Translations < Swahili < 6.6.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Swahili

← 1 2 3 … 24 →

Prio	Original string	Translation	—
	Show tag counts	Onyesha hesabu ya lebo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show tag counts References wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:199 Onyesha hesabu ya lebo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 05:43:49 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:33 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s item Plural: %s items	Singular: %s kipengee Plural: %s vipengee	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s item Plural: %s items Comment %s: Number of items (tags). %s: Total number of patterns. %s: Number of comments. %s: Number of items. Number of items. References wp-includes/category-template.php:878 wp-includes/category-template.php:889 wp-includes/js/dist/block-editor.js:45405 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22990 wp-admin/includes/ajax-actions.php:563 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1041 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1849 Form: %s kipengee %s vipengee You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 05:44:26 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:33 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Media label for button in the media widget	Ongeza midia	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Media Context label for button in the media widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:499 Ongeza midia You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 05:44:37 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:33 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Video label for button in the video widget	Ongeza video	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Video Context label for button in the video widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:39 Ongeza video You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 05:44:46 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:33 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Image label for button in the image widget	Ongeza picha	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Image Context label for button in the image widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:39 Ongeza picha You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 05:44:58 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:33 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Audio label for button in the audio widget	Ongeza faili skizi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Audio Context label for button in the audio widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:39 Ongeza faili skizi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 05:45:07 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:33 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(no author)	(haina mwandishi)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (no author) References wp-includes/media.php:4378 wp-admin/includes/media.php:3328 (haina mwandishi) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 05:45:21 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:33 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.	Kubadilisha ama kusiamlisha usajili, tembelea <a href="%s">Ukurasa chaguzi</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>. Comment %s: URL to Network Settings screen. References wp-signup.php:958 Kubadilisha ama kusiamlisha usajili, tembelea <a href="%s">Ukurasa chaguzi</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 06:06:49 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:34 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The network currently allows both site and user registrations.	Mtandao huu unaruhusu kusajiliwa kwa wavuti na watumiaji.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The network currently allows both site and user registrations. References wp-signup.php:951 Mtandao huu unaruhusu kusajiliwa kwa wavuti na watumiaji. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 06:07:14 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:34 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The network currently allows user registrations.	Mtandao huu unaruhusu usajili wa watumiaji.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The network currently allows user registrations. References wp-signup.php:948 Mtandao huu unaruhusu usajili wa watumiaji. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 06:07:31 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:42 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The network currently allows site registrations.	Mtandao huu unaruhusu usajili wa wavuti.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The network currently allows site registrations. References wp-signup.php:945 Mtandao huu unaruhusu usajili wa wavuti. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 06:07:51 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:42 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The network currently disallows registrations.	Mtandao hauruhusu usajili.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The network currently disallows registrations. References wp-signup.php:942 Mtandao hauruhusu usajili. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 06:08:10 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:42 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Title for the widget	Kichwa cha wijeti	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Title for the widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:63 wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:159 Kichwa cha wijeti You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 06:08:23 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:42 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media Widget	Wijeti ya midia	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media Widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:510 Wijeti ya midia You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 06:08:41 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:42 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Media Widget (%d) Plural: Media Widget (%d)	Singular: Wijeti ya midia (%d) Plural: Wijeti za midia (%d)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Media Widget (%d) Plural: Media Widget (%d) Comment %d: Widget count. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:509 Form: Wijeti ya midia (%d) Wijeti za midia (%d) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-07-16 06:09:19 UTC Last modified: 2017-07-16 21:27:42 UTC Translated by: jagerojagero Approved by: Oduor Jagero (ojagero) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 24 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Swahili

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current