- Jörg Tiedemann, 2012,
- Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS.
[pdf]
In Proceedings of the 8th International
Conference on Language Resources and Evaluation
(LREC'2012)
- Jörg Tiedemann and Santhosh Thottingal, 2020
- OPUS-MT – Building open translation services for the World. In Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2020 (bib, pdf)
- Mikko Aulamo, Sami Virpioja, Jörg Tiedemann, 2020
- OpusFilter: A Configurable Parallel Corpus Filtering Toolbox. In Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, 2020 (bib, pdf)
- Mikko Aulamo, Umut Sulubacak, Sami Virpioja, Jörg Tiedemann, 2020
- OpusTools and Parallel Corpus Diagnostics. In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020 (bib, pdf)
- Jörg Tiedemann, 2016a
- OPUS
- Parallel Corpora for Everyone. In Baltic
Journal of Modern Computing (BJMC), Vol 4, No. 2,
Special Issue: Proceedings of the 19th Annual Conference
of the European Association of Machine Translation (EAMT),
2016
- Jörg Tiedemann, 2016b
- Finding
Alternative Translations in a Large Corpus of Movie
Subtitles. In Proceedings of the 10th
International Conference on Language Resources and
Evaluation (LREC-2016), 2016.
- Pierre Lison and Jörg Tiedemann, 2016
- OpenSubtitles2016:
Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV
Subtitles. In Proceedings of the 10th
International Conference on Language Resources and
Evaluation (LREC-2016), 2016.
- Raivis Skadiņš, Jörg Tiedemann,
Roberts Rozis and Daiga Deksne, 2014
- Billions of Parallel Words for Free
[bib]
[pdf]
In Proceedings of the 9th International Conference
on Language Resources and Evaluation (LREC'2014),
Reykjavik, Iceland
- Jörg Tiedemann, 2009,
- News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel
Corpora with Tools and
Interfaces [pdf]
In N. Nicolov and K. Bontcheva and G. Angelova and
R. Mitkov (eds.) Recent Advances in Natural Language
Processing (vol V), pages 237-248, John Benjamins,
Amsterdam/Philadelphia
- Jörg Tiedemann, 2011,
- Bitext
Alignment, Synthesis Lecture on HLT, Morgan &
Claypool Publishers
(at Amazon)
- Jörg Tiedemann, 2008,
- Synchronizing Translated Movie
Subtitles. [pdf]
In Proceedings of the 6th International Conference
on Language Resources and Evaluation
(LREC'2008)
- Jörg Tiedemann, 2007,
- Building a Multilingual Parallel Subtitle
Corpus. [pdf]
In Proceedings of CLIN 17, Leuven, Belgium,
2007.
- Jörg Tiedemann, 2007,
- Improved Sentence Alignment for Movie
Subtitles. [pdf]
In Proceedings of RANLP '07, Borovets,
Bulgaria, 2007.
- Jörg Tiedemann, 2003
- OPUS - an open source parallel
corpus. [pdf]
In Proceedings of the 13th Nordic Conference on
Computational Linguistics, University of Iceland,
Reykjavik, 2003.
- Jörg Tiedemann, Lars Nygaard, 2004
- The OPUS corpus - parallel &
free. [pdf]
In Proceedings of the Fourth International
Conference on Language Resources and Evaluation
(LREC'04). Lisbon, Portugal, May 26-28.
|
A text book on alignment:
![](/web/20230506164138im_/https://opus.nlpl.eu/img/bitextalign.jpg) |