Ирония судьбы в Голливуде
About fate
Сюжет фильма:
Каждый год 31 декабря Гриффин со своими друзьями ходит в баню — один из его приятелей русский и обожает эту традицию. Однако в этот раз посиделки закончились приключением — такси доставило молодого человека не по тому адресу, и герой оказался в кровати у незнакомки по имени Марго. По иронии судьбы, они оба только что расстались с возлюбленными, и веселый хаос оборачивается для обоих романтикой, а случайное знакомство — судьбоносной встречей.
«Ирония судьбы в Голливуде» — романтическая комедия по мотивам легендарного советского фильма.
9 сентября 2022 (Мир)
Рецензии и отзывы к фильму
О чем все это
Накануне Нового года мужчина 30 с чем-то лет отправляется в баню с друзьями, напивается, едет вроде как домой, но на деле просыпается в квартире незнакомой женщины. Вам может показаться, что вы прекрасно знаете, как эта история развивается дальше, но есть нюансы. Бэкграундом для событий в данном случае становятся не типовые советские многоэтажки, а двухэтажная Америка. Кроме того, героиня не поет песни под гитару в собственной квартире, а едет на свадьбу к сестре, прихватив заодно и незваного гостя. Другими словами, англоязычная версия «Иронии судьбы» имеет кое-что общее с оригиналом, но чем дальше, тем больше расходится с фильмом Рязанова.
Зачем смотреть
Герои ремейка пользуются мобильными телефонами, но это чуть ли не единственная имеющаяся в фильме примета времени. Вообще же новая версия «Иронии судьбы» — кино удивительно старомодное. Прически и костюмы, шутки и ситуации, персонажи и диалоги, даже саундтрек — авторы, видимо, сознательно комбинировали элементы так, чтобы их кино получилось похожим на ромкомы из 1980-х или самого начала 1990-х. Это нарочитое желание быть несовременным даже придает фильму определенный шарм: новая «Ирония судьбы» как будто бы напоминает о беззаботных временах, когда еще не избалованного зрителя радовали даже не самые оригинальные сюжетные повороты и второсортные остроты.
Почему можно не смотреть
С позиций сегодняшней аудитории фильм выглядит проходной романтической комедией, которой скорее мешает привязка к «Иронии судьбы» Рязанова. Скажем, эпизод с баней здесь кажется совсем лишним: он не вяжется с характером главного героя, алкогольное опьянение проходит с удивительной быстротой и слабо влияет на дальнейшее развитие сюжета. Да еще и сугроб, в который ныряют персонажи после парилки, сделан то ли из талька, то ли из муки. Кстати, посетители американской бани почему-то носят панамки с кириллической надписью «Под шапкой мозг» — этот факт скорее обескураживает, а не веселит. Возможно, картину специально локализовали для российских зрителей, но локализация «Иронии судьбы» тоже не на руку: если верить англоязычным трейлерам, персонажи звучат более-менее убедительно, в дубляже же диалоги получились предельно неестественными.
