Научпоп

Перевод имён в реальной жизни – дело простое: либо используем переводческую транскрипцию, либо транслитерацию. Но когда дело доходит до имён героев художественных произведений (книги, кино), то начинаются трудности. Дело в том, что здесь имена очень часто «говорящие» и транскрипцией с транслитерацией при их переводе не отделаться – приходится переводить.

Я одно время очень увлекалась сравнением переводов говорящих имён в кино и литературе, о чём писала в постах в своём аккаунте @gorelka.tarelka в Instagarm. Я решила собрать весь материал, что накопила и изучила по этой теме за несколько лет, и опубликовать его здесь.

Топ бесплатных VPN-сервисов для компьютеров и телефонов в 2023 - обзор лучших VPN для использования в России, доступных для загрузки на Windows, MacOS, iPhone, Android, а также для браузеров Google Chrome, Opera, FireFox, Яндекс.

Проанализировал более 100 VPN-приложений для разных платформ и провел тестирование каждого из них, чтобы составить рейтинг 15 наиболее надежных и эффективных, подтвержденных работоспособностью в России на данный момент и с перспективой функционирования в 2024 году.

💡 В этой статье, я рассказываю об игровом процессе Dynopunk, попутно разбирая механики

Dynopunk — Ироничное приключение в эстетике киберпанка в мире, где место людей заняли динозавры. Нашего героя зовут Крис… и у него короткие лапки. В начале игры мы с героем пребываем в Синт-Сити для открытия ремонтной мастерской. Нам предстоит чинить технику, общаться с динозаврическим контингентом и угощать напитками ради чаевых.

Выходные прошли и теперь разбор событий за неделю: состоялась презентация Apple, вспоминаем что показали и изучаем новые подробности. Объявлены итоги Apple за 4 финансовый квартал, а ещё новости из магазинов компании перед праздниками. Когда новая iOS и что нового в свежей бета-версии visionOS. Как Apple хочет совершить революцию в медицине и почему не вышли часы от Apple для Android. А также другие слухи, патенты и события в этом выпуске: погнали к новостям!

В 2023 году Нобелевскую премию по химии получили трое ученых, чьи исследования были связаны с квантовыми точками. Для Питерской Вышки это приятное событие: работы физиков многим обязаны этому открытию. А Международная лаборатория квантовой оптоэлектроники и вовсе не выпускает эту тему из своего фокуса. Мы поговорили с руководителем департамента физики Алексеем Жуковым и профессором базовой кафедры ФТИ имени А. Ф. Иоффе Михаилом Глазовым.

Первый в мире холодильник был запатентован в 1899 году, но как без него справлялись путешественники на протяжении многих тысячелетий? У них были свои хитрости и способы сохранения продуктов.

Мы продолжаем серию статей о путешествиях. В первой части мы рассказали, что ели и чем лакомились мореплаватели в ходе экспедиций. Сегодня расскажем, как им удавалось сохранять продукты без холодильника, а также историю создания бульонного кубика.

Космонавтика и астрономия за последние пару десятков лет достигли очень заметного прогресса. В частности, учёные отправили в разные уголки Солнечной системы несколько зондов и космических станций, которые должны прояснить историю формирования нашей системы, узнать, возможно ли существование жизни на Европе, спутнике Сатурна, изучить различные астероиды и выполнить ещё много научных задач.

Что касается астероидов, то среди них есть реликтовые объекты, которые остались со времён до формирования Солнечной системы. Изучив их, учёные смогут прояснить процесс эволюции нашей системы и узнать, из каких «кирпичиков» она сложена. Подробности — под катом.

Когда мы говорим о зарубежных клиентах и карьере, то из-за угла выглядывает LinkedIn. Через него проходят все, кто развивает свою карьеру и бизнес за рубежом. Меня зовут Светлана Петровичева, в подборе я уже 12 лет, основатель headz.io, Get.it, спикер, веду канал про рекрутинг, спикер различных международных конференций, с вами поделюсь опытом работы с LinkedIn.

Сегодня поговорим про важность профиля, оформлении профиля, адаптации профиля под ЦА, нетворкинге и, конечно, поиске работы и клиентов.

Давным-давно, когда только переставал крутиться на офисных столах Rolodex*, а мир уже захватили первые sales force системы и контакт-менеджеры (развитые предки CRM-систем), стало очевидно, что разработчикам и пользователям нужно принять решение. Новые системы управления клиентами и продажами функционально быстро разрастались и превращались в серьёзное и нагруженное программное обеспечение. Важно было договориться и решить: это будут крупные монолитные приложения или набор разрозненных "программок", из которых можно выбирать нужные и не переплачивать за ненужный набор? В дальнейшем этот вопрос привёл к нескольким интересным поворотам в развитии систем автоматизации бизнеса. Сейчас отрасль стоит на новом повороте. Задача — не свернуть не туда.

Привет, меня зовут Александр, я руковожу Управлением исследований и разработки новых решений в «Ростелеком-ЦОД», если коротко — лабораторией R&D.

Сейчас лаборатория хорошо прокачана и продуктивна, но так было не всегда. В этой статье я расскажу, как мы ее создавали, к чему пришли и как тестируем оборудование, ПАК и ПО.

Еще недавно была моя публикация о программе IMSProg — программаторе для CH341a в Linux, а различные идеи продолжают приходить в голову. Происходит это во многом благодаря вашим комментариям к статье.

Микросхемы энергонезависимой памяти с последовательным интерфейсом SPI NOR FLASH все чаще применяются в различных микропроцессорных и микроконтроллерных устройствах от материнских плат до приставок для приема цифрового телевидения. Не могу сказать, что эта тенденция мне нравится — выход из строя устройств по причине разрушения информации BIOS в связи с применением этого типа микросхем многократно увеличился, но остановить процесс (прогресс?) невозможно.

Существует несколько десятков фирм, изготавливающих SPI NOR FLASH. У каждой из фирм несколько десятков моделей микросхем. При подключении такой микросхемы к программатору, чаще всего, сначала происходит подача на микросхему команды 9Fh, в ответ на которую микросхема отдает программатору несколько байт информации JEDEC ID — уникального числа, первый байт которого является кодом производителя, второй — модификацией микросхемы, а третий — кодом емкости (объема) микросхемы. Сравнивая эти три байта с таблицей софт программатора определяет модель микросхемы и выставляет соответствующие параметры для чтения, записи или стирания микросхемы.

Многие из производителей софта для программаторов безнадежно отстают от расширяющегося ассортимента и новые микросхемы не определяются программатором. Поэтому возникла идея объединения информации о SPI NOR FLASH в одном месте. В результате получилась очень большая таблица:

В 2023 году на выставке Japan Mobility Show (раньше она называлась Tokyo Auto Show) разные компании показали множество интересных проектов — как концептуальных, так и тех, что вскоре появятся в продаже. Стоит отметить, что эта выставка последний раз проводилась ещё до пандемии, так что сейчас производители действительно постарались. Что было показано? В общем-то, много всякого, но всё подряд описывать нет смысла — укажем только то, что показалось нам самым интересным.

Cовременные смартфоны - крайне продвинутые устройства, которые собрали в себе большое количество новых технологий. Те же флагманы большинства компаний - девайсы на пике технологического прогресса, в них, зачастую, добавляют совершенно новые возможности и функции.

Но некоторые из возможностей остаются в тени, знает о них не так много людей. Сегодня поговорим об VoLTE и VoWiFi - на Хабре многие, вероятно, о них знают, но далеко не все. Что это такое и как работает - давайте разбираться.

Привет, Хабр!

BGP и OSPF — это протоколы, которые позволяют нам строить и поддерживать сети, способные справляться с огромным объемом данных и обеспечивать высокую доступность. BGP чаще всего используется для маршрутизации трафика между разными автономными системами (AS), в то время как OSPF является внутренним протоколом для построения маршрутов внутри одной AS.

Этот парень открыл все турникеты на станции. Вы до сих пор считаете, что все хакеры вредны?

Начну с простого вопроса: кто из вас пользуется общественным транспортом? А кому нравится за него платить? Если такие все же найдутся, то могут смело переставать читать статью. Для остальных у меня есть рассказ о том, как четверо старшеклассников из Массачусетса взломали местную транспортную систему.

Жителям Бостона статья поможет получить бесплатные поездки, а для всех остальных этот материал будет неплохим уроком по реверс-инжинирингу. Ну или, по крайней мере, вы узнаете любопытную историю.