Kullanıcı mesaj:Vikipolimer
𝐕𝐢𝐤𝐢𝐩𝐨𝐥𝐢𝐦𝐞𝐫
2021:
Ock ·
Şub ·
Mar ·
Nis ·
May ·
Haz ·
Tem ·
Ağu ·
Eyl ·
Ekm ·
Kas ·
Ara
2022:
Ock ·
Şub ·
Mar ·
Nis ·
May ·
Haz ·
Tem ·
Ağu ·
Eyl ·
Ekm ·
Kas ·
Ara
 | Vikipolimer, kısa bir vikimola yapmaktadır ve Vikipedi'ye yakında geri dönecektir. |
Ara verme[kaynağı değiştir]
Selamlar. Daha önce K:Vincent Vega ifade etmişti, bir tartışmada katkılarıma ara veriyorum, Vikipedi'yi bırakıyorum, istifa ediyorum gibi ifadeler kurunca karşı taraf otomatikman suçluymuş gibi bir pozisyona düşüyor. Uygun olmayan çeviriler ve bunların devamlı olarak karşımıza çıkması durumunu ifade etmem, kişisel yorumlar değillerdir, katkılarla ilgilidir. Dolayısıyla bunlarla ilgili herhangi bir kişisel yorum ihlali olmadığının altını çizmek isterim.
İkinci olarak, benzer çeviri problemlerinden, senin bizzat çağırdığın kullanıcı da bahsetti. Şurada birkaç düzenleme yaptım örneğin. "Hatnote" kısmı İngilizceydi komple. "halefiyet belirten şablonlar" bizde kullanılmayan bir terimdi. Diğerleri zaten ufak biçimsel düzenlemeler. Anlatmaya çalıştığım şey bu. Hatnote nedir diye biraz bakınsa zaten en:Category:Hatnote templates bizde de var olan bir kategori. Keza {{Sıra kutusu}} da bizde var. Bu terimleri biraz arayıp bulmak yerine bu şekilde bırakınca okurlara bir anlam ifade etmiyor. Sana anlam ifade ediyorlar mı?
Makine çevirisi ifadesini geri alıyorum (yaptığından bahsetmemiştim aslında, diğer kullanıcının "politika ve yönergeler dahi makine çevirisiyle oluşturuluyor" tarzında bir sitemi vardı, benim kullandığım bir ifade değil, burada aslında politika ve yönergelerin uygun bir dille yazılmadığına vurgu yapmaya çalıştım şahsen...). Bunu, uygun olmayan çeviri olarak değiştiriyorum izninle.
İyi çalışmalar dilerim. NanahuatlEfendim? 00.08, 5 Nisan 2022 (UTC)
- Nanahuatl atıf için teşekkürler. Bu konudan bağımsız olarak ufak bir ekleme yapayım, münferit olaylar için bunu ifade ettim ben; “sen şunu yaptın, bende al bırakıyorum” gibi. Kronikleşmiş, süregelen, bir sistem içindeki karşılıklı etkileşim sonucu gerçekleşen istifa/mola/terk etmeler ayrı değerlendirilebilir. Vincent Vega mesaj? 05.22, 5 Nisan 2022 (UTC)
- Bu şeyler Vikipedi'yi aksatmakta ve zarar vermektedir. Kullanıcılar sayfalarına emekli şablonu koysa fazla kaos olmaz diye düşünüyorum. Katkılarıma DİREK ARA VERİYORUM diye değişiklikler son zamanlarda çoğaldı. @Vincent Vega 88.236.177.22 18.28, 5 Nisan 2022 (UTC)
Elizabeth Nelson Adams maddesi hakkında[kaynağı değiştir]
- [1] Buyurun İngilizce sayfası burada karar sizlerin elbet ama onca kaynak var hiçbiriside boş değil maddede orada sorun yokken neden bu kadar kaynak varken siliyorsunuz Kişi film yönetmeni İmdb üzerinden bazı calışmalarıda var ayrıca..--46.106.32.162 00.33, 5 Nisan 2022 (UTC)