Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates.

We’d love for you to help out!

Translate WordPress

You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details).

Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them.

Don’t see your language? You can request support for it.

Weekly Meetings

We have meetings every week on SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. in #polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time!

Posting here

In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting.

thejaydip 4:23 am on June 2, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), hi_IN ( 106 )

PTE Request for Ravon

I am the theme author for Ravon. I have a lot of excellent translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that would want to approve translations for my theme(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/ravon/

If you have any queries, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Vincenzo Casu 1:45 pm on June 1, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), it_IT ( 316 )

PTE Request for KolorWeb Access Admin Notification

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for KolorWeb Access Admin Notification. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

https://it.wordpress.org/plugins/kolorweb-access-admin-notification/

#it_IT – @vincent06

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

tonyrobins 1:09 pm on June 1, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), hr ( 60 )

Hello Polyglots,

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for MigrationMigration Moving the code, database and media files for a website site from one server to another. Most typically done when changing hosting companies., Backup, Staging – WPvivid. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://wordpress.org/plugins/wpvivid-backuprestore/

#hr – @webdemodehr

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

weboccults 9:54 pm on May 31, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), gu ( 89 )

PTE Request for Storefront Ecommerce

We have suggested translations for this theme and would like to have them reviewed. We’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves..

Name: Storefront Ecommerce
URL: https://translate.wordpress.org/locale/gu/default/wp-themes/storefront-ecommerce/

#gu @weboccults

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

tonyrobins 2:57 pm on May 31, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), fr_BE ( 71 )

Hello,

I’ve suggested translations for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and would like to have them reviewed.

Name: MigrationMigration Moving the code, database and media files for a website site from one server to another. Most typically done when changing hosting companies., Backup, Staging – WPvivid
URL: https://wordpress.org/plugins/wpvivid-backuprestore

#fr_BE

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Varshil 7:06 am on May 31, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), gu ( 89 )

PTE Request for Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth

I’ve suggested translations for Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth would like to have it reviewed. I am an active member in wordPress community spending regularly hours in solving support tickets, pattern, photo, metaMeta Meta is a term that refers to the inside workings of a group. For us, this is the team that works on internal WordPress sites like WordCamp Central and Make WordPress. tickets and in translations contribution. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. and like to take responsibilities of PTE.

Name :- Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth
URL :- https://translate.wordpress.org/locale/gu/default/wp-plugins/jetpack

#gu

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Yani Iliev 7:02 am on May 31, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), ko_KR ( 65 )

PTE Request for All-in-One WP Migration

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for All-in-One WP MigrationMigration Moving the code, database and media files for a website site from one server to another. Most typically done when changing hosting companies.. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.

Plugin URL: https://wordpress.org/plugins/all-in-one-wp-migration/

#ko_KR – @gonom9

#editor-requests

martinbecker 9:19 pm on May 30, 2022
Tags: de_AT ( 68 ), editor requests ( 5,095 )

Hi there I have translated…

Hi there
I have translated the plugins I use to German (Austria). Now some of them need to be translated here. Can I upload and review these translations, especially if there are no translations at all?
Regards
Martin

#de_AT

#editor-requests

porsline 1:35 pm on May 28, 2022
Tags: ar ( 174 ), editor requests ( 5,095 ), fa_IR ( 160 ), tr_TR ( 130 )

PTE Request for porsline

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for porsline. We have a great translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin. Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user as translation editor for him respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:

https://wordpress.org/plugins/porsline/

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Niels Lange 6:35 am on May 26, 2022
Tags: de_AT ( 68 ), de_CH ( 131 ), editor requests ( 5,095 )

PTE Request for WooCommerce

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party co-author for WooCommerce Blocks, and we work closely with WooCommerce. While checking sone stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. there, I noticed many waiting strings for the following languages:

Name: WooCommerce
URL: https://wordpress.org/plugins/woocommerce/

#de_AT
#de_CH (@tobifjellner)

Is it possible to get PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.-rights for WooCommerce for de_AT and de_CH, so that I can check and approve the waiting translations?

I already have PTE-rights for WooCommerce Blocks for de_DE, de_AT, de_CH, nl_NL and nl_BE, and I’m very well aware of the corresponding glossaries and style guides.

Please let me know if you have any questions or concerns.

#editor-requests

hclo 12:18 am on May 26, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), zh_CN ( 310 )

PTE Request for WordPress

Hi, with the release of the new version of WordPress, there are some untranslated stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., and I’m willing to make contributions. I have made some contributions previously(on WordPress project and being WordPress MetaMeta Meta is a term that refers to the inside workings of a group. For us, this is the team that works on internal WordPress sites like WordCamp Central and Make WordPress. project PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.). I would like to also apply for the PTE of WordPress Project of Chinese(Simplified).

Name: WordPress
URL: https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/zh-cn/default/

#zh_CN

#editor-requests

nidhidhandhukiya 12:09 pm on May 25, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), gu ( 89 )

PTE Request for Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth

I’ve suggested translations for Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth and for WordPress 5.9.x – Development, LifterLMS – WordPress LMS PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party and would like to have them reviewed. I am an active member in wordpress community spending regularly hours in solving support tickets, coreCore Core is the set of software required to run WordPress. The Core Development Team builds WordPress. tickets, metaMeta Meta is a term that refers to the inside workings of a group. For us, this is the team that works on internal WordPress sites like WordCamp Central and Make WordPress. tickets and in translations contribution. I’d also like to become a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. and like to take responsibilities of PTE.

Name :- Gujarati Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth
URL :- https://translate.wordpress.org/locale/gu/default/wp-plugins/jetpack/

#gu

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

Eneko Garrido 9:43 am on May 22, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), eu ( 18 )

LM/GTE request for Basque (eu)

Hi, I would want to be GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. for the Basque localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/.
Actually the polyglot team is very inactive, and some potential contributor don’t want to contribute due to the situation.
We’re now on WordCampWordCamp WordCamps are casual, locally-organized conferences covering everything related to WordPress. They're one of the places where the WordPress community comes together to teach one another what they’ve learned throughout the year and share the joy. Learn more. Irún Contributor dayContributor Day Contributor Days are standalone days, frequently held before or after WordCamps but they can also happen at any time. They are events where people get together to work on various areas of https://make.wordpress.org/ There are many teams that people can participate in, each with a different focus. https://2017.us.wordcamp.org/contributor-day/ https://make.wordpress.org/support/handbook/getting-started/getting-started-at-a-contributor-day/. (Basque Country) and on the translation table there isn’t any GTE for this locale, making difficult the contribution.
There are a lot of stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. on waiting/fuzzy state for very long time, and I would want to contribute to this.

#eu

#editor-requests

HivePress 10:40 am on May 21, 2022
Tags: de_DE ( 791 ), editor requests ( 5,095 ), fr_FR ( 528 ), it_IT ( 316 )

Hi Polyglots,

I’m the author of the HivePress pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party with 7,000+ active installations – we had a few volunteers who submitted the translation, but we can’t find PTEs for a few localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ so these are waiting for approval for a long, long time.

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/hivepress/

I understand that the localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ editors are also volunteers, but if there was any way to speed this up (e.g. by paying for the editor’s time to review the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. or making an equal donation to the WordPress non-profit fund) it would be great.

I’m not sure what to do because many users have to translate the plugin over and over just for their websites, thinking that there’s no translation.

Please let me know if someone can help with reviewing the pending strings for the following locales.

— tr_TR

#editor-requests

Minal Diwan 5:16 am on May 20, 2022
Tags: editor requests ( 5,095 ), hi_IN ( 106 )

PTE Request for Wocommerce

I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party author for wocommerce. We have a number of great translation editorsTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor that we’d like to be able to approve translation for our plugin(s). Please add the following WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ users as translation editors for their respective localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/:
Name :- woocommerce
Url :- https://translate.wordpress.org/locale/hi/default/wp-plugins/woocommerce/

#hi_IN

If you have any questions, just comment here. Thank you!

#editor-requests

s: search
c: compose new post
r: reply
e: edit
t: go to top
j: go to the next post or comment
k: go to the previous post or comment
o: toggle comment visibility
esc: cancel edit post or comment