New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add Condition → | 条件を追加 → | Details | |
Original currentMeta |
|||
| any | いずれか | Details | |
Original current
any
ContextAttendees matching X of the followingReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Attendees matching %s of the following: | 以下の%sに一致する参加者: | Details | |
Original current
Attendees matching %s of the following:
ContextPlaceholder is all/anyReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| A refund job has been queued for %d attendees. | %d人への返金処理をキューに追加しました。 | Details | |
Original current
A refund job has been queued for %d attendees.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Your segment matched %s recipients. | 選択したセグメントが%s人の参加者と一致しました。 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Please select a segment match mode | セグメントマッチモードを選択してください | Details | |
Original currentMeta |
|||
| M j, Y @ G:i | Y年n月j日 @ G:i | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Dropdown select | ドロップダウン選択 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Confirm Registration | 登録を確認 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Unknown | 不明 | Details | |
Original currentMeta |
|||
| Please <a href="%s">log in</a> or <a href="%s">create an account</a> to purchase your tickets. | チケットを購入するには<a href="%s">ログイン</a>または<a href="%s">登録</a>してください。 | Details | |
Original current
Please <a href="%s">log in</a> or <a href="%s">create an account</a> to purchase your tickets.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| <strong>Woah!</strong> The revenue total does not match with the transactions total. The actual total is: <strong>%s</strong>. Something somewhere has gone wrong, please report this. | 収入と取引額の合計が一致しません。実際の合計は <strong>%s</strong> です。何らかのエラーが発生しているようですので、ご報告ください。 | Details | |
Original current
<strong>Woah!</strong> The revenue total does not match with the transactions total. The actual total is: <strong>%s</strong>. Something somewhere has gone wrong, please report this.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| You can use the following HTML tags inside the message: %s. | メッセージ中には以下の HTML が使用できます: %s | Details | |
Original current
You can use the following HTML tags inside the message: %s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Multiple Purchase (receipt with unconfirmed attendees) | 複数購入 (未確認の参加者を含むレシート) | Details | |
Original current
Multiple Purchase (receipt with unconfirmed attendees)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Multiple Purchase (to unconfirmed attendees) | 複数購入 (未確認の参加者へ) | Details | |
Original current
Multiple Purchase (to unconfirmed attendees)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Publish box date format, see http://php.net/date