Translations < Swahili < 6.6.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Swahili

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Scheduled customizer changeset status	ratiba	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Scheduled Context customizer changeset status References wp-includes/script-loader.php:1282 ratiba You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:49:17 UTC Last modified: 2018-11-24 07:52:57 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installed theme	Imewekwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installed Context theme References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:245 wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:299 wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:327 wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:486 wp-admin/theme-install.php:327 Imewekwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:56:44 UTC Last modified: 2018-11-24 07:52:57 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Most Used categories	Wengi Matumizi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Most Used Context categories Comment Tab heading when selecting from the most used terms. References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1181 Wengi Matumizi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:49:50 UTC Last modified: 2018-11-24 07:52:57 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Most Used tags	Wengi Matumizi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Most Used Context tags Comment Tab heading when selecting from the most used terms. References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638 Wengi Matumizi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:49:55 UTC Last modified: 2018-11-24 07:52:57 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Schedule customizer changeset action/button label	Ratiba	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Schedule Context customizer changeset action/button label References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4867 wp-includes/script-loader.php:1281 Ratiba You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:57:05 UTC Last modified: 2018-11-24 07:52:57 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Security check failed.	Usalama wa usalama umeshindwa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Security check failed. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3395 Usalama wa usalama umeshindwa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:51:03 UTC Last modified: 2018-11-24 07:53:10 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Go back	Rudi nyuma	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Go back References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4328 wp-includes/js/dist/editor.js:5307 wp-includes/js/dist/editor.js:10506 wp-includes/js/dist/editor.js:11532 wp-admin/comment.php:80 wp-admin/comment.php:292 wp-admin/includes/post.php:1810 wp-admin/plugin-editor.php:362 wp-admin/theme-editor.php:419 Rudi nyuma You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:51:27 UTC Last modified: 2018-11-24 07:53:10 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Take over	Chukua	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Take over References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4332 wp-includes/js/dist/editor.js:13539 wp-admin/includes/post.php:1893 Chukua You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:57:22 UTC Last modified: 2018-11-24 07:53:10 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View All Locations menu locations	Tazama Maeneo Yote	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View All Locations Context menu locations References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:702 Tazama Maeneo Yote You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:51:57 UTC Last modified: 2018-11-24 07:53:10 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View Location menu locations	Tazama Maeneo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View Location Context menu locations References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:702 Tazama Maeneo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:52:20 UTC Last modified: 2018-11-24 07:53:10 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No themes found. Try a different search.	Hakuna mandhari zilizopatikana. Jaribu utafutaji tofauti.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No themes found. Try a different search. References wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:97 wp-admin/theme-install.php:69 wp-admin/theme-install.php:284 wp-admin/themes.php:238 wp-admin/themes.php:645 Hakuna mandhari zilizopatikana. Jaribu utafutaji tofauti. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:56:00 UTC Last modified: 2018-11-24 07:53:10 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Link to:	Unganisha:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link to: References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:358 Unganisha: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:58:28 UTC Last modified: 2018-11-24 07:53:10 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Gallery	sanaa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Gallery References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:28 wp-includes/js/dist/block-library.js:21397 wp-includes/js/dist/block-library.js:22293 wp-includes/js/dist/editor.js:13066 wp-admin/includes/media.php:20 sanaa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:58:58 UTC Last modified: 2018-11-24 07:53:10 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No images selected	Hakuna picha zilizochaguliwa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No images selected References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38 Hakuna picha zilizochaguliwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:59:21 UTC Last modified: 2018-11-24 07:53:10 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Displays an image gallery.	Inaonyesha sanaa ya picha	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Displays an image gallery. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30 Inaonyesha sanaa ya picha You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:59:55 UTC Last modified: 2018-11-24 07:53:10 UTC Translated by: laurencebahiirwa Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Swahili

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current