phones and tablets, inluding Android and iOS operating systems. All photo galleries are also responsive, so galleries look good on diverse screen sizes. NextGEN Pro also includes a full screen, responsive Pro Lightbox with mobile gesture support. It's great for viewing photos on mobile devices. Comment Found in faq paragraph. はい、私たちはこれに多くの努力をしました。NextGENギャラリーはAndroidとiOSオペレーティングシステムを含む電話とタブレットと互換性があります。すべてのフォトギャラリーも応答性が高いため、ギャラリーはさまざまな画面サイズで見栄えがします。 NextGEN Proには、モバイルジェスチャをサポートするフルスクリーンのレスポンシブProライトボックスも含まれています。モバイルデバイスで写真を表示するのに最適です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-02-12 05:29:31 UTC Translated by: RINNN (rioikeda) Priority of the original: normal
	Nope, we use no flash elements.	いいえ、フラッシュ要素は使用していません。	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Nope, we use no flash elements. Comment Found in faq paragraph. いいえ、フラッシュ要素は使用していません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Added: 2021-02-12 05:29:45 UTC Translated by: RINNN (rioikeda) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 83 →

Export as

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Original current

Meta

Original waiting

Meta

Original fuzzy

Meta

Original waiting

Meta

Original untranslated

Meta

Original untranslated

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original current

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta

Original waiting

Meta