New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set as header | Establecer como cabecera | Details | |
Original current |
|||
| Choose a Custom Header | Elige una cabecera personalizada | Details | |
Original current |
|||
| Suggested height is %s. | La altura sugerida es %s. | Details | |
Original current |
|||
| Suggested width is %s. | El ancho sugerido es %s. | Details | |
Original current
Suggested width is %s.
Comment%s: size in pixels ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Images should be at least %s tall. | Las imágenes deberían tener al menos una altura de %s. | Details | |
Original current
Images should be at least %s tall.
Comment%s: size in pixels ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %d pixels | %d píxeles | Details | |
Original current
%d pixels
Comment
%d: custom header width You have to log in to edit this translation. |
|||
| Images should be at least %s wide. | Las imágenes deberían ser al menos de %s de ancho. | Details | |
Original current
Images should be at least %s wide.
Comment%s: size in pixels ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Images of exactly <strong>%1$d × %2$d pixels</strong> will be used as-is. | Las imágenes de exactamente <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> se utilizarán tal cual. | Details | |
Original current
Images of exactly <strong>%1$d × %2$d pixels</strong> will be used as-is.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it. | Puedes elegir una imagen para que se muestre en la parte superior de tu sitio subiéndola desde tu ordenador o eligiéndola de tu biblioteca de medios. Después de elegir una imagen podrás recortarla. | Details | |
Original current
You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks. | Cabezera actualizada. <a href="%s">Visita tu sitio</a> para ver los cambios. | Details | |
Original current
Header updated. <a href="%s">Visit your site</a> to see how it looks.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>. | Ahora puedes administrar y tener una vista previa de la cabecera personalizada en el <a href="%1$s">Personalizador</a>. | Details | |
Original current
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%1$s">Customizer</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Random:</strong> Show a different image on each page. | <strong>Aleatoria:</strong> Muestra una imagen diferente en cada página. | Details | |
Original current
<strong>Random:</strong> Show a different image on each page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentación sobre cabeceras personalizadas</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Appearance_Header_Screen">Documentation on Custom Header</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done! | ¡No olvides hacer clic en «Guardar cambios» cuando termines! | Details | |
Original current
Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker. | En la sección del texto de la cabecera de esta página puedes elegir si mostrarlo u ocultarlo. También puedes elegir el color del texto haciendo clic en el botón de selección del color o escribiendo un valor hexadecimal HTML válido. Por ejemplo «#ff0000» para rojo, o utilizando el selector de color. | Details | |
Original current
In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: size in pixels