Darkseid

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Darkseid
Personaje de DC Comics
Bow before... Darkseid.jpg
Cosplayer interpretando al personaje.
Primera aparición Superman's Pal Jimmy Olsen #134 (noviembre de 1970)
Creado por Jack Kirby
Interpretado por Michael-Leon Wooley
Michael Ironside
"Weird Al" Yankovic
Steven Blum
Frank Welker
Jonathan Adams
Tony Todd
Kevin Michael Richardson
Travis Willingham
David Sobolov
Ray Porter
Información personal
Nacionalidad Originario de Apokolips
Características físicas
Sexo masculino
Estatura 2,66 m (8 9 )
Peso 525 kg (1155 lb)
Familia
Cónyuge Tigra
Hijos Míster Miracle
Kalibak
Grayven
Grail
Orion
Información profesional
Ocupación líder militar, asesino en masa y gobernante
Especialidad Inmortalidad
Atributos físicos sobrehumanos
Intelecto sobrehumano
Efecto Omega y manipulación de la Energía
Teletransportación
Enemigos Superman
Liga de la justicia
Afiliaciones actuales Sociedad Secreta de Súper Villanos
Afiliaciones anteriores Nuevos Dioses
Darkseid
Darkseid
Darkseid vs Superman
Darkseid vs Superman

Darkseid es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Creado por el escritor y artista Jack Kirby, el personaje hizo una aparición en Superman's Pal Jimmy Olsen #134 (noviembre de 1970) antes de hacer su primera aparición completa en Forever People #1 (febrero de 1971).[1]

Él es el padre de Orión, Kalibak, Grayven y Grial. Como el gobernante tiránico del planeta Apokolips, el objetivo final de Darkseid es conquistar el universo y eliminar todo el libre albedrío y los seres sensibles. Uno de los seres más poderosos en el Universo DC, el personaje se convirtió en un villano de Superman y es considerado el archienemigo de la Liga de la Justicia. Darkseid era el número 6 en la parte superior 100 villanos de cómics de IGN de todos los tiempos[2]​y el número 23 en Wizard 100 mejores villanos de todos los tiempos.

Frank Welker expresó a Darkseid en la serie animada Super Friends: The Legendary Super Powers Show y The Super Powers Team: Galactic Guardians, que se convirtió en su primera aparición en medios de comunicación, aparte de los cómics. El personaje fue interpretado posteriormente por Michael Ironside en el universo animado de DC, Andre Braugher en Superman/Batman: Apocalypse, Steven Blum en Justice League: War y "Weird Al" Yankovic en un episodio de Teen Titans Go!'

Historia de la publicación[editar]

Así como con los dioses de otras mitologías, Darkseid es increíblemente poderoso, pero no puede escapar a su destino final. Se ha predicho que Darkseid se enfrentará a su derrota final a manos de su hijo, Orión, en una batalla cataclísmica en el ardiente Armaghetto de Apokolips. Se suponía que ésta sería la conclusión que ocurriría en el clímax de la serie New Gods, pero la cancelación no prevista de este título llevó la línea argumental de Darkseid a un final poco ceremonioso, y tanto él como Orión fueron incorporados al universo regular de DC Comics, mientras que Jack Kirby se movía a otros proyectos. De acuerdo al escritor Mark Evanier, Jack Kirby modeló a Darkseid basándose en el actor Jack Palance.[3]

Biografía del personaje ficticio[editar]

Darkseid es el gobernante tiránico del planeta Apokolips, cargo que obtuvo después de asesinar a su madre. Su obsesión es encontrar la Ecuación de la Anti-vida y usarla para gobernar el universo; esta meta también incluye conquistar su planeta rival, Nuevo Génesis, gobernado por el Alto Padre. Una guerra destructiva entre los dos mundos sólo se detuvo con un intercambio diplomático de los hijos del Alto Padre y Darkseid.

Orión, el segundo hijo de Darkseid nacido de su esposa Tigra fue dejado al Alto Padre, mientras Darkseid recibió a Scott Free, quien después se convirtió en el mejor artista del escapismo Mr. Miracle. Esto resultó ser un fracaso para Darkseid, con su hijo biológico que creció valorando y defendiendo los ideales de Nuevo Génesis contra su padre, mientras que Scott Free ni bien creció escapó de Apokolips. El primogénito de Darkseid fue Kalibak el Destructor, que fue para él una decepción, y su tercer hijo fue Grayven.

La más grande ambición de Darkseid es eliminar a todo el universo del libre albedrío y reformarlo en su propia imagen. Con este fin, busca desvelar el misterio de la Ecuación de Anti-vida que le permitirá controlar los pensamientos y emociones de todos los seres vivientes en el universo. La Ecuación de la Anti-vida se ha descrito a menudo como un poder casi-místico que obliga a un oyente a que esté de acuerdo con cualquier cosa que le diga el que lo controla, mientras que en otras ocasiones se muestra como una teoría científica comprensiva sobre cómo dominar a cualquier mente viviente y de cualquier naturaleza.

Aunque aún debe obtener resultados concretos de su búsqueda de la Ecuación de Anti-vida, Darkseid probó en varias ocasiones, a través de otros métodos, dominar el universo. Tiene especial interés en la Tierra, pues cree que los humanos en su mayoría, si no todos, llevan colectivamente fragmentos de la Ecuación de la Anti-vida en sus mentes. Por ello, piensa sondear la mente de cada humano y separar los fragmentos de la Ecuación.

Superman/Batman[editar]

Darkseid intentó atacar recientemente la Tierra secuestrando a Supergirl para lavarle el cerebro con kryptonita negra, y convertirla en líder de sus Furias Femeninas; sin embargo Superman, Batman y Wonder Woman lograron salvar a Supergirl. Este hecho generó un plan de venganza de Darkseid para destruir a Supergirl, que falló cuando Supergirl fue teletransportada en el último minuto. Por este motivo, Superman emprendió un ataque incomparable de rabia cuando lanzó a Darkseid al sol, donde intentaron destruirse mutuamente. Superman golpeó a Darkseid inconsciente lo suficiente para tirarlo al Muro de la Fuente, dónde El Hombre de Acero declaró: "Durante años y años, has intentado aprender los secretos del último poder del otro lado. Pero nunca conseguirás las respuestas, así como los otros que están atrapados aquí. Aquí es donde perteneces, junto con todos los otros fracasos en el universo". La misteriosa aparición de los Maximums en el próximo arco de la historia (vea debajo) se ha enlazado a Darkseid.

Durante la línea de tiempo de Superman/Batman "Con una venganza" (números 20 al 25), el Joker intentó controlar a Darkseid cuando el Príncipe Payaso del Crimen obtuvo los poderes de Mister Mxyzptlk. Después se reveló que Bat-Mite estaba dentro del Joker perdido en su mente (Bat-Mite literalmente se arrastró fuera de su boca). Darkseid intentó vaporizar al Joker con sus rayos omega, pero no logró acertar. Para pagar una deuda incurrida en una realidad alterna a Darkseid y en el orden de la línea de tiempo real, Superman liberó a Darkseid recientemente del Muro de la Fuente.

Poderes y habilidades[editar]

Los poderes de Darkseid incluyen inmortalidad, fuerza sobrehumana, telepatía, velocidad sobrehumana, resistencia sobrehumana, telequinesis, invulnerabilidad, cambio de tamaño, control sobre la materia, capacidad para resucitar a los muertos, regeneración acelerada incluyendo la capacidad de reconstruir miembros perdidos y hasta crear nuevos cuerpos por completo, la capacidad para poseer a otros, levitación, teletransportación e inteligencia sobrehumana. Además el efecto omega que Darkseid proyecta de sus ojos y manos puede desintegrar, teletransportar, transmutar o atrapar a sus víctimas en la Omega Sanction, una especie de dimensión o realidad alternativa donde el individuo atrapado es básicamente torturado de todas las formas imaginables por toda la eternidad. Esto sin contar la tecnología que tiene Darkseid, como las cajas madre que pueden hacer virtualmente todo.

Darkseid ha derrotado a Superman con un solo golpe, destruido planetas enteros, asesinado a la mitad de las amazonas, derrotado a toda la legión de superhéroes con un solo ataque, desintegrado a otros dioses, derrotado a Zeus. Se ha movido tan rápido como para viajar millones de millones de años luz en un par de segundos. Ha resucitado a su ejército más de una vez. Entre otras muchas cosas.

En otros medios[editar]

Televisión[editar]

  • Darkseid aparece como un adversario recurrente en Superman: La Serie Animada. Preparando una invasión a la Tierra, comienza a proveer a Intergang con armas de su planeta Apokolips, las cuales incluso son capaces de lastimar al Hombre de Acero. Su primer intento de invasión se ve frustrado gracias a la intervención de su hijo Orión que trae consigo al ejército de Nuevo Génesis y declara que la Tierra está oficialmente bajo su protección. Darkseid se retira, no sin antes asesinar a Dan Turpin frente a Superman y toda Metrópolis. Posteriormente, envía a la Abuela Bondad a que construya un dispositivo que atraerá a un cometa para destruir la Tierra (para mantener su pacto de no invadirla), pero Superman y Supergirl consiguen sacar el cometa de curso justo a tiempo. En el final de la serie, Darkseid le tiende una trampa a Superman logrando capturarlo, y le lava el cerebro para hacerle creer que es su hijo, y después lo envía a atacar la Tierra. Aunque Superman logra liberarse de su control y viaja a Apokolips para enfrentarlo y darle su merecido, Darkseid logra una victoria parcial al destruir la reputación del Hombre de Acero con el público.
  • Aparece en algunos episodios de Smallville, y es el villano con el que se cierra dicha serie.
  • En Liga de la Justicia, en el episodio "Anochecer", Darkseid contacta a Superman y la Liga en busca de ayuda, pues Brainiac ha invadido Apokolips. Superman, que no ha olvidado lo que le hizo, no se muestra dispuesto a cooperar, hasta que Darkseid le recuerda que hay miles de vidas inocentes en Apokolips, por mucho que lo odie a él, no les puede dar la espalda. La Liga accede a hacer frente a la amenaza, hasta que se revela que Darkseid y Brainiac habían hecho un trato: Darkseid le entregaría a Superman, y Brainiac a cambio de que no destruiría Apokolips. Sin embargo, Darkseid traiciona a Brainiac, y planea utilizarlo como su marioneta para conseguir la Ecuación Anti-Vida. Tras un breve enfrentamiento con Orión, Superman se ocupa de detenerlo hasta que la estación explota. Darkseid muere en la explosión, aunque aún de cara a la muerte sonríe y se burla de Superman.
  • Darkseid retorna en Liga de la Justicia Ilimitada en los dos episodios finales, al ser resucitado accidentalmente por Lex Luthor, quien buscaba traer de vuelta a Brainiac. Sin contenerse más, inicia otra invasión masiva contra la Tierra, forzando a la Liga de la Justicia y a la Legión del Mal a unir fuerzas para enfrentarse a los ejércitos de Apokolips. Darkseid pelea en Metrópolis contra Superman, Batman y Lex Luthor. Cuando está a punto de asesinar a Superman, Lex Luthor, que viajó al Muro de la Fuente, trae consigo la Ecuación Anti-Vida, y al presentársela a Darkseid, ambos desaparecen en una explosión de luz, aunque la Liga está segura de que eventualmente regresarán. Según una entrevista a Dwayne McDuffie, este reveló que Luthor y Darkseid quedaron fusionados al Muro de la Fuente, al igual que todo aquel que alguna vez resolvió la Ecuación Anti-Vida.
  • Darkseid aparece en Batman: The Brave and the Bold, con la voz de Michael-Leon Wooley.[4]​En el episodio "¡Darkseid descendente!", Darkseid lidera las fuerzas de Apokolips en una invasión de la Tierra, solo para ser desafiado por Batman y su nueva Liga de la Justicia. Después de derrotar a la Liga, Darkseid es incitado a pelear con Batman después de que el héroe implica que es simplemente un cobarde que se esconde detrás de sus habilidades de deidad. Aunque Darkseid gana posteriormente esta pelea, él y su ejército son enviados de vuelta a Apokolips por la Pregunta habiéndose infiltrado en el grupo de secuaces de Darkseid y revertido los Tubos Boom que los habían traído a la Tierra. Darkseid hace un cameo en el episodio "¡Sin poder!" donde aparece en un simulador de entrenamiento para ayudar al Capitán Átomo a combatir el crimen después de que sus poderes fueron retirados por Major Force. Sin embargo, la simulación de Darkseid derrota fácilmente al Capitán Átomo.
  • Darkseid está en la serie de dibujos animados Young Justice, expresada nuevamente por Michael-Leon Wooley. En el episodio "desordenado", que nunca se nombra explícitamente, pero Beautiful Dreamer del siempre gente se refiere a él como Desaad 'maestro s, mientras que Desaad simplemente lo llama como 'Innombrable'. Al final de la final de la temporada 2, "Endgame", Vandal Savage, Desaad y G. Gordon Godfrey se encuentran con Darkseid en Apokolips. Savage luego da la mano mientras cita "negocios como de costumbre". Es uno de los principales antagonistas de la temporada 3.[5]​En la temporada 3, episodio "Evolución", se revela que Darkseid, junto con las fuerzas de Apokolips, invadió la Tierra en el siglo XIII. Entró en conflicto con Vandal Savage y sus hijos, que fueron algunos de los primeros meta-humanos. Impresionados, al igual que los meta-humanos pensantes podrían ser parte integral de la Ecuación Anti-Vida, Darkseid formó una sociedad con Savage. Los dos se han ayudado mutuamente en sus diversas batallas por la conquista de la galaxia a lo largo de los años. En última instancia, cuando la Tierra y Apokolips sean los únicos dos mundos que quedan en la galaxia, los dos tendrán una batalla final para determinar la figura más fuerte del universo. En el presente, cuando una fuerza alienígena desconocida (más tarde se reveló que era una raza alienígena tomada por Starro) ataca a la Tierra, Darkseid envía a Kalibak a destruir la mitad de la fuerza invasora (usando a un metahumano secuestrado como una bomba), con la hija de Savage, Cassandra, que destruye la otra mitad con Warworld.
  • Una muñeca que se parece a la aparición de Darkseid aparece con frecuencia en el programa Teen Titans Go! y Darkseid hizo una aparición física en el episodio "Two-Parter" de dos horas de duración de media hora, con la voz de "Weird Al" Yankovic.[6]​El episodio de dos partes presenta a los Titanes y la Liga de la Justicia. Ha capturado la Liga de la Justicia y los Teen Titans viajan a Apokolips para luchar contra él. La voz profunda fue el resultado de un resfriado que tuvo y no pudo ser tomado en serio por los Titanes después de que tomó una gota fría, comparando su voz real es similar a "Weird Al". Darkseid conspiró para destruir la Tierra y "Weird Al", a quien consideraba más malvado que él mismo por estafar a las obras de otros artistas musicales. Mientras que los otros Titanes no pudieron derrotar a Darkseid, terminó siendo derrotado por Cyborg.[7]​En el episodio "The Streak" Pt. 1, Darkseid se mostró en Jump City con dulces y arrojó su envoltorio al suelo solo para que Robin lo golpeara lo suficiente como para arrojar el envoltorio al bote de basura cercano.
  • Darkseid aparece en Justice League Action, con la voz de Jonathan Adams.[8]
  • Darkseid aparece en DC Super Hero Girls, con la voz de John DiMaggio. Para sus primeras apariciones en el programa web, Darkseid se hizo pasar por el profesor de matemáticas Dr. Seid. En "My So Called Anti-Life", el Dr. Seid engaña a las Súper Héroes para que resuelvan la Ecuación Anti-Vida para él y lo evalúen. Una vez que se resuelve, Darkseid revela su verdadera forma, explica que los ataques anteriores de Granny Goodness y sus secuaces fueron sus intentos de conquistar la Tierra, y utiliza la Ecuación Anti-Vida para convertir lentamente a la población de la Tierra en duplicados de sí mismo. Batgirl, Harley Quinn, Bumblebee y Raven, quienes lograron esquivar los efectos de la Ecuación, logran que las personas vuelvan a la normalidad al recordarles su verdadero ser, al que se refieren como "agregar nuevas variables a la ecuación para cambiar la respuesta". Después de una breve pelea con los héroes restaurados, Darkseid se retira, jurando venganza.

Película[editar]

  • En 2014, el director de cine Bryan Singer reveló que durante el desarrollo temprano de la secuela de Superman Returns, Darkseid fue considerado el principal antagonista.[9]
  • Darkseid aparece como el principal antagonista en la película animada directa al video Superman/Batman: Apocalypse, con la voz de Andre Braugher.[10]​Cuando Darkseid se entera de la presencia de Kara Zor-El en la Tierra, ordena a sus secuaces que la traigan a Apokolips como posible candidata para liderar las Furias Femeninas, después de la partida de Big Barda. Después de usar una horda de clones del Día del Juicio Final para distraer a Superman, Batman y Wonder Woman, las fuerzas de Darkseid logran capturar a Kara y llevarla a Apokolips, donde Darkseid le lava el cerebro para que se convierta en la capitana de las furias. Cuando llega Superman, Darkseid desata a la corrupta Kara con la esperanza de usarla para matar al Hombre de Acero. Sin embargo, Batman activa todas las Esporas del Infierno y amenaza con destruir Apokolips, emitiendo a Darkseid un ultimátum: libera a Kara y promete dejarla sola a cambio de desactivar las Esporas. Darkseid luego cede, liberando a Kara de su control. Sin embargo, Darkseid más tarde los embosca en la Granja Kent (había prometido dejar a Kara sola, pero no a Superman o la Tierra). Después de usar sus Omega Beams para hacer volar a Superman en órbita, Darkseid domina a Kara y es golpeado sin piedad por un Superman furioso hasta que logra contenerlo. Él desata el poder de sus Omega Beams en Superman, ennegreciendo su rostro hasta que Kara luego usa la Caja Madre de Darkseid para activar un Tubo Boom, permitiendo que Superman lo golpee y lo transporte a una parte desconocida del espacio donde termina congelado sin poder hacer nada.
  • Darkseid aparece en el Universo de Películas Animadas de DC basado en su representación de New 52, donde conquista mundo tras mundo después de que cada uno se haya quedado sin recursos, y tiene a los nativos convertidos en Parademonios para su ejército.
    • Aparece por primera vez en la película Justice League: War, con la voz de Steve Blum, mientras sus fuerzas intentan invadir y terraformar la Tierra. Según la idea de Green Lantern, Flash y Wonder Woman desgarran los ojos de Darkseid para evitar que use sus Omega Beams. Cyborg y Shazam abren los tubos de expansión para enviar a todos los Parademonios de vuelta con Darkseid. Después de recibir una paliza masiva de Superman, Batman, Green Lantern, Flash y Wonder Woman, Darkseid finalmente es arrojado al portal y devuelto a Apokolips.
    • Darkseid aparece en Reign of the Supermen, con la voz de Tony Todd. En la historia de la película, se revela que Darkseid causó los eventos de la película anterior The Death of Superman, creando y desatando Doomsday en la Tierra como un arma biológica viva para suavizar las defensas del planeta, y también convirtiendo a Hank Henshaw en su agente, fue víctima de la entrada de Doomsday a la Tierra cuando el meteorito que llevaba Doomsday destruyó el transbordador de Henshaw, con las manipulaciones de Henshaw que le permitieron aparentemente destruir y desterrar la Liga de la Justicia y organizar una segunda invasión.
    • Darkseid aparece en la película Justice League Dark: Apokolips War como el principal antagonista, con Tony Todd repitiendo el papel. En está última historia Darkseid logra por fin derrotar a la Liga de la Justicia y conquistar la Tierra. John Constantine y los héroes restantes trazan un plan para acabar con Darkseid y salvar lo que queda del planeta.[11]
  • Darkseid aparece como en la película animada Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League, con la voz de Tony Todd. Se aprovecha de la nueva Liga de Bizarro.
  • Una versión alternativa del universo de Darkseid apareció en una escena retrospectiva de Liga de la Justicia: Dioses y monstruos, con la voz de Bruce Thomas. Se suponía que Bekka se casaría con su hijo, Orión, como parte de una tregua entre New Genesis y Apokolips solo para que Highfather y su ejército lo mataran a él y a sus seguidores. A diferencia de los cómics y cualquier encarnación, se muestra que esta versión de Darkseid es un buen padre para Orion y posiblemente Kalibak, como lo vio Orion cuando vio a su padre asesinado por Highfather y Orion se sorprende al ver a su padre muerto frente a él.
  • Darkseid aparece en Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Attack of the Legion of Doom, con Tony Todd repitiendo el papel. Después de que Lex Luthor y la Legión del Mal fracasan, Darkseid decide tomar el asunto en sus propias manos aliarse con Brainiac.
  • En el DC Extended Universe
    • En Batman v Superman: Dawn of Justice insinúan su existencia en el segmento Knightmare de la película dirigida por Zack Snyder
    • Darkseid fue mencionado por Steppenwolf en Liga de la Justicia dirigida por Joss Whedon
    • Su debut en físico en Live Action y en el DCEU fue en Zack Snyder’s Justice League, corte del director donde vemos la visión real de Zack Snyder y no la de Joss Whedon, el actor encargado de interpretarlo fue Ray Porter. Hace años Uxas, versión joven de Darkseid, invadió la tierra con su ejército y las Mother Boxes, máquinas capas de transformar el planeta enemigo en una copia del suyo, las fuerzas de la tierra lo derrotaron y se quedaron con las Mother Boxes. Steppenwolf le sirve a Darkseid, él lo traicionó, para volver a su hogar necesita conquistar planetas y conseguir las Mother Boxes, las cuales se despertaron gracias a la muerte de Superman. En una visión de Cyborg tendría una pesadilla, el mundo sucumbió ante Darkseid y Superman. Las Mother Boxes le contaron a Steppenwolf que la Ecuación Anti Life se encuentra en la tierra, él le aviso a Darkseid. En Rusia, la Justice League se enfrentó a Steppenwolf, Cyborg desactivó las Mother Boxes y Wonder Woman decapito a Steppenwolf, su cabeza rodó para traspasar un Tubo Boom, medio de teletransportación, Darkseid piso la cabeza de su sirviente mientras miro a la Justice League unida. El Tubo Boom se cerró, el le dice a DeSaad que atacaran la tierra con los antiguos métodos.
    • La película New Gods fue cancelada, en ella tendríamos a Ava DuVernay como directora y guionista, el otro guionista habría sido Tom King, Darkseid iba a aparecerá en esta película, se desconoce si querían que Ray Porter repitiese su papel del corte original de Liga de la Justicia. En sus ideas originales, Aaron Michael Johnson, iba a ser el encargado del guion, quien vincularía a los Nuevos Dioses junto a los Dioses Griegos y las Amazonas, apareciendo en la masacre de Ares contra los Dioses Griegos, las Furias Femeninas estaban relacionadas con las Amazonas.

Videojuegos[editar]

Véase también[editar]

  • Thanos, un personaje de Marvel Comics influenciado por Darkseid.

Referencias[editar]

  1. «Darkseid». DC Comics. Consultado el 10 de octubre de 2016. 
  2. «Darkseid is number 6». IGN. Consultado el 5 de abril de 2016. 
  3. news from me - ARCHIVES
  4. «Comics Continuum by Rob Allstetter: Saturday, Octubre 30, 2010». Comics Continuum. 30 de octubre de 2010. Consultado el 15 de enero de 2011. 
  5. Webb, Charles (2 de junio de 2013). «Denver Comic Con 2013: Looking At The Past (And Future) Of 'Young Justice'». MTV News. Consultado el 23 de mayo de 2017. 
  6. Puchko, Kristy (2 de agosto de 2015). «SDCC: "Teen Titans Go" Producers Talk Weird Al, Justice League Crossover». Comic Book Resources. Consultado el 1 de octubre de 2010. 
  7. «Two Parter: Part Two». Teen Titans Go!. Episodio 18. Temporada 3. Cartoon Network. 25 de noviembre de 2015. 
  8. «Copia archivada». Archivado desde el original el 29 de julio de 2017. Consultado el 12 de mayo de 2019. 
  9. Vieira, Anthony (1 de febrero de 2014). «Bryan Singer Responds to ‘Superman Returns’ Criticism; Wanted Darkseid for Sequel». Screen Rant. Consultado el 1 de octubre de 2016. 
  10. «Conroy, Daly Return In Superman/Batman: Apocalypse». Comic Book Resources. 29 de junio de 2010. Consultado el 29 de junio de 2010. 
  11. Mancuso, Vinnie (4 de marzo de 2020). «‘Justice League Dark: Apokolips War’ Trailer Reveals an R-rated DC Comics Epic». Collider. 

Enlaces externos[editar]