Wikipedia:A Taberna (axuda)

Esta é a sección de axuda da Taberna
Novas publicar	Políticas publicar	Técnica publicar	Propostas publicar	Esta sección úsase para pedir axuda aos demais usuarios. Comezar un novo fío de conversa	Imaxes publicar	Xeral publicar
Lembra asinar as mensaxes que escribas engadindo o código "~~~~" ou premendo na icona "" da barra de edición.
< Conversas vellas | Arquivos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

Conectar o artigo con outras linguas

Boas, a ver se alguén pode botar un ollo en Orange S.A.. Foi traducida dunha páxina que se chamaba Orange, pero deixei esa para desambiguación e agora non sei conectar a páxina da telefonía ás Wikipedias de outras linguas.

Formato non correcto para as referencias.

Recibo a mensaxe: formato non correcto para as referencias. Cambieino varia veces pero o erro continúa. ¿Alguén me pode axudar? —o anterior comentario sen asinar foi feito por GETEVO (conversa • contribucións) 13 de xaneiro de 2021 ás 17:11‎

@GETEVO: no artigo Secundino Iglesias Ortigueira as referencias non son válidas. "Galiciana" en xeral non é unha referencia; tería que indicarse a publicación, a data, o título do artigo, etc. Algo similar pasa coa busca "Siorty" no arquivo da BNE, pois dá resultados moi diversos e mesmo erróneos: habería que indicar concretamente artigos, publicacións e datas. As referencias válidas serían as 3, 5 e 6, pois fan referencia a publicacións concretas de días concretos.
Doutra banda, a imaxe File:Siorty.png debe ser borrada porque non ten unha licenza axeitada. A fotografía ten copyright, e deben pasar 80 anos da morte da persoa que sacou a foto para que pase ao dominio público. Quen tomou a foto, e cando?
Agardo que comprendas cales son os problemas, para poder solucionalos entre todos e todas :) Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 13 de xaneiro de 2021 ás 17:22 (UTC)

Sen artigo de portada

Estimados compañeiros.

Estamos a día 15 e non temos artigo para a portada do mes que ven (Wikipedia:Artigo destacado).

Por favor, participade nas votacións abertas (ou facede as vosas propias propostas) en Wikipedia:Artigo destacado/Votacións.

Graciñas, un saúdo e a seguir. --. HombreDHojalata.^conversa 15 de xaneiro de 2021 ás 21:23 (UTC)

Wikidata para Mary Quintero

Boas. Pido axuda por se alguén pode facer a Wikidata de Mary Quintero. Editei o artigo pero con Wikidata non me atrevo por falta de coñecementos suficientes. Grazas--CoroRP (conversa) 19 de xaneiro de 2021 ás 08:46 (UTC)

Boas CoroRP, creei a entrada de Wikidata engadindo os datos básicos que se atopan no corpo do artigo. De seguro que hai máis cousas que se poden ir poñendo en Wikidata. Saúdos e grazas polas túas achegas. --Breogan2008 (conversa) 19 de xaneiro de 2021 ás 09:08 (UTC)

Grazas, @Breogan2008. Un saúdo CoroRP (conversa) 23 de xaneiro de 2021 ás 17:07 (UTC)

Wikidata para Casa Torre de Pazos Figueroa

Boas. Estiven ampliando contido e citas ao artigo Casa Torre de Pazos Figueroa pero fáltalle a ficha de wikidata para melloralo. Alguén se anima a editala? Igual se pode copiar parte da wikidata do edificio Casa Torre de Ceta e Arines xa que forman un conxunto arquitectónio. Grazas e Saúdos--CoroRP (conversa) 23 de xaneiro de 2021 ás 16:57 (UTC)

@CoroRP: A Casa Torre de Ceta e Arines emprega o Modelo:Pazo, que podes empregar tamén en Casa Torre de Pazos Figueroa, modificando a información correspondente. Anímaste a probar? Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 23 de xaneiro de 2021 ás 17:53 (UTC)

Vale @Estevoaei, pois xa o fixen. Copiei, peguei e modifiquei como me indicaches. Aparentemente quedou ben. Se alguén ve algún erro, agradezo que mo diga para correxilo. Grazas e un saúdo!!!! CoroRP (conversa) 23 de xaneiro de 2021 ás 19:26 (UTC)

Escribir sobre unha persoa que aparece nun artículo da galipedia

Boas! Gustaríame saber se podo escribir sobre unha persoa que aparece neste enlace Wikipedia:Entradas_de_Gallegos._Quién_es_quien_en_la_Galicia_del_siglo_XXI co nome Daniel Álvarez Lamas e solicitar axuda xa que son nova neste mundo. —o anterior comentario sen asinar foi feito por Bethlem2809 (conversa • contribucións)

@Bethlem2809: por suposto. Ti vai facendo, e onde teñas problemas pide axuda. Un saúdo. --Atobar ^{(conversa comigo)} 24 de xaneiro de 2021 ás 18:28 (UTC)

Boas! Escribin na entrada desta persoa Daniel Álvarez Lamas, necesito axuda para mellorar o estilo do formato wiki, como dixen son nova nisto e gustaríame ter axuda para facelo correctamente. Estiven mellorando cousas, como añadir categorías, mellorar o estilo, aprendendo dos foros pero creo que queda bastante por facer.¿Poderíasme axudar e ver como facelo ben? Daniel Álvarez Lamas que viña do enlace Wikipedia:Entradas_de_Gallegos._Quién_es_quien_en_la_Galicia_del_siglo_XXI—o anterior comentario sen asinar foi feito por Bethlem2809 (conversa • contribucións)

Wikidata

Ola. Por favor, que alguén borre este elemento de Wikidata que é erróneo: Aureolus (d:Q105478897). Metinme nun xardín e iso foi o que quedou. Grazas. --MAGHOI (conversa) 13 de febreiro de 2021 ás 17:12 (UTC)

Igualmente no artigo Aureolus, hai que cambiar o Wikidata: Aureolus (d:Q1248130) por Aureolus (d:Q312910). Grazas de novo.--MAGHOI (conversa) 13 de febreiro de 2021 ás 17:26 (UTC)

Ola, @MAGHOI:. En Wikidata, indo a d:Q105478897, seleccionando nas lapelas superiores, podes facer dúas cousas "Solicitar o borrado" ou "Fusionar con". Neste caso dálle a "Solicitar o borrado" e listo, mais coido que o ten que facer alguén cos botóns de administrador/a en Wikidata, e creo que das colaboradoras habituais da Galipedia non os ten ninguén. Se é que detectas duplicados, podes facer a fusión ti mesmo. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 13 de febreiro de 2021 ás 18:49 (UTC)

@MAGHOI: as lapelas que che indica Estevo(aei) hai que configuralas nas preferencias de Wikidata. Acabo de marcalo para borrado. Non ten problema ningún, este tipo de elementos totalmente orfos acaban sendo limpados por un bot. Outra cousa máis interesante é o que che comentaba Estevo, cando hai duplicados, polo que é interesante que nas preferencias de wikidata actives a opción "Merge" de cara ao futuro. Está en trebellos>Wikidata-centric-- a primeira opción. O botón de solicitude de borrado está no mesmo sitio, no posto 11, chámase "RequestDeletion". Tes instrucións de como proceder no caso das fusiónsacó. Saúdos.--Maria zaos (conversa) 13 de febreiro de 2021 ás 18:59 (UTC)

@Estevoaei:, @Maria zaos: Grazas aos dous.--MAGHOI (conversa) 13 de febreiro de 2021 ás 19:33 (UTC)

Categorías de modelos

Hai categorías de modelos e hai modelos de categoría. Pero na páxina Categoría:Modelos están todas un pouco revoltas, hai artigos que falan de modelos (de moda) e similares e outras que son modelos de uso na Wikipedia. Conseguín remediar o asunto en parte, pero algunha queda que se me resiste. Xoacas_{(ti si que es lindo, ho)} 2 de marzo de 2021 ás 18:34 (UTC).

Ola @Xoacas:. Efectivamente, temos unha categoría para páxinas do espazo de nomes principal, artigos de persoas que traballan de modelos (Categoría:Modelos), e outra onde deben estar as páxinas do espazo de nomes Modelo, de traballo interno da Wiki na que están os modelos (templates na en.wiki, plantillas nas es.wiki), que son páxinas creadas para ser incluídas noutras páxinas. Esta última chámase Categoría:Wikipedia:Modelos. Algunhas páxinas que deberían estar na segunda categoría estaban indebidamente na primeira. Xa está amañado (hai que agardar a que refresque a caché). Porén, lembra, aos modelos non se lle pon categoría na propia páxina senón na páxina de documentación que é unha subpáxina que ten o formato Modelo:oquesexa/uso. Por exemplo, para poñerlle categoría a {{Ficha de partícula}} hai que facelo en Modelo:Ficha de partícula/uso.

Por outra banda, vexo que estas a facer un feixe de categorías novas. Non esquezas ligalas coas correspondentes noutras linguas en Wikidata, por exemplo así [1]. --. HombreDHojalata.^conversa 2 de marzo de 2021 ás 21:31 (UTC)

Moitas grazas, @HombreDHojalata:.Xoacas_{(ti si que es lindo, ho)} 3 de marzo de 2021 ás 19:36 (UTC)

Ola. Moi boas. Alguén me pode axudar?

Boas. Estou editando e aportando información nun artigo da Galipedia. O asunto é que dito artigo correspóndese á miña persoa como escritor, e ten o nome do mesmo (o meu) cambiado. Se ben é certo que hai unha chea de anos, era o nome que usaba, a día de hoxe todos os meus libros están asinados co meu verdadeiro nome. Como non estou rexistrado na Galipedia é algo que non podo mudar. Alguén me pode axudar? Grazas. —o anterior comentario sen asinar foi feito por 85.61.15.31 (conversa • contribucións) -

Creo que isto o solucionou xa HombreDHojalata no propio día. De non ser así, en primeiro lugar mil desculpas polo retraso. Como é posible que a ip a que podería dirixirme mudou, deixo aquí a mensaxe. Premendo aquí podes escribirme un correo electrónico e revisamos a entrada da que falabas na túa mensaxe. Un saúdo.--Maria zaos (conversa) 16 de abril de 2021 ás 23:41 (UTC)

Fusionar artigos

Algún administrador pode fusionar os artigos Laura R. Cuba e Laura Ramos que corresponden á mesma persoa. Grazas. Xas (conversa) 20 de abril de 2021 ás 22:05 (UTC)

vou! Maria zaos (conversa) 20 de abril de 2021 ás 22:24 (UTC)

Feito!, grazas @Xas polo bo ollo! Maria zaos (conversa) 20 de abril de 2021 ás 22:38 (UTC)

Conversa copiada dende Wikipedia:Taboleiro dos administradores/Problemas varios

Contidos traídos por Maria zaos (conversa) 13 de maio de 2021 ás 09:23 (UTC)

Bo día, estaba vendo como crear a redirección de física a físico, física e procurei a que fixera de matemática a matemático, matemática (que fixera como matemática (oficio)) e non a atopei. Cal é a forma correcta de redireccionar? Lles (conversa) 12 de maio de 2021 ás 12:00 (UTC)

Non entendo a túa pregunta, @Lles. A que creaches existe. O que non é posible é crear redireccións dobres. Hai un bot que arranxa automaticamente o lío de redireccións cando se duplican por despiste, non sei se pode ser o caso que pasou. @Banjo ou @Elisardojm penso que poden velo mellor. Un saúdo.-- Maria zaos (conversa) 12 de maio de 2021 ás 18:19 (UTC)

Creo que xa sei de onde vén a confusión. Creaches dúas: matemáticas (oficio) e matemática (oficio). Un saúdo.-- Maria zaos (conversa) 12 de maio de 2021 ás 18:26 (UTC)

E iso é o correcto?, replícoo no caso das físicas? Un saúdo, Lles (conversa) 12 de maio de 2021 ás 19:01 (UTC)

Existe Matemáticas (oficio), Matemática (oficio) e Matemático, todas ligando a Matemático, matemática, creo que non se perdeu nada Lles... Se é correcto? Supoño que si, facilita o acceso ó artigo, e ese é o obxectivo das redireccións... Como recomendación, nas consultas, engadide as ligazón ós artigos, a min polo menos facilítame moito o traballo porque vou a tiro fixo a onde está o problema... Saúdos, --Elisardojm (conversa) 12 de maio de 2021 ás 19:14 (UTC)

Sinceramente eu creo que neste caso o ideal para a navegación é o caso que indicaba Lles, este Físico (homónimos) ademais de distinguir entre área de coñecemento e ocupación (eu persoalmente non creo que sexa moi preciso o de oficio, pero é o de menos agora) tamén permite incluír os adxectivos que non teñen que ver con persoas e a ligazón ao galidicionario. Sen a opción de homónimos non sei ata que punto estamos a seguir o propósitos de facilitar a navegación e evitar as duplicacións que teñen por finalidade as redireccións. Un saúdo Maria zaos (conversa) 12 de maio de 2021 ás 20:20 (UTC)

Pois como mellor vexades, non estou moi esperto hoxe. Saúdos, Elisardojm (conversa) 12 de maio de 2021 ás 21:46 (UTC)

Boas, non sei se o fixen do mellor modo, enredeime bastante, deixei unha páxina Física (homónimos) e as páxinas física (profesión), físicos e físicas que ligan a físico, física. Lles (conversa) 13 de maio de 2021 ás 07:56 (UTC)

Boas, espero pola vosa opinión antes de cambiar Música a Música (homónimos) e logo crear Música (profesión) e Música (arte). Lles (conversa) 13 de maio de 2021 ás 08:39 (UTC)

Non, "música" non debe trasladarse a "música (homónimos)". Véxase Wikipedia:Homónimos^{política oficial} #Tema primario. --. HombreDHojalata.^conversa 13 de maio de 2021 ás 08:50 (UTC)

Amais, este non é un tema para tratar no Taboleiro dos Administradores. Non é competencia dos administradores decidir sobre estes temas. Véxase Wikipedia:Administradores^{política oficial}. --. HombreDHojalata.^conversa 13 de maio de 2021 ás 08:52 (UTC)

Tes razón, @HombreDHojalata, vou mover esta conversa á taberna, Axuda: aviso a @Elisardojm @Lles . Por outra banda si, certamente, tema primario. Non o acababa de ver claro, grazas pola aclaración. Saúdos.- Maria zaos (conversa) 13 de maio de 2021 ás 09:05 (UTC)

As redireccións que atopei que entran en conflito cun artigo principal son Política, Física, Matemáticas e Música. Lles (conversa) 13 de maio de 2021 ás 12:42 (UTC)

Polo mesmo motivo que expresei antes, @Lles, "física" nunca debeu moverse a "física (ciencia)". O movemento debe desfacerse.

Antes de andar movendo unha páxina, non está de máis ver cantas páxinas ligan con ela (neste caso máis dun milleiro: Especial:Páxinas_que_ligan_con_esta/Física).

Vexo, tamén, que estás facendo redireccións desde plurais (conto 69 dende o 26 de abril), cousa que non facemos na Galipedia. Hai que marcalas todas para borrado rápido. --. HombreDHojalata.^conversa 13 de maio de 2021 ás 17:48 (UTC)

Boas, para min tampouco teñen sentido, fíxenas porque están no texto da votación Wikipedia:A Taberna (políticas)#Títulos das profesións , non foi por idea miña. Lles (conversa) 13 de maio de 2021 ás 18:04 (UTC)

Boas, non logro desfacer o movemento. Marquei como lixo Física (homónimos), supoño que terei que esperar a ese borrado para desfacer o movemento de Física (ciencia) a Física. Un saúdo, Lles (conversa) 13 de maio de 2021 ás 18:16 (UTC)

Movido de volta a Física. --Atobar ^{(conversa comigo)} 13 de maio de 2021 ás 19:07 (UTC)

Gaitana

Traducindo o artigo [ːesːGaitana] quedou ligado a [ːesːGaitana (cantante)] e non sei como ligalo ben. Lles (conversa) 21 de xuño de 2021 ás 13:00 (UTC)

Amañado por @Breogan2008:. --. HombreDHojalata.^conversa 21 de xuño de 2021 ás 20:11 (UTC)

Modelos sobre políticos

ola, bo día a todos!! Veredes, estiven ollando os modelos que temos para o uso en políticos e atopeime que temos dous, Modelo:Político e Modelo:Infpolitico, e hai unha petición de fusión dos artigos. Gustariame saber se alguen me puidera axudar neste traballo, acabo de comezar fai 2 días e estaseme a complicar algo. Tamén gustariame ampliar a información que se pode incluír nestes modelos.
Agradezo a vosa axuda de antemán.
Saudos.
--Metiawr85 (conversa) 30 de xuño de 2021 ás 09:15 (UTC)

Logógrafo

Boas, estando coa biografía de Aspasia, ao vir que era logógrafa, cambiei "logógrofo" a "logógrofo, logógrofa", mais despois vin quen en galego non están recollidas as logógrofas. Non logro reverter o cambio. Lles (conversa) 1 de xullo de 2021 ás 11:50 (UTC)

Feito! --Chairego apc (conversa) 3 de xullo de 2021 ás 17:12 (UTC)

Datas de antes do calendario gregoriano

Boas, na Wikipedia en inglés marcan as datas de antes do calendario gregoriano coas siglas "O.S." (Old Style [date], [data] ao Modo Antigo). Non atopo se hai algo semellante en galego (tampouco atopo nada en portugués ou español). (Estou a traducir a páxina de Peter Demens). Como facedes? Grazas. --Ifrit.eu (conversa) 27 de xullo de 2021 ás 08:41 (UTC)

Boas Ifrit.eu! Tes o Modelo:Xulgregdata, que sinala a data no calendario xuliano e a correspondente no gregoriano. Podes ver exemplos nos artigos da Revolución Rusa de 1917. Un saúdo! Piquito (conversa) 27 de xullo de 2021 ás 08:53 (UTC)

Moitas grazas pola rápida resposta, Piquito!! Saúdos! --Ifrit.eu (conversa) 27 de xullo de 2021 ás 09:26 (UTC)

Problema con notas en tradución de artigo

Sigo a traducir este artigo da Wikipedia en inglés: Peter Demens. Usei a (nova para min) ferramenta de tradución da Galipedia e nas notas fixo unha pequena desfeita que non sei como arranxar. A ver se me podedes botar unha manAquí a tradución na miña páxina de usuario. Grazas. --Ifrit.eu (conversa) 28 de xullo de 2021 ás 08:40 (UTC)

Ola, perdón polo atraso na resposta. Boteille un ollo ás referencias con problemas da túa subpáxina. Penso que xa están todas as que son e onde tocan. Calquera cousa disme. Un saúdo Maria zaos (conversa) 25 de agosto de 2021 ás 16:40 (UTC)

Jessie Burton

Teño problemas con dúas referencias na páxina de Jessie Burton. Lles (conversa) 8 de setembro de 2021 ás 13:25 (UTC)

Feito! Por favor, Lles, como xa che indiquei na túa páxina de conversa para o artigo de Casandra, utiliza o modelo {{traducido de}. Por outra banda, é importante que revises as referencias cando traias texto doutras wikipedias para traducir. É tan só entrar nos urls, comprobar se funcionan, se son o que deberían ser (ou sexa, se apoian o texto que acompañan) e encher os campos do modelo da cita que poidan faltar. Facendo isto a posibilidade de que xurdan problemas como os que che pasaron é moito menor. Na política de verificabilidade da Wikipedia en galego explicítase que

A obriga de prover fontes acreditadas recae sobre o editor que engade ou recupera o material

que eu entendo que neste caso serías ti. Un saúdo é a seguir!--Maria zaos (conversa) 8 de setembro de 2021 ás 15:36 (UTC)

Ligazón nun modelo de caixa que non funciona

Gustaríame que alguén fixese o favor de revisar un modelo recentemente creado. O modelo funciona ben excepto nun detalle. Trátase do Modelo:Infobox chromosome, traducido de Template:Infobox chromosome da wikipedia inglesa. O que non funciona é a ligazón que pon Lista de xenes do parámetro UniProt desta caixa. Envía a "page not found", cando o modelo da wikipedia inglesa envía a unha páxina txt que mostra os datos. Os dous modelos son idénticos (a non ser que modificase eu algo sen decatarme), polo que non sei por que ocorre esta diferenza. O modelo useino polo momento nas páxinas cromosoma 1, cromosoma 2 e cromosoma 3, onde se pode ver o problema que sinalo. Grazas. --Miguelferig (conversa) 22 de setembro de 2021 ás 12:07 (UTC)

Boas, Miguelferig. Acabo de ver que a páxina da erro porque á ligazón lle falta un 0 antes do 3: ten que ser https://www.uniprot.org/docs/humchr03.txt e non https://www.uniprot.org/docs/humchr3.txt. O que non atopo é o erro no modelo. --Chairego apc (conversa) 22 de setembro de 2021 ás 12:16 (UTC)

Creo que só hai que poñer o 0 antes do número en cuestión na propia páxina do artigo, no apartado chr. Agora si que funciona. Saúdos. --Chairego apc (conversa) 22 de setembro de 2021 ás 14:10 (UTC)

Si, xa funciona. Moitas grazas. Pois eu creo que non modificara nada do modelo orixinal, pero polo visto faltaba iso.--Miguelferig (conversa) 22 de setembro de 2021 ás 15:10 (UTC)

Acabo de ver que agora funciona o de UniProt, pero o de NCBI e outros deixaron de funcionar (por exemplo en cromosoma 5). Parece ser que uns parámetros toman o número do cromosoma como 01, 02, 03... e outros como 1, 2, 3...--Miguelferig (conversa) 22 de setembro de 2021 ás 17:17 (UTC)

Request writing about Isabelle de Charrière (Q123386)

Good day Could you write / translate the article about Isabelle de Charrière (Q123386) for the Galipedia? Boss-well63 (conversa) 23 de setembro de 2021 ás 10:57 (UTC)

Feito! por @Breogan2008 o día 23/09/2021-- Maria zaos (conversa) 23 de setembro de 2021 ás 19:40 (UTC)

Natalia Lamas Vázquez.

Boas. Na listaxe de páxinas requiridas aparece Natalia Lamas Vázquez e di que hai 192 ligazóns noutras páxinas que ligan a ela. Pero ao visitar algunhas destas páxinas ao chou non atopo ningunha referencia no texto. Non sei se estou mirando mal ou hai algo raro. Grazas. --Ifrit.eu (conversa) 3 de xaneiro de 2022 ás 16:43 (UTC)

Boas. A cousa é que a ligazón "Natalia Lamas Vázquez" vai incluída no "Modelo:Medallas Castelao" e o modelo ese vai incluído en todas esas páxinas. --. HombreDHojalata.^conversa 3 de xaneiro de 2022 ás 23:39 (UTC)

Se alguén me fai o favor de cambiar o nome da páxina perifito polo de perífiton (actualmente unha redirección), agradereríallo. As razóns están na páxina de conversa de perifito.--Miguelferig (conversa) 7 de xaneiro de 2022 ás 19:54 (UTC)

Perifito > perífiton

Se alguén me fai o favor de cambiarlle o nome á páxina perifito polo de perífiton, que actualmente é unha redirección, agradeceríallo. Creo que é un nome mellor e máis referenciado (ver a páxina de conversa de perifito).--Miguelferig (conversa) 7 de xaneiro de 2022 ás 19:57 (UTC)

Feito! MAGHOI (conversa) 7 de xaneiro de 2022 ás 21:20 (UTC)

Grazas.--Miguelferig (conversa) 8 de xaneiro de 2022 ás 10:38 (UTC)

Erro no modelo Valor nutricional

Na páxina da espirulina utilicei o modelo Valor nutricional para unha táboa e dá varios erros do tipo Erro de expresión: Descoñécese o signo de puntuación "," . Non sei a que se pode deber. Se alguén que entenda lle pode botar unha ollada quédolle agradecido.--Miguelferig (conversa) 15 de xaneiro de 2022 ás 19:27 (UTC)

Creo que xa o conseguín aranxar, pero só aparentemente. Era cuestión de puntos e comas para as cifras da táboa, que xa sabemos que en inglés os puntos son as comas (dos decimais) e as comas os puntos (dos miles). O que fixen foi poñer puntos en vez de comas en todas os parámetros que me daban erro. Nos demais que non daba erro parece que aceptaba as comas sen problemas. Agora xa non aparecen as mensaxes de erro, pero algunhas cifras quedan con comas e outras con puntos, o que non é correcto. A lectura das cifras agora é ambigua e non se sabe se son miles ou se son decimais.--Miguelferig (conversa) 15 de xaneiro de 2022 ás 19:36 (UTC)

Ría de Ribadeo

Remata de facerse público que, de novo, o Ministerio toma como única denominación Ría de Ribadeo, descartando ría del Eo. Solicito axuda porque dende hai tempo houbo que vandalizou páxinas relacionadas sen ser restituídas, e segue a chamarse só polo nome de ría del Eo non só en Asturaino, senón tamén, por exemplo, en Cataán, tendo aberta unha categoría en Commons, unha entidade en Wikidata, etc. Comecei a facer hoxe algunha modificación, pero vexo que é mellor que as faigades quen saiba facelo mellor ca min (a máis de que poidan necesitarse privilexios nalgún dos casos). O documento liberado polo ministerio está en varios lugares; colgueino en pdf en Commons aquí: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Resoluci%C3%B3n_del_Ministerio_de_Transportes_-_24_de_Mayo_de_2022.pdf . Saúdos e grazas! --Agremon^(contacto) 27 de maio de 2022 ás 20:15 (UTC)

Importación dun novo modelo

Boas! Traducín o artigo Usuario:NicoSGF_64/Brote_de_varíola_símica_de_2022 Brote de varíola símica de 2022 Gromo de varíola símica de 2022 pero necesito Modelo:Formatnum. Pode alguén importalo?

Por referencia: Plantilla:Formatnum na Wikipedia en Castelán e Template:Fortmatnum en Wikidata.

- NicoSGF 64 (conversa) 17 de xuño de 2022 ás 08:05 (UTC)

Rick Riordan

No novo artigo que traducín hai pouco (Rick Riordan) hai varios erros. Non obstante, o que máis me inqueda é o feito de que non o traducín así: non lle puxerara ningunha imaxe e hai cousas que se traduciron aparentemente soas. Ademais, algún títulos non están en inglés, aínda que non estean traducidos ó galego. Alguén pódeme dicir que pasou aí? Grazas. Gaescribe (conversa) 29 de xuño de 2022 ás 11:40 (UTC)

Ola, @Gaescribe:. A foto vén tomada de Wikidata a través do Modelo:Biografía; os títulos e o formato están con problemas porque o tradutor que empregaches non está desenvolvido ao cento por cento, e cómpre revisar a tradución de forma manual. Ademais, o tradutor non sabe o que ten que traducir e o que non (non sabe se o texto é o título dun libro). Anímote a mellorar o artigo dándolle o formato axeitado e facendo as correccións pertinentes. Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 29 de xuño de 2022 ás 12:08 (UTC)

Moitas grazas, tentarei melloralo. Era simplemente que me parecera que ao publicar a tradución o artigo cambiara un pouco, xa que non recordo deixar os nomes dos libros en galego. Gaescribe (conversa) 29 de xuño de 2022 ás 12:14 (UTC)

The titan´s curse

Traducín o artigo The Titan´s Curse e acto seguido publícase a tradución sen revisar, a que fai o traductor automático. Xustificablemente, ponse a plantilla "Autotrad", que di "Tradución con problemas". Gustaríame saber porque pasoume iso. Gaescribe (conversa) 29 de xuño de 2022 ás 19:28 (UTC)

Xa reparei os maiores erros, e quería saber se se pode quitar xa a plantilla-aviso. Non quero facelo eu mesmo e moito menos antes de comentar nada. Gaescribe (conversa) 29 de xuño de 2022 ás 20:06 (UTC)

Fixen unha revisión (a miña contribución persoal). Revísaa a ver se che parece ben. Pero tes que engadir referencias. Eu engadín unha a modo de exemplo. Podes atopar máis na wikipedia inglesa. De todos modos, eu non son un administrador da wikipedia nin nada parecido ; só son un usuario que quería botarche unha man se non che parece mal. Adeus.--Miguelferig (conversa) 29 de xuño de 2022 ás 21:57 (UTC)

Moitas grazas, @Miguelferig. Vou poñer a plantilla de referencias tamén en castelán, porque de ese idioma o traducín e tampouco ten referencias. Abur. Gaescribe (conversa) 30 de xuño de 2022 ás 11:11 (UTC)

Plantilla "en-obras"

Na Galipedia, como se chama a plantilla que di que hai persoas traballando actualmente nun artigo? Grazas, Gaescribe (conversa) 30 de xuño de 2022 ás 13:57 (UTC)

Tes que escribir ao principio do artigo (na ventá de edición) o seguinte: {{en uso}}.--Miguelferig (conversa) 30 de xuño de 2022 ás 21:17 (UTC)

Moitas grazas, Gaescribe (conversa) 1 de xullo de 2022 ás 22:27 (UTC)

Erro no { {Sistema educativo español} }

O Cadro lateral xenérico identificado con { {Sistema educativo español} } ten erros serios. Mantén a etapa de Educación preescolar que hai anos fou substituída pola Educación infantil e mantén no Ensino superior, as Diplomaturas e Licenciaturas que agora son Graos. Urxe rectificalo! Tiberio Feliz ^{(Déixame unha mensaxe)} 29 de xullo de 2022 ás 21:52 (UTC)

Corrixido!! Deizón!! Tiberio Feliz ^{(Déixame unha mensaxe)} 4 de agosto de 2022 ás 09:07 (UTC)

Tradución de modelos

Moi boas. No artigo que estou a traducir hai dous modelos que, se entendín ben, non existen na Galipedia (Short description e Infobox fictional location). Querería traducilos ao galego, pero estou un pouco perdido. Consultei as páxinas https://gl.wikipedia.org/wiki/Axuda:Como_traducir_un_artigo#Modelos_e_os_seus_par%C3%A1metros e https://gl.wikipedia.org/wiki/Axuda:Modelos pero non atopei o procedemento que cómpre seguir. Grazas de antemán. Manudosde (conversa) 13 de outubro de 2022 ás 21:49 (UTC)

Corrección, atopei o modelo para lugar ficticio. Aínda así, gustaríame saber cal é o procedemento recomendado para a adición de novos modelos traducidos. Manudosde (conversa) 13 de outubro de 2022 ás 22:01 (UTC)

Pregunta sobre traducións.

Ola tiña unha pregunta sobre traducir nomes propios. Eu según o que teño entendido que é máis correcto é deixar os nomes (pese a que estean en castelá) coma están; ou sexa, por exemplo se alguén se chama "Jose María" non podés traducir "Jose" a "Xose".

Tamén coas preposicións; se unha parroquia chámase "Nuestra Señora de los Remedios" non podemos por "Nuestra señora dos Remedios", verdade? Pregunto porque teño esa duda e creo haber visto a xente haber traducido os nomes. Mantéñome á espera. Un saúdo. Tisment (conversa) 1 de novembro de 2022 ás 00:02 (UTC)

Extractor de texto limpo para aplicacións NLP

Por cuestions que sería longo explicar agora, fai tempo que me metín na lea de facer un programa que fose quen de extraer o texto limpo dos artigos da Galipedia, conseguino (mais ou menos) e aquí está o resultado: <https://github.com/llorenzo62/Galipedia-extractor>. Como efecto secundario, o programa pode proporcionar moita información da propia Galipedia, por exemplo, do "dump" do 20221120 obteño:

• O "dump" contén 386308 páxinas
• Consigo extraer 150261 artigos (páxinas con contido de texto significativo)

Respecto dos usuarios que firman algún artigo:

• Total number of users: 1205
• Most active users (75.0% of #articles):

User                              #articles    %articles

------------------------------------------------------------

InternetArchiveBot                   26643     17.731%

Breogan2008                          23128     15.392%

BanjoBot 2.0                         11982      7.974%

Breobot                               9267      6.167%

Corribot                              8926      5.940%

HombreDHojalata                       6854      4.561%

Chairego apc                          6073      4.042%

Estevoaei                             6034      4.016%

Zaosbot                               5428      3.612%

Xanetas                               2843      1.892%

Xas                                   2626      1.748%

Alfonso Márquez                       1962      1.306%

MAGHOI                                1851      1.232%

* Respecto dos bots (supoñendo que se o nome contén "bot" é un bot)

Total number of bots: 20

Total articles: 64574,  42.975%

User name           nº articles     %articles

InternetArchiveBot       26643         17.731

BanjoBot 2.0             11982         7.974

Breobot                  9267         6.167

Corribot                 8926         5.94

Zaosbot                  5428         3.612

Chairebot                1221         0.813

Aosbot                   819         0.545

Addbot                   131         0.087

BotDHojalata             70         0.047

EmausBot                 32         0.021

Escarbot                 11         0.007

Xqbot                    11         0.007

KLBot2                   10         0.007

Texvc2LaTeXBot           9         0.006

BanjoBot                 7         0.005

MGA73bot                 2         0.001

Prebot                   2         0.001

TohaomgBot               1         0.001

Hector Bottai            1         0.001

Jembot                   1         0.001

*Respecto dos contribuíntes humanos:

Total number of human contributors: 1185

Users which accounts for 75.0 % of human articles

User name                     nº articles     %articles

Breogan2008                   23128         15.392

HombreDHojalata               6854         4.561

Chairego apc                  6073         4.042

Estevoaei                     6034         4.016

Xanetas                       2843         1.892

Xas                           2626         1.748

Alfonso Márquez               1962         1.306

MAGHOI                        1851         1.232

Miguelferig                   1728         1.15

RubenWGA                      1640         1.091

Beninho                       1497         0.996

Vitoriaogando                 1323         0.88

Moedagalega                   1148         0.764

Elisardojm                    1086         0.723

Jglamela                      1040         0.692

Xosema                        982         0.654

HacheDous=0                   960         0.639

Maria zaos                    917         0.61

* Respecto das categorías:

Total number of categories used: 69849

Category                                          nº articles     %articles

Personalidades de Galicia sen imaxes                                       5065         3.371

Filmes en lingua inglesa                                                   3203         2.132

Filmes dos Estados Unidos de América                                       2730         1.817

Topónimos galegos con etimoloxía                                           1594         1.061

Escritores de Galicia en lingua galega                                     1427         0.95

Alumnos da Universidade de Santiago de Compostela                          1371         0.912

Nados en ano descoñecido                                                   1366         0.909

Personalidades sen imaxes                                                  1085         0.722

Escritores de Galicia en lingua castelá                                    1074         0.715

Personalidades de Galicia sen imaxes finados hai máis de 80 anos           994         0.662

Xogadores de baloncesto da NBA                                             970         0.646

Nados na Coruña                                                            968         0.644

Alcaldes de Galicia durante a democracia                                   855         0.569

Xogadores de baloncesto dos Estados Unidos de América                      814         0.542

Nados en Vigo                                                              811         0.54

Nados en Madrid                                                            799         0.532

* Respecto dos artigos mais e menos valiosos (segundo un criterio longo de explicar nestas breves liñas, pero que se aclara na ligazón de mais arriba):

   - Menor valor:

   Portal:Aviación/Efemérides destacadas/1 de agosto

   Portal:Música rock/Efemérides destacadas/31 de marzo

   82

   1085

   Portal:Música rock/Efemérides destacadas/10 de decembro

   -Maior valor:

   Xoana de Arco

   Historia de Serbia

   Holocausto

   Ciencia

   Historia dos eslavos do sur

E así, unha análise moi superficial. Teño que recoñecer que carezo de suficiente coñecemento específico sobre a Wikipedia para facer unha análise realmente interesante.

E con esto chegamos a desvelar a verdadeira natureza de este mensaxe: Un pedido de axuda para facer o tal análise que teña algún interese.

Como proxecto teño tamén a intención de incorporar un modelo lingüístico (spacy) que lle daría moita mais profundidade Louriñan (conversa) 14 de decembro de 2022 ás 11:20 (UTC)

Ola, @Louriñan:; sen saber en que consiste o proxecto é un pouco difícil axudar. Non obstante, quizais che sirvan estes links, que relacionan os datos extraídos:
-Segundo a Lista de Wikipedias, a día de hoxe a Galipedia ten 482 778 páxinas e 192 081 artigos;
-Para os usuarios e usuarias máis activas, poden serche de utilidade Wikipedia:Estatísticas/Lista de usuarios por número de edicións e mais Wikipedia:Estatísticas/Lista de usuarios por número de edicións (bots incluídos);
-Respecto ás categorías: Wikipedia:Categorías;
-Respecto ao de artigos "máis valiosos" (?) pode serche útil Especial:Páxinas longas.

Vin que ao creares a túa conta de usuario non activaches a posibilidade de poñerse en contacto contigo a través de correo electrónico. Se o prefires, para desenvolver este tema podes escribirme a [email protected] Un saúdo! --Estevo(aei)^{fálame aquí} 14 de decembro de 2022 ás 11:52 (UTC)

Cambio título de páxina

Na páxina nomeada Xosé Luís Rei Muñiz, o segundo apelido está errado; o correcto é Núñez. No contido da páxina xa o teño correxido (e xustificada a corrección) mais non son quen de correxilo no nome da páxina ¿alguén tería a amabilidade de facelo? Moitas grazas. Otnop Leunam (conversa) 22 de decembro de 2022 ás 09:58 (UTC)

Manuela Serra (directora)

Boas, pasoume algo ben curioso. Fixen unha tradución dunha páxina en portugués da directora Manuela Serra, mais cando fun rexistrar a tradución, non aparece a páxina orixinal en portugués. Por outra banda, aparece ligada a unha páxina en español doutra Manuela Serra, neurocientífica e, ao poñerlle biografía, tamén aparecen os datos de Manuela Serra, neurocientífica. Alguén sabe como resolver isto? Saúdos, Lles (conversa) 7 de xaneiro de 2023 ás 22:29 (UTC)

Desculpade a petición de axuda, ocorréuseme como resolvelo. Lles (conversa) 7 de xaneiro de 2023 ás 22:38 (UTC)