Electronic visit verification systems make homecare more difficult, trap people with disabilities, and cost more than paper timesheets. So why are they rolling out across the country?