Миньоны живут на планете на пару миллионов лет дольше нас. У них одна навязчивая идея — служить самой Гадкой личности из имеющихся в наличии. Динозавры, фараоны, Дракула, Наполеон — все они оказались недолговечны. И тогда миньоны рванули в Нью-Йорк. Их ждут деньги, власть, роковая суперзлодейка Скарлет Оверкилл и, конечно же, вкуснейшая «банана»! Во всяком случае так им кажется.
Желтые огурцы из мультфильма «Гадкий я» стали звездами собственной полнометражки.
Миньоны — похожие на глазастые желтые огурцы создания, живущие на Земле, предположительно, с самого начала времен. Люди же в большинстве своем познакомились с ними только в 2010-м, когда на экраны вышла анимационная лента «Гадкий я». Впрочем, миньоны в ней были на вторых ролях — как и в сиквеле 2013 года. Зато в нескольких короткометражных мультиках желтым созданиям позволили проявить себя полнее, и вот, наконец, в прокат выпускают ленту, в которой огурцы с ножками — главные звезды.
Как известно, основная (и единственная) цель миньонов — найти главного злодея на планете. Проблема в том, что эти желтые существа не слишком сообразительны и довольно неповоротливы — так что свеженайденный хозяин порой погибает в результате их же собственных действий. Угробив нескольких перспективных «больших боссов» прямо в начале нового мультфильма, миньоны поселяются в обледеневшей пещере, где потихоньку сползают в депрессию: служить-то им некому. Так продолжается до тех пор, пока три желтых коротышки — Кевин, Стюарт и Боб — не решают радикально изменить ситуацию. Они выползают из пещеры и отправляются в большой мир на поиски злодея. В мире между тем наступил конец 1960-х, эпоха психоделического рока и хиппи. Сперва попав в Штаты, миньоны довольно быстро прибиваются к эффектной, но коварной брюнетке Скарлет Оверкилл и вместе с ней отправляются в Великобританию — дамочка, с легкостью грабящая банки, задумала дело посерьезней и теперь претендует на корону.
Судя по тому, что мы знаем о миньонах, эти существа вообще не изменились за миллионы лет жизни. Поэтому глупо ждать, что всего за полтора часа с Кевином, Стюартом и Бобом произойдут какие-то перемены — например, у них случится развитие характеров. Это идет вразрез с подходом, который демонстрируют авторы большинства других современных анимационных полнометражек. В мультфильмах принято наделять яркими характерами рыб, крыс, роботов и даже сами человеческие эмоции. У миньонов характеры тоже есть — в зачаточном состоянии. Скажем, Стюарт любит играть на укулеле. Но этих наметок явно недостаточно для того, чтобы из «Миньонов» получилась полноценная увлекательная история с интересными персонажами. Мультфильм похож на капустник: он распадается на отдельные шутки (в том числе и довольно удачные), сценки и музыкальные вставки. Миньоны выступают кем-то вроде конферансье, объявляющих следующий номер.
Такой фрагментарный подход, наверно, понравится маленьким зрителям, которым пока лень разбираться в сложных сюжетах. Им, однако, вряд ли придется по вкусу тот факт, что «Миньоны» буквально напичканы культурными отсылками. То есть шестилетние дети, скорее всего, в этих отсылках просто не разберутся. Более того, есть подозрения, что далеко не все современные родители вспомнят песни The Who, The Kinks и Донована и оценят их использование в мультфильме. По крайней мере взрослые в большинстве своем заметят пародию на обложку битловской пластинки Abbey Road — а вот дети на такие архаичные шутки вряд ли обратят внимание.
«Миньоны» — конечно же, не провальный мультик, просто он выглядит довольно блекло на фоне других анимационных лент. И проблема тут, наверное, в самих желтых огурцах: на вторых ролях они смотрелись отлично, а вот главные герои из них вышли так себе.
Мультик смотрела на языке оригинала (не знаю то ли английский, то ли испанский). Мне самой очень понравилься, получила море позитива. Особо мульт не ждала, и до просмотра трейлер тоже не смотрела. Очеровательный, милый, добрый мультфильм. Самая любимая часть когда он произносит слово «бананааааа». Сладкие такие, смешные.
Фильм про миньонов очень забавный. Что мне особенно понравилось — много ретро-музыки из и в стиле1960-х, Битлз, Мюзикл «Волосы» на детско-техасско-испаноподобном языке миньонов, Happy together.
Декорации шестидесятых переносят в прошлое: пластинки, демонстрации хиппи, лавовые лампы. Да и виды Нового Йорка и Старого Лондона впечатляют. Видны даже ноги Битлов, идущих по Эбби-роуд. Порадовали очки доисторических миньонов из водорослей. Они низкие, жёлтые, очкастые, как мой брат в детстве. Есть и немного развесистой клюквы: обрыв между Австралией и Россией, а самой России (которая, по идее, в 60-х дожна быть советской танцуют в какой-то кафешке под старину, возможно, Старая Башня с видом на Красную).
Потешны Наполеон и Фараон, динозавр и неандерталец.
Единственным недостатком, зато пугающим является полное отсутствие положительных персонажей (героев). Кто хороший? Миньоны? Но они — вечные прислужники зла. Главные злодеи — злодеи. Семья, подвозившая миньнов до Орландо — жулики и воры, молодой Грю — будущий злодей. Королева — жертва ограбления, и та, после похищения у неё короны пьёт пиво в пабе. Не лучший пример для детей. Конечно, кража короны не является достаточным основанием для назначения воровки новой королевой, вот доставание меча из камня, при консервативности англичан — вполне, но это же сказка.
Но вернёмся к хорошим парням. Кто они? Прохожие, народ из толпы, горожане, загипнотизированные чудо-шапкой охранники, дети в колясках, хиппи, у которых нет даже имени. Или копы, которые разбиваются в своих машинах, благодаря «ловкости» миньонов, сидящих в автомобиле грабителей? Мы сочувствуем едва не погибшему Кевину, который, как и все миньоны, очаровательный приспешник всяких негодяев. Вместо сказки без злодее мы получаем сказку без добрых.
Не понравился перевод. Русские переводчики вставили много слов из современного сленга, которые не могли существовать пусть даже в хипповом языке конца 1960-х. А вот язык миньонов оставили похожим на испанский, а ведь американцы слышат испанскую речь иначе, чем русские, для них она более понятна, испанский учат в школе, на нём говорят мексиканские гастарбайтеры. Может, лучше бы русскую версию миньонов снять с языком, напоминающим украинский. Получилось бы веселее.
