Мир Дикого Запада

Очень радует что перевод не соответствует фильму вообще.
пример:
Westworld является ДВУМЯ словами, Запад Мир. что вместе «Западный мир» а не WorldWildWest. Что говорит нам в оригинале смотреть а не в фантазию переводчиков, что даже название не могут осмыслить. Даже в сюжете есть примеры разных ЭПОХ а не только времен освоения запада. Сюжет социальный, проблемный, главное и суть диалоги, без истинного перевода диалогов и без понимания о чём. Второй просмотр в другом переводе даст ощущения другого фильма.

Когда я начала смотреть этот сериал, я не ожидала ничего сверх того, что уже посмотрела. И первые пять серий втягивали медленно, мало что понимаешь, сюжет развивается медленно. Но потом начинается нереально быстрое развитие событий, мне периодически приходилось останавливать плеер, что бы осмыслить. Самая отличительная черта этого сериала в том, что я не могла выбрать сторону. Нет хороших и нет плохих. Каждый прав… Наверное прав… «Мир дикого запада» затягивает больше не своим сюжетом, но осмыслением морали как таковой. Ты понимаешь, что первые серии были не просто вступлением, оно служило толчком к чувству сострадания и дальнейшим противоречиям. Такие сериалы пугают и завораживают одновременно. Если сравнивать с «Игрой престолов», который был для меня лучшим за последний несколько лет, «Мир Дикого Запада» его переплюнул. В первый же сезон. Я в восторге, и советую этот сериал всем любителям неоднозначного кинематографа.