The star of ‘How I Met Your Mother’ and ‘Palm Springs’ talks to Ellie Harrison about her ‘once-in-a-lifetime experience’ on ‘The Wolf of Wall Street’, how we are too obsessed with reboots and nostalgia, and her new show ‘The Resort’