EXCLUSIVE: Key players behind the Chan Zuckerberg Initiative’s nearly half-a-billion dollar investment into criminal justice work tell Josh Marcus how they’re seeking to achieve a lofty goal: keeping more Americans out of the prison system and giving them a chance for something better