New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel
Translation of the development version of WordPress.
58%
| Set / Sub Project | Translated | Fuzzy | Untranslated | Waiting |
|---|---|---|---|---|
| 5.9.x - Development 46% | 2,355 | 170 | 1,626 | 1,206 |
| Continents & Cities 99% | 524 | 0 | 0 | 2 |
| Administration 68% | 2,341 | 39 | 1,021 | 10 |
| Network Admin 97% | 307 | 3 | 0 | 6 |
Translation Contributors
| Contributor | Translations |
|---|---|
Editor
 Lorna Timbah
Latest translation: 1 year ago
|
Total
3,668
Translated
3,521
Suggested
0
Fuzzy
147 |
Editor
 Safirul Alredha
Latest translation: 7 years ago
|
Total
234
Translated
223
Suggested
0
Fuzzy
11 |
 Khairuddin Ramli
Latest translation: 8 months ago
|
Total
157
Translated
19
Suggested
138
Fuzzy
0 |
 Leo Leong
Latest translation: 3 years ago
|
Total
89
Translated
0
Suggested
89
Fuzzy
0 |
 aidasalam
Latest translation: 2 years ago
|
Total
78
Translated
0
Suggested
78
Fuzzy
0 |
Editor
 mohdrafie
Latest translation: 6 years ago
|
Total
73
Translated
65
Suggested
0
Fuzzy
8 |
 dxmy
Latest translation: 7 months ago
|
Total
73
Translated
16
Suggested
57
Fuzzy
0 |
 wongpk
Latest translation: 6 months ago
|
Total
70
Translated
6
Suggested
63
Fuzzy
1 |
 Nicholas Liew
Latest translation: 3 years ago
|
Total
55
Translated
0
Suggested
55
Fuzzy
0 |
 jrajalu
Latest translation: 8 years ago
|
Total
54
Translated
47
Suggested
2
Fuzzy
5 |
 farahayuna
Latest translation: 2 years ago
|
Total
52
Translated
0
Suggested
52
Fuzzy
0 |
 Hariz Halim
Latest translation: 2 years ago
|
Total
49
Translated
0
Suggested
49
Fuzzy
0 |
 suzaidee
Latest translation: 2 years ago
|
Total
48
Translated
0
Suggested
48
Fuzzy
0 |
 jonathlee
Latest translation: 2 years ago
|
Total
47
Translated
0
Suggested
47
Fuzzy
0 |
Editor
 tarmiziaffandi
Latest translation: 7 years ago
|
Total
45
Translated
44
Suggested
0
Fuzzy
1 |
 hanabaharom
Latest translation: 2 years ago
|
Total
42
Translated
0
Suggested
42
Fuzzy
0 |
 Evangelista Grace
Latest translation: 2 years ago
|
Total
38
Translated
0
Suggested
38
Fuzzy
0 |
 khirkhalid
Latest translation: 2 years ago
|
Total
38
Translated
0
Suggested
38
Fuzzy
0 |
 ijmalakbar
Latest translation: 2 years ago
|
Total
36
Translated
0
Suggested
36
Fuzzy
0 |
 haikalizz05
Latest translation: 3 years ago
|
Total
33
Translated
0
Suggested
33
Fuzzy
0 |
 dawsonlim
Latest translation: 2 years ago
|
Total
32
Translated
0
Suggested
32
Fuzzy
0 |
 Iskandar
Latest translation: 7 months ago
|
Total
31
Translated
0
Suggested
31
Fuzzy
0 |
 izrina
Latest translation: 2 years ago
|
Total
29
Translated
0
Suggested
29
Fuzzy
0 |
 jellonut
Latest translation: 2 years ago
|
Total
28
Translated
0
Suggested
28
Fuzzy
0 |
 chocobo2018
Latest translation: 2 years ago
|
Total
28
Translated
0
Suggested
28
Fuzzy
0 |
 nmfauzy
Latest translation: 2 years ago
|
Total
27
Translated
0
Suggested
27
Fuzzy
0 |
 carriegoh
Latest translation: 3 years ago
|
Total
23
Translated
0
Suggested
23
Fuzzy
0 |
 aidahomar
Latest translation: 2 years ago
|
Total
23
Translated
0
Suggested
23
Fuzzy
0 |
 desmondng
Latest translation: 2 years ago
|
Total
22
Translated
0
Suggested
22
Fuzzy
0 |
 wazhanudin
Latest translation: 10 months ago
|
Total
20
Translated
0
Suggested
20
Fuzzy
0 |
 overlord access
Latest translation: 11 months ago
|
Total
20
Translated
0
Suggested
20
Fuzzy
0 |
 Mohd Ridzwan Hassan
Latest translation: 3 years ago
|
Total
18
Translated
15
Suggested
3
Fuzzy
0 |
 umayrsra
Latest translation: 2 years ago
|
Total
18
Translated
0
Suggested
17
Fuzzy
1 |
 kyzin
Latest translation: 10 years ago
|
Total
17
Translated
17
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 Nawawi Jamili
Latest translation: 2 years ago
|
Total
17
Translated
9
Suggested
7
Fuzzy
1 |
 grungemann
Latest translation: 2 years ago
|
Total
17
Translated
0
Suggested
17
Fuzzy
0 |
 saha-ini
Latest translation: 7 years ago
|
Total
16
Translated
15
Suggested
0
Fuzzy
1 |
 Deleted Account
Latest translation: 4 years ago
|
Total
14
Translated
13
Suggested
0
Fuzzy
1 |
 Fikri Mastor
Latest translation: 3 years ago
|
Total
12
Translated
1
Suggested
11
Fuzzy
0 |
 ikr99
Latest translation: 2 years ago
|
Total
10
Translated
6
Suggested
4
Fuzzy
0 |
 najibvetoent
Latest translation: 9 years ago
|
Total
8
Translated
8
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 gotoproblem
Latest translation: 6 years ago
|
Total
7
Translated
7
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 Liew Cheon Fong
Latest translation: 2 years ago
|
Total
5
Translated
0
Suggested
5
Fuzzy
0 |
 madmal
Latest translation: 10 years ago
|
Total
5
Translated
5
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 omaxsb
Latest translation: 7 years ago
|
Total
4
Translated
4
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 aspezogue
Latest translation: 6 years ago
|
Total
4
Translated
4
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 zulazhan
Latest translation: 2 years ago
|
Total
4
Translated
1
Suggested
3
Fuzzy
0 |
 antukecik
Latest translation: 6 years ago
|
Total
4
Translated
4
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 Frederic Talis
Latest translation: 7 years ago
|
Total
3
Translated
3
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 Zaki Yusof
Latest translation: 1 year ago
|
Total
3
Translated
1
Suggested
2
Fuzzy
0 |
 baliomega
Latest translation: 12 years ago
|
Total
2
Translated
1
Suggested
0
Fuzzy
1 |
 cincauhangus
Latest translation: 9 years ago
|
Total
2
Translated
2
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 Wan Zulkarnain
Latest translation: 7 years ago
|
Total
2
Translated
2
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 kepaduan
Latest translation: 4 years ago
|
Total
2
Translated
2
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 naza.btpnperak
Latest translation: 9 years ago
|
Total
1
Translated
1
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 xkenshin
Latest translation: 8 years ago
|
Total
1
Translated
1
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 Petya Raykovska
Latest translation: 5 years ago
|
Total
1
Translated
1
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 saidhawwa
Latest translation: 6 years ago
|
Total
1
Translated
1
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 Sam Suresh
Latest translation: 6 years ago
|
Total
1
Translated
1
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 buttersuck
Latest translation: 7 years ago
|
Total
1
Translated
1
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 hafism
Latest translation: 5 years ago
|
Total
1
Translated
1
Suggested
0
Fuzzy
0 |
 Stephen Bernhardt
Latest translation: 3 years ago
|
Total
1
Translated
0
Suggested
1
Fuzzy
0 |
 Deslack
Latest translation: 6 years ago
|
Total
1
Translated
1
Suggested
0
Fuzzy
0 |
Translation Editors
There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.
The following users can edit translations for either a parent project or all projects.
Lorna Timbah
mohdrafie
Safirul Alredha
tarmiziaffandi