Telugu-Kannada alphabet
Old kannada Script Kannada-Telugu script | |
---|---|
Script type | |
Time period | 7th century –14th century[1][2] |
Direction | left-to-right |
Languages | Kannada Telugu Tulu Konkani Sanskrit |
Related scripts | |
Parent systems | Proto-Sinaitic script[a]
|
Child systems | Kannada script, Telugu script |
Sister systems | Pyu |
[a] The Semitic origin of the Brahmic scripts is not universally agreed upon. | |
Brahmic scripts |
---|
The Brahmic script and its descendants |
The Telugu–Kannada alphabet (or Kannada–Telugu script) is a writing system used in southern India. Despite some differences, the scripts used for the Telugu and Kannada languages remain quite similar and highly mutually intelligible.
History[edit]
The Dravidian family comprises about 73 languages including Telugu, Kannada, Tamil and Malayalam. Satavahanas introduced the Brahmi to present-day Telugu and Kannada speaking regions. Bhattiprolu script introduced by the Satavahanas gave rise to the Kadamba script.[5][6][7] During the 5th to 7th centuries CE the early Bādāmi Chālukyās and Early Banavasi Kadambās used an early form of the Kannada script in inscriptions, called the Kadamba script.[8] The Kadamba script evolved into the Telugu-Kannada script, which was used between the 7th and 11th centuries CE.[1]
Kannada became a written language ahead of Telugu. Both Kannada and Telugu produced poetry during the eighth century. Full-fledged literary works in Kannada appeared in the ninth century, two centuries before they became available in Telugu.[9][10][11] The earliest known Telugu inscriptions date to the 6th century CE. Telugu poetry began to appear in the 11th century.[12] Telugu writers waited until the 11th century because of socio-political factors (royal patronage, the influence of Buddhism and Jainism).[13]
Between 1100 CE and 1400 CE the Kannada and Telugu scripts separated from the Telugu-Kannada script. Satavahanas and Chalukyas influenced the similarities between Telugu and Kannada scripts.[14]
Comparison[edit]
The following sections visualize the difference between modern-day Kannada and Telugu styles.
Consonants[edit]
Kannada/Telugu (ISO) | IPA | Kannada/Telugu (ISO) | IPA | Kannada/Telugu (ISO) | IPA | Kannada/Telugu (ISO) | IPA | Kannada/Telugu (ISO) | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ಕ/క (k) | /k/ | ಖ/ఖ (kh) | /kʰ/ | ಗ/గ (g) | /ɡ/ | ಘ/ఘ (gh) | /ɡʱ/ | ಙ/ఙ (ṅ) | /ŋ/ |
ಚ/చ (c) | /tʃ/ | ಛ/ఛ (ch) | /tʃʰ/ | ಜ/జ (j) | /dʒ/ | ಝ/ఝ (jh) | /dʒʱ/ | ಞ/ఞ (ñ) | /ɲ/ |
ಟ/ట (ṭ) | /ʈ/ | ಠ/ఠ (ṭh) | /ʈʰ/ | ಡ/డ (ḍ) | /ɖ/ | ಢ/ఢ (ḍh) | /ɖʱ/ | ಣ/ణ (ṇ) | /ɳ/ |
ತ/త (t) | /t/ | ಥ/థ (th) | /tʰ/ | ದ/ద (d) | /d/ | ಧ/ధ (dh) | /dʱ/ | ನ/న (n) | /n/ |
ಪ/ప (p) | /p/ | ಫ/ఫ (ph) | /pʰ/ | ಬ/బ (b) | /b/ | ಭ/భ (bh) | /bʱ/ | ಮ/మ (m) | /m/ |
ಯ/య (y) | /j/ | ರ/ర (r) | /ɾ/ | ಲ/ల (l) | /l/ | ವ/వ (v) | /ʋ/ | ಳ/ళ (ḷ) | /ɭ/ |
ಶ/శ (ś) | /ʃ/ | ಷ/ష (ṣ) | /ʂ/ | ಸ/స (s) | /s/ | ಹ/హ (h) | /h/ | ಱ/ఱ (ṟ) | /r/ |
There is another legacy consonant ೞ/ఴ (ḻ) used to represent /ɻ/, but currently not in use.
Vowels[edit]
Independent vowels[edit]
Kannada/Telugu (ISO) | IPA | Kannada/Telugu (ISO) | IPA |
---|---|---|---|
ಅ/అ (a) | /a/ | ಆ/ఆ (ā) | /aː/ |
ಇ/ఇ (i) | /i/ | ಈ/ఈ (ī) | /iː/ |
ಉ/ఉ (u) | /u/ | ಊ/ఊ (ū) | /uː/ |
ಋ/ఋ (r̥) | /ɾu/ | ೠ/ౠ (r̥̄) | /ɾuː/ |
ಌ/ఌ (l̥) | /lu/ | ೡ/ౡ (l̥̄) | /lu:/ |
ಎ/ఎ (e) | /e/ | ಏ/ఏ (ē) | /eː/ |
ಒ/ఒ (o) | /o/ | ಓ/ఓ (ō) | /oː/ |
ಐ/ఐ (ai) | /aj/ | ಔ/ఔ (au) | /aw/ |
Numerals[edit]
Digit | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kannada | ೦ | ೧ | ೨ | ೩ | ೪ | ೫ | ೬ | ೭ | ೮ | ೯ |
Telugu | ౦ | ౧ | ౨ | ౩ | ౪ | ౫ | ౬ | ౭ | ౮ | ౯ |
Unicode[edit]
Although the alphabets for Kannada and Telugu languages could have been encoded under a single Unicode block with language-specific fonts to differentiate the styles, they were encoded separately by the governments due to socio-political reasons. Both the script variants were added to the Unicode Standard in October, 1991 with the release of version 1.0.
See also[edit]
- Kannada inscriptions
- Palaeography § South India
- Culture of Andhra Pradesh § Literature
- Linguistic history of the Indian subcontinent
- Pallava script
External links[edit]
- Evolution of Telugu Character Graphs
- Salankayana Telugu-Kannada script
- Kadamba -> Old-Kannada -> Kannada and Telugu script
- Copper plates in Telugu-Kannada script
- Brahmi -> Kadamba -> Old Kannada -> Telugu-Kannada scripts
Inscriptions in Kannada-Telugu script[edit]
- Kakatiya period Telugu-Kannada inscription by poet Nrusimha Rushi dating between 1295 and 1325 found on hillocks near Urs on the outskirts of Warangal.
- 13th-century Kakatiya era Bayyaram stone inscription found in Bayyaram mandal Andhra Pradesh.
Evolution and Development of Kannada-Telugu script[edit]
- Development of Kannada-Telugu script
- Evolution of Telugu-kannada script
- Kalyana Chalukya Kannada script
- Kannada Script Evolution - Brahmi to Mysore Wadayar Kannada
- Telugu Script Evolution - Brahmi to Vijayanagara script
References[edit]
- ^ a b Diringer, David (1948). Alphabet a key to the history of mankind. p. 381.
- ^ Salomon, Richard (1998). Indian Epigraphy. p. 41.
- ^ Handbook of Literacy in Akshara Orthography, R. Malatesha Joshi, Catherine McBride(2019),p.29
- ^ Salomon 1999, p. 35
- ^ The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems by Florian Coulmas, p. 228; Salomon (1998), p. 40.
- ^ Handbook of Literacy in Akshara Orthography, R. Malatesha Joshi, Catherine McBride(2019),p.29
- ^ Salomon 1999, p. 35
- ^ "Epigraphical Studies in India - Sanskrit and Dravidian, Scripts used in India, Scripts Abroad". Retrieved 2013-09-06.
- ^ Kumar, R. Krishna (2017-11-25). "Kavirajamarga, a tour with a difference". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 2019-01-22.
- ^ "Kavirajamarga", Wikipedia, 2019-01-21, retrieved 2019-01-22
- ^ "Aadi Kavi Nannaya's brilliant translation of the Mahabharata". The Hans India. 2014-11-12. Retrieved 2019-01-22.
- ^ "A sampler of the world's writing systems" (PDF). J. Marshall Unger Department of East Asian Languages & Literatures -The Ohio State University. Retrieved 2013-09-06.
- ^ "Origins of Telugu Script". Retrieved 2013-09-03.
- ^ "Evolution of Telugu Character Graphs". Retrieved 2013-07-22.