New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Try again | 再試行 | Details | |
Original current |
|||
| https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/ | https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your site is not being fully served over a secure connection (using HTTPS).<br>As some AMP functionality requires a secure connection, you might experience degraded performance or broken components.<br><a href="%s">More details</a> | サイトの配信に、（HTTPS 経由の）安全な接続が使用されていないケースがあります。<br>AMP には安全な接続が必須であるため、パフォーマンスの低下や表示の乱れが生じる可能性があります。<br><a href="%s">詳細</a> | Details | |
Original current
Your site is not being fully served over a secure connection (using HTTPS).<br>As some AMP functionality requires a secure connection, you might experience degraded performance or broken components.<br><a href="%s">More details</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your server currently has the Xdebug PHP extension loaded. This can cause some of the AMP plugin's processes to timeout depending on your system resources and configuration. Please deactivate Xdebug for the best experience. | 現在、サーバーに Xdebug の PHP 拡張機能が読み込まれています。システムのリソースや設定によっては、これが原因で AMP プラグインの一部のプロセスがタイムアウトになる可能性があります。ユーザー エクスペリエンスを最大限に高めるには、Xdebug の使用を停止してください。 | Details | |
Original current
Your server currently has the Xdebug PHP extension loaded. This can cause some of the AMP plugin's processes to timeout depending on your system resources and configuration. Please deactivate Xdebug for the best experience.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Content ID (required) | コンテンツ ID（必須） | Details | |
Original current |
|||
| Embed ID (required) | 埋め込み ID（必須） | Details | |
Original current |
|||
| Partner ID (required) | パートナー ID（必須） | Details | |
Original current |
|||
| A video size of less than %1$s MB per second is recommended. The selected video is %2$s MB per second. | 動画のサイズは 1 秒あたり %1$s MB 未満が推奨値です。選択した動画は 1 秒あたり %2$s MB です。 | Details | |
Original current
A video size of less than %1$s MB per second is recommended. The selected video is %2$s MB per second.
Comment1: the recommended max MB per second for videos. 2: the actual MB per second of the video. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The selected file mime type, %1$s, is not allowed. | 選択したファイルの MIME 形式「%1$s」は許可されません。 | Details | |
Original current
The selected file mime type, %1$s, is not allowed.
Comment1: the selected file type. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Time ago | 時間経過 | Details | |
Original current |
|||
| Time difference | 時差 | Details | |
Original current |
|||
| AMP Timeago | AMP Timeago | Details | |
Original current |
|||
| AMP Timeago Settings | AMP Timeago の設定 | Details | |
Original current |
|||
| The featured image should have a size of at least %1$s by %2$s pixels. | アイキャッチ画像のサイズは %1$s×%2$s ピクセル以上でなければなりません。 | Details | |
Original current
The featured image should have a size of at least %1$s by %2$s pixels.
Comment1: minimum width, 2: minimum height. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Selecting a featured image is recommended for an optimal user experience. | 最高のユーザー エクスペリエンスを実現するために、アイキャッチ画像を選択することをおすすめします。 | Details | |
Original current
Selecting a featured image is recommended for an optimal user experience.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: “Why should I use HTTPS” support URL