WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

5.9.x - Development

Translation of the 5.9.x version of WordPress which is in active development.

Strings are taken from the code in branches/5.9 in the WordPress repository.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting
Lower Sorbian 100% 100% 5,148 0 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 100% 5,148 0 0 0
Czech 100% 100% 5,148 0 0 0
Dutch 100% 100% 5,148 0 0 0
Dutch (Belgium) 100% 100% 5,148 0 0 0
English (Australia) 100% 100% 5,148 0 0 0
English (Canada) 100% 100% 5,148 0 0 0
English (New Zealand) 100% 100% 5,148 0 0 0
English (UK) 100% 100% 5,148 0 0 0
Esperanto 100% 100% 5,148 0 0 0
Romanian 100% 100% 5,148 0 0 0
Finnish 100% 100% 5,148 0 0 0
French (France) 100% 100% 5,148 0 0 0
Chinese (China) 100% 100% 5,148 0 0 0
Polish 100% 100% 5,148 0 0 1
Galician 100% 100% 5,148 0 0 0
German 100% 100% 5,148 0 0 0
German → German (Formal) 100% 100% 5,148 0 0 0
Persian 100% 100% 5,148 0 0 0
Norwegian (Bokmål) 100% 100% 5,148 0 0 0
Latvian 100% 100% 5,148 0 0 0
Indonesian 100% 100% 5,148 0 0 0
Korean 100% 100% 5,148 0 0 0
Italian 100% 100% 5,148 0 0 0
Japanese 100% 100% 5,148 0 0 0
Chinese (Taiwan) 100% 100% 5,148 0 0 0
Russian 100% 100% 5,148 0 0 0
Swedish 100% 100% 5,148 0 0 0
Spanish (Ecuador) 100% 100% 5,148 0 0 0
Welsh 100% 100% 5,148 0 0 0
Upper Sorbian 100% 100% 5,148 0 0 0
Spanish (Colombia) 100% 100% 5,148 0 0 0
Catalan 100% 100% 5,148 0 0 0
Spanish (Venezuela) 100% 100% 5,148 0 0 0
Spanish (Spain) 100% 100% 5,148 0 0 0
Spanish (Mexico) 100% 100% 5,148 0 0 0
Macedonian 99% 99% 5,146 0 2 0
Nepali 99% 99% 5,146 0 2 0
Turkish 99% 99% 5,146 0 1 1
French (Canada) 99% 99% 5,146 0 2 0
Spanish (Argentina) 99% 99% 5,146 0 0 2
Kannada 99% 99% 5,146 0 2 0
Danish 99% 99% 5,146 0 1 1
Chinese (Hong Kong) 99% 99% 5,146 0 2 0
Croatian 99% 99% 5,146 0 2 0
Albanian 99% 99% 5,144 0 4 0
Amharic 99% 99% 5,142 0 6 0
German (Switzerland) → German (Switzerland) Informal 99% 99% 5,141 0 7 5
German (Switzerland) 99% 99% 5,141 0 2 10
Georgian 99% 99% 5,141 0 7 0
German (Austria) 99% 99% 5,141 0 2 10
Dutch → Dutch (Formal) 99% 99% 5,141 0 0 56
Greek 98% 98% 5,089 0 59 0
English (South Africa) 98% 98% 5,088 3 2 55
Portuguese (Portugal) 97% 97% 5,037 1 0 119
Hebrew 95% 95% 4,942 0 206 0
Hungarian 95% 95% 4,900 1 163 85
Arabic 93% 93% 4,812 0 2 337
Kabyle 93% 93% 4,801 7 340 0
Slovak 92% 92% 4,774 84 292 4
Bulgarian 91% 91% 4,711 0 16 425
Vietnamese 91% 91% 4,693 17 231 219
Slovenian 90% 90% 4,651 1 491 5
Bosnian 90% 90% 4,648 0 500 0
Basque 90% 90% 4,644 5 499 0
Saraiki 89% 4,632 0 516 0
Spanish (Costa Rica) 89% 4,630 21 449 49
Spanish (Peru) 88% 4,571 17 0 577
Persian (Afghanistan) 88% 4,569 21 553 5
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Portugal) AO90 88% 4,567 20 561 0
Spanish (Dominican Republic) 88% 4,563 15 570 0
Ukrainian 85% 4,406 32 594 122
Urdu 85% 4,383 0 519 246
Kurdish (Sorani) 85% 4,380 14 727 27
Serbian 83% 4,324 0 824 0
Thai 83% 4,278 16 807 65
Assamese 82% 4,229 69 850 0
Punjabi 80% 4,162 1,017 2 0
Malayalam 80% 4,156 20 728 244
Portuguese (Angola) 80% 4,127 89 932 0
Norwegian (Nynorsk) 79% 4,099 0 1,048 1
Tamil 78% 4,057 20 1,012 59
Sindhi 78% 4,028 10 1,110 0
Spanish (Uruguay) 77% 3,973 86 1,089 0
Lithuanian 76% 3,949 106 707 504
Afrikaans 75% 3,883 88 1,063 254
French (Belgium) 74% 3,815 85 1,151 97
Spanish (Chile) 74% 3,810 103 978 282
Kazakh 73% 3,790 94 1,264 1
Kurdish (Kurmanji) 73% 3,789 0 1,248 112
Bengali (Bangladesh) 73% 3,781 0 444 1,002
Uzbek 71% 3,673 102 1,373 0
Tibetan 71% 3,671 100 1,353 32
Romansh 71% 3,660 91 1,158 240
Estonian 71% 3,657 104 1,095 298
Asturian 69% 3,580 0 1,568 0
Hindi 68% 3,546 154 320 1,160
Spanish (Puerto Rico) 64% 3,296 132 1,716 4
Uighur 62% 3,206 90 1,819 39
Nigerian Pidgin 60% 3,113 97 1,938 0
Swahili 56% 2,889 206 2,038 17
Catalan (Balear) 55% 2,838 222 2,071 17
Khmer 53% 2,770 229 2,141 90
Spanish (Guatemala) 53% 2,757 218 2,147 28
Marathi 48% 2,507 182 258 2,279
Icelandic 47% 2,459 158 2,521 12
Telugu 46% 2,416 23 2,709 0
Belarusian 46% 2,402 140 2,578 28
Gujarati 46% 2,392 171 511 2,252
Tagalog 46% 2,378 193 2,557 111
Malay 45% 2,355 170 1,621 1,213
Tamil (Sri Lanka) 45% 2,325 146 2,643 34
Javanese 43% 2,262 140 2,691 58
Azerbaijani 41% 2,118 101 2,928 1
Mongolian 39% 2,024 17 3,047 63
Occitan 39% 2,015 153 2,940 40
Friulian 38% 1,970 131 3,042 5
Scottish Gaelic 37% 1,955 7 3,186 0
Moroccan Arabic 36% 1,885 170 2,993 105
Tatar 36% 1,868 8 3,272 0
Sinhala 32% 1,697 148 2,941 437
Dzongkha 32% 1,660 143 3,344 7
Somali 30% 1,563 5 3,580 0
Pashto 30% 1,556 80 3,495 17
Armenian 30% 1,553 124 3,382 95
Sakha 29% 1,520 139 3,476 23
Silesian 29% 1,515 126 3,507 0
Myanmar (Burmese) 29% 1,511 54 3,543 74
Lao 28% 1,489 155 3,165 376
Rohingya 28% 1,483 77 3,585 7
Irish 28% 1,478 103 3,567 0
South Azerbaijani 27% 1,413 103 3,630 2
Tahitian 26% 1,389 126 3,633 0
Cebuano 26% 1,383 127 3,604 37
Montenegrin 26% 1,351 220 3,394 215
Hazaragi 26% 1,340 105 3,703 0
Kyrgyz 21% 1,102 37 3,455 563
Malagasy 21% 1,092 9 4,044 3
Breton 20% 1,032 78 3,868 175
Faroese 19% 998 59 4,073 19
Portuguese (Portugal) → Portuguese (Portugal) Informal 17% 885 112 4,110 63
Aragonese 15% 800 2,865 1,694 0
Luxembourgish 15% 796 74 3,631 649
Luganda 13% 692 1 4,384 71
Frisian 13% 675 75 4,268 134
Sundanese 10% 560 61 4,522 5
Ossetic 10% 542 63 4,542 1
Yoruba 10% 521 2 4,598 27
English (Pirate) 9% 493 8 4,442 209
Algerian Arabic 8% 450 25 4,631 44
Bengali (India) 8% 448 55 3,397 1,255
Cornish 7% 394 0 4,749 5
Oriya 7% 378 13 4,711 51
Maithili 6% 344 4 4,800 0
Hausa 5% 275 5 4,862 6
Tajik 4% 254 11 4,731 178
Tigrinya 4% 235 0 4,913 0
Corsican 4% 216 33 4,875 24
Emoji 4% 213 8 4,680 265
Dhivehi 3% 198 14 4,888 51
Spanish (Honduras) 3% 173 7 4,438 530
Tamazight (Central Atlas) 2% 154 20 4,962 14
Shona 2% 152 16 4,980 1
Bhojpuri 2% 148 2 4,974 27
Karakalpak 2% 137 0 4,973 38
Balochi Southern 2% 114 1 5,028 5
Lingala 2% 105 2 5,019 24
Arpitan 1% 98 8 5,030 15
Sanskrit 1% 96 12 5,031 10
Haitian Creole 1% 73 0 4,832 269
Ligurian 1% 72 0 5,076 0
Venetian 1% 58 0 5,090 0
Turkmen 0% 51 0 5,045 53
Fulah 0% 32 1 5,115 1
Chinese (Singapore) 0% 28 0 3,903 1,219
Shqip (Kosovo) 0% 22 0 5,124 2
Papiamento (Curaçao and Bonaire) 0% 20 1 5,039 88
Sardinian 0% 16 1 5,130 1
Greenlandic 0% 15 0 5,132 1
N’ko 0% 14 0 5,110 24
Syriac 0% 12 1 5,135 0
Hawaiian 0% 8 1 4,521 620
Limburgish 0% 7 0 5,141 0
Maori 0% 6 0 5,132 10
Igbo 0% 1 1 5,146 0
Tamazight 0% 1 0 5,037 110
Kinyarwanda 0% 1 1 5,010 138
Catalan → Catalan (Valencian) 0% 1 0 5,146 1
Latin 0% 0 0 5,134 14
Wolof 0% 0 0 5,148 0
Ido 0% 0 0 5,132 19
Xhosa 0% 0 0 5,138 11
Lombard 0% 0 0 5,148 0
Bodo 0% 0 0 5,148 0
Tweants 0% 0 0 5,142 6
Maltese 0% 0 0 5,003 147
Mauritian Creole 0% 0 0 5,114 34
Azerbaijani (Turkey) 0% 0 0 5,077 76
Borana-Arsi-Guji Oromo 0% 0 0 5,135 14
Papiamento (Aruba) 0% 0 0 5,148 0
Picard 0% 0 0 5,148 0
Fon 0% 0 0 5,148 0
Bashkir 0% 0 0 5,148 0
Swati 0% 0 0 5,148 0
Ewe 0% 0 0 5,148 0
Sicilian 0% 0 0 5,144 4
Zulu 0% 0 0 5,092 56

Sub-projects

Continents & Cities Active
Contains strings of Continents & Cities.
Administration Active
Contains strings for the WordPress admin.