casus

See also: casûs and ĉasus

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		ҹасус
Latin		casus
Perso-Arabic		جاسوس‎

Etymology

Ultimately from Arabic جَاسُوس‎ (jāsūs).

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡ʒɑːˈsus], [d͡zɑːˈsus]
• Hyphenation: ca‧sus

• Audio

  (file)

Noun

casus (definite accusative casusu, plural casuslar)

1. spy

Declension

Declension of casus

	singular	plural
nominative	casus	casuslar
definite accusative	casusu	casusları
dative	casusa	casuslara
locative	casusda	casuslarda
ablative	casusdan	casuslardan
definite genitive	casusun	casusların

Possessive forms of casus

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	casusum	casuslarım
sənin (“your”)	casusun	casusların
onun (“his/her/its”)	casusu	casusları
bizim (“our”)	casusumuz	casuslarımız
sizin (“your”)	casusunuz	casuslarınız
onların (“their”)	casusu or casusları	casusları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	casusumu	casuslarımı
sənin (“your”)	casusunu	casuslarını
onun (“his/her/its”)	casusunu	casuslarını
bizim (“our”)	casusumuzu	casuslarımızı
sizin (“your”)	casusunuzu	casuslarınızı
onların (“their”)	casusunu or casuslarını	casuslarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	casusuma	casuslarıma
sənin (“your”)	casusuna	casuslarına
onun (“his/her/its”)	casusuna	casuslarına
bizim (“our”)	casusumuza	casuslarımıza
sizin (“your”)	casusunuza	casuslarınıza
onların (“their”)	casusuna or casuslarına	casuslarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	casusumda	casuslarımda
sənin (“your”)	casusunda	casuslarında
onun (“his/her/its”)	casusunda	casuslarında
bizim (“our”)	casusumuzda	casuslarımızda
sizin (“your”)	casusunuzda	casuslarınızda
onların (“their”)	casusunda or casuslarında	casuslarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	casusumdan	casuslarımdan
sənin (“your”)	casusundan	casuslarından
onun (“his/her/its”)	casusundan	casuslarından
bizim (“our”)	casusumuzdan	casuslarımızdan
sizin (“your”)	casusunuzdan	casuslarınızdan
onların (“their”)	casusundan or casuslarından	casuslarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	casusumun	casuslarımın
sənin (“your”)	casusunun	casuslarının
onun (“his/her/its”)	casusunun	casuslarının
bizim (“our”)	casusumuzun	casuslarımızın
sizin (“your”)	casusunuzun	casuslarınızın
onların (“their”)	casusunun or casuslarının	casuslarının

---

Dutch

Etymology

Borrowed from Latin cāsus (“chance, event”), the past participle of cadō (“to fall, happen”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkaː.zʏs/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ca‧sus

Noun

casus m (plural casussen or casus, diminutive casusje n)

1. (law) A legal case.

   Synonyms: rechtzaak, zaak

2. A case, occurrence, instance, especially used for a case study, reference or teaching example.

   Synonym: geval

3. (grammar) A case, (instance of) grammatical case.

   Synonym: naamval

4. A coincidence.

   Synonym: toeval

Related terms

• casuïstiek

Descendants

• → Indonesian: kasus

---

Latin

Etymology 1

From cāssus with regular degemination after a long vowel, for cadō (“to fall, happen”) +‎ -tus (“action noun suffix”), from Proto-Italic *kadō, Proto-Indo-European *ḱh₂d- (“to fall”). The grammatical sense is a semantic loan from Ancient Greek πτῶσις (ptôsis).

Alternative forms

• cassus (regular Republican spelling)

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈkaː.sus/, [ˈkäːs̠ʊs̠]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈka.sus/, [ˈkäːs̬us]

Noun

cāsus m (genitive cāsūs); fourth declension

1. a fall, downwards movement
2. accident, chance
3. an event, happening, occurrence
4. misfortune, disaster, accident
5. (grammar) A case, termination

Declension

Fourth-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	cāsus	cāsūs
Genitive	cāsūs	cāsuum
Dative	cāsuī	cāsibus
Accusative	cāsum	cāsūs
Ablative	cāsū	cāsibus
Vocative	cāsus	cāsūs

Hyponyms

• grammar: [casus] nōminātīvus, genitīvus/genetīvus, datīvus, accūsātīvus, ablātīvus, vocātīvus, locātīvus, īnstrumentālis

Derived terms

• cāsuālis
• cāsus bellī

Descendants

• Asturian: casu
• Catalan: cas
• → Dutch: casus
  • → Indonesian: kasus
• Finnish: kaasus
• → German: Kasus
• Italian: caso
• Occitan: cas
• Neapolitan: caso
• → Old French: cas
  • French: cas
  • → Middle English: cas
    • English: case

• Portuguese: caso, acaso
• → Romanian: caz
• Romansch: cas
• → Russian: ка́зус (kázus)
• Sicilian: casu
• → Spanish: caso
  • → Cebuano: kaso
  • → Tagalog: kaso
• Swedish: kasus
• Venetian: caxo

Etymology 2

Proper noun

Casus f sg (genitive Casī); second declension

1. Alternative form of Casos (“the island of Casos”)

Declension

Second-declension noun, with locative, singular only.

Case	Singular
Nominative	Casus
Genitive	Casī
Dative	Casō
Accusative	Casum
Ablative	Casō
Vocative	Case
Locative	Casī

Etymology 3

Unknown, but presumably via Ancient Greek. Compare the second element in Καύκασος (Kaúkasos) as well as Caspius. Mentioned only by Pliny (Naturalis Historia 6.39.7).

Proper noun

Casus m sg (genitive Casī); second declension

1. Casus (a river in Caucasian Albania)

Declension

Second-declension noun, singular only.

Case	Singular
Nominative	Casus
Genitive	Casī
Dative	Casō
Accusative	Casum
Ablative	Casō
Vocative	Case

Further reading

• casus in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• casus in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• casus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• casus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to foresee the far distant future: futura or casus futuros (multo ante) prospicere
    
  • by some chance or other: nescio quo casu (with Indic.)
    
  • the changes and chances of this life: ancipites et varii casus
    
  • to have to submit to the uncertainties of fortune; to be subject to Fortune's caprice: sub varios incertosque casus subiectum esse
    
  • to experience the ups and downs of life: multis casibus iactari
    
  • to be prepared for all that may come: ad omnes casus subsidia comparare
    
  • to prepare oneself for all contingencies: ad omnes casus se comparare
    
  • to foresee political events long before: longe prospicere futuros casus rei publicae (De Amic. 12. 40)
    
  • (ambiguous) affairs are desperate; we are reduced to extremeties: res ad extremum casum perducta est
    
• casus in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016
• casus in William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly

---

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish جاسوس‎ (casus), from Arabic جَاسُوس‎ (jāsūs).

Pronunciation

• IPA^(key): [dʒaˈsus]

Noun

casus (definite accusative casusu, plural casuslar)

1. spy

   Synonym: ajan

Declension

Inflection
Nominative	casus
Definite accusative	casusu
	Singular	Plural
Nominative	casus	casuslar
Definite accusative	casusu	casusları
Dative	casusa	casuslara
Locative	casusta	casuslarda
Ablative	casustan	casuslardan
Genitive	casusun	casusların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular casusum casuslarım 2nd singular casusun casusların 3rd singular casusu casusları 1st plural casusumuz casuslarımız 2nd plural casusunuz casuslarınız 3rd plural casusları casusları Definite accusative Singular Plural 1st singular casusumu casuslarımı 2nd singular casusunu casuslarını 3rd singular casusunu casuslarını 1st plural casusumuzu casuslarımızı 2nd plural casusunuzu casuslarınızı 3rd plural casuslarını casuslarını Dative Singular Plural 1st singular casusuma casuslarıma 2nd singular casusuna casuslarına 3rd singular casusuna casuslarına 1st plural casusumuza casuslarımıza 2nd plural casusunuza casuslarınıza 3rd plural casuslarına casuslarına Locative Singular Plural 1st singular casusumda casuslarımda 2nd singular casusunda casuslarında 3rd singular casusunda casuslarında 1st plural casusumuzda casuslarımızda 2nd plural casusunuzda casuslarınızda 3rd plural casuslarında casuslarında Ablative Singular Plural 1st singular casusumdan casuslarımdan 2nd singular casusundan casuslarından 3rd singular casusundan casuslarından 1st plural casusumuzdan casuslarımızdan 2nd plural casusunuzdan casuslarınızdan 3rd plural casuslarından casuslarından Genitive Singular Plural 1st singular casusumun casuslarımın 2nd singular casusunun casuslarının 3rd singular casusunun casuslarının 1st plural casusumuzun casuslarımızın 2nd plural casusunuzun casuslarınızın 3rd plural casuslarının casuslarının

See also

• ajan
• muhbir
• çaşıt

---

Zazaki

Etymology

Borrowed from Arabic جَاسُوس‎ (jāsūs).

Pronunciation

• (Northern Zazaki) IPA^(key): [dzɑˈsus]
• (Southern Zazaki) IPA^(key): [dʒɑˈsus]
• Hyphenation: ca‧sus

Noun

casus m (plural -i)

1. spy

See also

• casusiye kerdene