Project management app ProofHub aims for simplicity without skimping on core features. It's strong at enabling collaboration on visual materials and is competitively priced for small teams.