More and more Brits are exploring polyamory and ethical non-monogamy, but it remains unrepresented in the mainstream and unrecognised in law. Matthew Neale meets those fighting to change that