New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Install & Setup WP Mail SMTP Pro plugin | Instala e configura o plugin WP Mail SMTP Pro | Details | |
Original current |
|||
| Follow this link to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">get a Mailgun API Key</a>. Generate a key in the "Mailgun API Keys" section. | Segue esta ligazón para <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">obter unha clave API de Mailgun</a>. Xera unha clave na sección «Claves API de Mailgun». | Details | |
Original current
Follow this link to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">get a Mailgun API Key</a>. Generate a key in the "Mailgun API Keys" section.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
The following DB table is still missing.
Plural:
The following DB tables are still missing.
References |
|||
| Code Snippets by WPCode | Code Snippets de WPCode | Details | |
Original current |
|||
| Triple-check the plugin settings and consider reconfiguring to make sure everything is correct. Maybe there was an issue with copy&pasting. | Revisa tres veces os axustes do plugin e considera volver a configuralo para asegurarte de que todo estea correcto. Pode que exista un problema por copiar e pegar. | Details | |
Original current
Triple-check the plugin settings and consider reconfiguring to make sure everything is correct. Maybe there was an issue with copy&pasting.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Make sure you are not sending emails with too many recipients. Example: single email should not have 10+ recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to check your recipients (TO, CC and BCC). | Asegúrate de que non esteas enviando correos electrónicos a moitos destinatarios. Exemplo: un único correo electrónico non debería ter máis de 10 destinatarios. Podes instalar calquera plugin WordPress de rexistro de correos electrónicos para revisar os teus destinatarios (TO, CC e BCC). | Details | |
Original current
Make sure you are not sending emails with too many recipients. Example: single email should not have 10+ recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to check your recipients (TO, CC and BCC).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Dismiss email alert block | Descartar o bloque de alertas por correo electrónico | Details | |
Original current |
|||
| <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to Pro</a> and get instant alert notifications when they fail. | <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Actualiza á versión Pro</a> e consigue avisos de alerta instantáneos cando fallen. | Details | |
Original current
<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to Pro</a> and get instant alert notifications when they fail.
Comment%s – URL to WPMailSMTP.com. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
We detected %d failed email in the last 30 days.
Plural:
We detected %d failed emails in the last 30 days.
Comment%d – number of failed emails. References |
|||
| Error icon | Icona de erro | Details | |
Original current |
|||
| The Email Test tab was moved to <a href="%s">WP Mail SMTP > Tools</a>. | A pestana de proba de correo electrónico moveuse a <a href="%s">WP Mail SMTP > Ferramentas</a>. | Details | |
Original current
The Email Test tab was moved to <a href="%s">WP Mail SMTP > Tools</a>.
Comment%s: Tools page URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$sFollow this link%2$s to get a Mailgun API Key. Generate a key in the "Mailgun API Keys" section. | %1$sSigue esta ligazón%2$s para obter unha clave API de Mailgun. Xera unha clave na sección «Claves API de Mailgun». | Details | |
Original current
%1$sFollow this link%2$s to get a Mailgun API Key. Generate a key in the "Mailgun API Keys" section.
CommentLink to the Mailgun API settings. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mailgun API Key | Clave API de Mailgun | Details | |
Original current
Mailgun API Key
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The following plugin will be installed for free: | O seguinte plugin instalarase gratis: | Details | |
Original current
The following plugin will be installed for free:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Improve your website's SEO ranking with our toolkit. | Mellora o posicionamento SEO da túa web co noso kit de ferramentas. | Details | |
Original current
Improve your website's SEO ranking with our toolkit.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s – API key URL.