Translations < Spanish (Mexico) < 6.6.x – Development < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: Spanish (Mexico)

← 1 2 3 … 38 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	off decline months names: on or off Priority: high	off	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion off Context decline months names: on or off Comment If months in your language require a genitive case, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language. References wp-includes/functions.php:346 off You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-12-03 18:29:00 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Site Name: %s	Nombre del sitio: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Name: %s Comment %s: Site name. References wp-includes/user.php:3217 Nombre del sitio: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:36 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress Comment Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name. Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site name. References wp-login.php:76 wp-admin/admin-header.php:68 %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:36 UTC Last modified: 2017-12-03 18:13:37 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Displays an image gallery.	Muestra una galería de imágenes.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Displays an image gallery. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30 Muestra una galería de imágenes. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:37 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Homepage and posts page must be different.	La página de inicio y la página de entradas tienen que ser diferentes.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Homepage and posts page must be different. References wp-includes/script-loader.php:1319 La página de inicio y la página de entradas tienen que ser diferentes. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:37 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to discard your unpublished changes?	¿Estás seguro de que quieres deshacer los cambios no publicados?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to discard your unpublished changes? References wp-includes/script-loader.php:1304 ¿Estás seguro de que quieres deshacer los cambios no publicados? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:37 UTC Last modified: 2019-10-08 18:08:37 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Approved by: Jorge Luis Juarez (mushmellow) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reverting unpublished changes…	Deshaciendo cambios no publicados…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reverting unpublished changes… References wp-includes/script-loader.php:1303 Deshaciendo cambios no publicados… You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:37 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Setting up your live preview. This may take a bit.	Configurando tu vista previa en directo. Esto puede tardar un poco.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Setting up your live preview. This may take a bit. References wp-includes/script-loader.php:1302 Configurando tu vista previa en directo. Esto puede tardar un poco. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:37 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Discard changes	Descartar cambios	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Discard changes References wp-includes/script-loader.php:1291 Descartar cambios You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:38 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activate & Publish	Activar y publicar	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activate & Publish References wp-includes/script-loader.php:1274 wp-admin/customize.php:195 Activar y publicar You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:38 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Yiddish	Yiddish	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yiddish References wp-includes/script-loader.php:1139 Yiddish You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:38 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Latvian	Letón	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Latvian References wp-includes/script-loader.php:1116 Letón You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:38 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	CSS code	Código CSS	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion CSS code References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5762 Código CSS You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:38 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	When using a keyboard to navigate:	Cuando se usa un teclado para navegar:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion When using a keyboard to navigate: References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5710 wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:327 wp-admin/plugin-editor.php:138 wp-admin/theme-editor.php:33 Cuando se usa un teclado para navegar: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:38 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installed themes	Temas instalados	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installed themes References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5087 Temas instalados You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-12-03 18:13:38 UTC Translated by: Carlos Zuniga (hiwhatsup) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 38 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: Spanish (Mexico)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current