User talk:Apaugasma

A barnstar for you!

	The Original Barnstar
	For your recent edits to Ibn Wahshiyya. Thank you for bringing a scholarly perspective based on recent research to the article! Cerebellum (talk) 11:21, 24 January 2021 (UTC)

Apaugasma, you seem to know what you're talking about! I'm working on Ibn Wahshiyya's Nabataean Agriculture right now, so if you ever have a moment to spare would you mind reading through it and letting me know what you think? I know the prose is rough, I need to clean it up, but I’m more worried about any errors of fact or interpretation. Until I saw your edit summary I didn’t know that Nasr was a fringe author, I’ll remove my citation to him but there are probably other mistakes lurking! --Cerebellum (talk) 11:27, 24 January 2021 (UTC)

Dear Cerebellum, thank you very much! Thank you also for motivating me to put a bit of extra effort into this; it most certainly works! I've been busy all day writing a series of comments and suggestions on your wonderful article, which I've posted on its talk page. Thanks again, Apaugasma (talk|contribs) 21:48, 24 January 2021 (UTC)

Questions

Can I ask whether you know much about the origins and development of the Greek four-stage colour-coded alchemical process ending with iosis (rubedo, rubefaction) via xanthosis, etc.? It was this connection, with the end product being purple and purple being the highest colour, indicating the (spiritual) purity of the rarefied material and somehow conceiving of purple as equal or greater than gold, or rubefaction as the final purifying stage in the production of "gold", that I am especially interested in. Reference was made to some Leiden papyri in Liz James's Light and Colour in Byzantine Art and some papers cited therein, but I'd like to know more about colour in the beginnings of alchemy and the first millennium of alchemy in the Greek East. Most work seems to favour the Arabic or Latin traditions of later centuries. GPinkerton (talk) 17:53, 24 January 2021 (UTC)

Also, it'd really help editing if you were to use the Template:Cite book and other such templates. If you use the WP:VisualEditor you can use the automatic citation formatting tool: one only needs to copy-and-paste in a DOI, URL, or an ISBN and it will do most or all of the work for you. Many thanks for your efforts thus far! GPinkerton (talk) 18:03, 24 January 2021 (UTC)

Dear GPinkerton, I'm sorry to disappoint you, but I don't know much about Greco-Egyptian and Byzantine alchemy (a gap I intend to fill, though there are many!).

What I do know is that one of the four original books of pseudo-Democritus was called On Purple (now part of the Physika kai mystika, but also separately preserved in a Syriac version; see Martelli, Matteo 2013. The Four Books of Pseudo-Democritus. Sources of Alchemy and Chemistry, 1 = Ambix, 60, Supplement 1. Maney Publishing, p. 19). Like the other three books of pseudo-Democritus, it contained information on the production of dyes: this one on how to dye wool purple, the other three on how to 'dye' precious stones and on how to 'dye' metals gold and silver (these 'dyes' were probably rather chemical reagents, a terminology still found in Arabic and Latin alchemy). More specifically, On purple contained recipes for how to dye wool purple by using two natural substances (bryon thallasion and lakcha, see Martelli 2013, p. 11), which could be used as a substitute for the expensive Tyrian purple (also known as murex, the colour of emperors; Martelli 2013, p. 17). Similar recipes to dye fabrics purple are also contained in the Leiden and Stockholm papyri (Martelli 2013, p. 6).

Starting from this, we may perhaps hypothesize that, given the nature of purple as a status symbol comparable to how we regard gold today, the Byzantine alchemists commenting on pseudo-Democritus were especially proud of their capability to artificially create purple? Perhaps they associated purple 'dye' (probably involving a 'spirit' or highly volatile substance?) with the capacity to perfect nature, somewhat like later alchemists did with the 'elixir' or 'stone' that could perfect metals in order to create gold? Much further research is certainly needed, but this is as far as I get, on this evening, with my very limited knowledge. Apaugasma (talk|contribs) 00:37, 25 January 2021 (UTC)

Thrice-thanks! that's a magnificently more-than-adequate answer! I am very grateful! It is of note that many of the patristic authors refer to dyeing with purple as the basis of various metaphors for both positive and negative (but always indelible) characteristics, doubtless referring to Eclogue 4 (if I remember right) of Vergil and the pun on dyeing/baptism (βάπτω). One of the pseudepigrapha mentions a purple light emanation during the Harrowing of Hell. I'm working on this for my own research on coloured stones in the art of the relevant period. While I know the authors were often concerned with the σμαράγδας (perhaps represented in architecture with verde antico) but do you know of any mentions of porphyry (small p) in the esoterica of any language? GPinkerton (talk) 01:18, 25 January 2021 (UTC)

@GPinkerton: Well, there's of course the Dēmokritou peri porphyras kai chrysou poiēseōs that is now part of Physika kai mystika as mentioned above. But since pseudo-Democritus' Physika kai mystika is the earliest known alchemical text and was regarded by all later Greek alchemists as the single most authoritative source, I suspect that you will find much of interest throughout the Greek alchemical literature. It strikes me as strange that someone would be researching coloured stones in the Byzantine period without consulting the alchemists, for whom the colouring of stones was one of their main businesses? Since you seem to read Greek fluently, I strongly suggest you just go through the actual texts, which are generally quite short, and even taken all together fit in one volume of c. 460 pages (vol. II of Berthelot, Marcellin and Ruelle, C. E. 1888. Collection des anciens alchimistes grecs. Vols. I-III. Paris: Steinheil, undoubtedly available online; vol. III has French translations of all texts). Note, though, that Berthelot and Ruelle's edition is very poor, so where available it is better to consult critical editions (mainly Martelli 2013 as cited above for pseudo-Democritus and the Les Alchimistes grecs series published by Les Belles Lettres). For secondary reading, I suggest Nicolaïdis, Efthymios (ed.) 2018. Greek Alchemy from Late Antiquity to Early Modernity. Turnhout: Brepols (a collection of essays, mainly by top tier experts); Magdalino, Paul and Mavroudi, Maria (eds.) 2006. The Occult Sciences in Byzantium. Geneva: La Pomme d'or (an older collection of essays), and perhaps (if you read Italian) Martelli, Matteo 2019. L’alchimista antico: Dall'Egitto greco-romano a Bisanzio. Milano: Editrice Bibliografica.

I strongly suspect that the fascination for purple was a typically Roman/Byzantine phenomenon, but of course it may have left some traces in the early Arabic literature. If I ever come across anything, I'll be sure to contact you! You may also want to contact Matteo Martelli, who is the world's foremost expert in technical Greek alchemy. In the meanwhile, I'd be very interested in some references for the Patristic allusions to purple dying (that the 'dye' would penetrate the whole of the substance and thus would be indelible was one of the ways in which alchemists differentiated 'their' dying from 'regular' dying), as well as to the pun on dying/baptism? Apaugasma (talk|contribs) 16:01, 25 January 2021 (UTC)

Apaugasma, Thanks so much for this! I was just reading the Martelli paper and made a note to contact him or his team. I am keen to know what the authorities had to say on stones, but particularly building stones, marbles, and particularly porphyry. There is a fascinating late reference to a tradition involving the casting of porphyry columns in vats (obviously stemming from a confusion with the purple dye which shares the rock's name) cited in a footnote to Fabio Barry's "Walking on Water" on marble's historical conception of having been made from liquid by various means. Somewhere there is also reference in an Arabic source to certain porphyry columns in a mosque in Cairo which had been allegedly manufactured by a djinn (who had been forced to abandon them for one reason or another), and somewhere else there is mention of porphyry spolia in the Great Mosque of Damascus having come from the throne of Solomon (no less). Ibn Jubayr (according to the translation I read) saw porphyry (and green marble) in the very Ka'aba. Unfortunately my Greek is nowhere near good enough to read alchemy without the aid of a translation, though I will want to see the originals.

βάπτω (I dip, dye, give colour to) is the root and stem of βαπτίζω (I baptize). Because purple dye was the only really colour-fast garment dye in antiquity, it had a special symbolic value and never washed out (and neither did its fishy smell). Fetishizing purple dye was widespread in the ancient east long before the Romans; the Hebrew Bible frequently refers to purple, and early exegetes treated of these usages, and it may even have been tekhelet, possibly made from the same or similar snails by another method. (One of the most fundamental things is that "purple" (and colours in general) need not necessarily be the colour purple, though the most desirable seems to have been the blood/rust/wine colour usually represented.) I will give specifics soon. GPinkerton (talk) 16:28, 25 January 2021 (UTC)

Apologies for copying this from my unpublished research's footnotes; it may be inaccurate and I don't recall exactly what is being said in most of them, though I can find out if necessary. It should be said that these ideas are mine and not (yet) reviewed. There are many more, but these footnotes represent the state of some of my work 2 years ago ... GPinkerton (talk) 17:11, 25 January 2021 (UTC)

Citations

For dyeing and baptism see: John Chrysostom, Ad illuminandos catechesis I. (NPNF1:IX:159-160.) (PG:LXIX:223.) where baptism is described as "αϊματ βαφεΐσαν Δεσποτικῷ" ("dyed in the Master's blood") On colourfastness of purple/the indelibility of its moral properties on the wearer: Jerome, Epistula CVII, V. (NPNF2:VI:191.) (CSEL:55:295) Jerome, Apologia ad Rufinum, I:30. (NPNF2:IV:498.) (PG:XXIII:422B.) Cyprian of Carthage, De habitu virginum, XIV. (ANF:IV:434.) (PL:IV:452Bff.) Tertullian, De cultu feminarum, I:8, II:10. (ANF:IV:17, 23) (PL:I:1327B, 1312B-1313A.); cf. Pliny, Naturalis historia, VIII:74. (LCL352:138-139.) On Virgil, Ecloga IV, 42-45. (LCL63:50-5.), describing eschatological self-dyeing purple sheep: Lactantius, Institutiones divinae, VII:24. (CSEL:19:658-663); Eusebius, Oration of Constantine, XX. (Heikel, 1902, 183); On purple dye/colour and morality in general, with positive and negative (but always superlative) attitudes to the stuff: Tertullian, De testimentio animæ, II. (ANF:III:176.) (PL:I:621-623.) De pallio, IV. (ANF:IV:10 ) (PL:II:1045A.) De idololatria, XVII-XVIII. (ANF:III:72.) (PL:I:686B-690A.) De corona, I. (PL:II:77A.); Cyprian of Carthage, De opere et eleemosynis, XXVI. (PL:IV:622B.); Epistola VIII. (PL:IV:249C.) Jerome, Epistola LVIII. (NPNF2:VI:122.) (PL:XXII:584.) Theodoret, Epistola XLIII. (NPNF2:III:264.) (PG:LXXXIII:1220D.) Athanasius, Fragmenta in Matthæum, XVIII. (NPNF2:IV:lxxix.) (PG:XXVII:1380D.) Prudentius, Peristephanon, X:910. (LCL398:288.) and X:143-144. (LCL398:238-239.) In the biblical tradition: Jeremiah X:9. Numbers IV:4. Song of Songs III:9-10; cf. Theodoret, Explanatio in Canticum canticorum, II:3. (PG:LXXXI:125A.) Luke XVI Gospel of James, XI-XII; Gospel of Pseudo-Matthew, VIII, IX. (ANF:VIII:363, 372-373.) 1 Peter II:9 – "γένος εκλεκτόν βασίλειον ἱεράτευμα" and "θαυμαστὸν φῶς." On the temple curtain and its dyes: Josephus, De bello Judaico, V:5:4. (LCL203:66-67.) Gospel of Nicodemus, I:2. (ANF:VIII:448.) Clement of Alexandria, Stromata, V:6. (ANF:II:452.) (PG:IX:56C-57A.) Philo of Alexandria, De congressu quarendae, XX. (LCL261:516-519.) Ambrose, De fide, II:12. (NPNF2:X:225.) (PL:XVI:562A.)

@GPinkerton: Thanks a ton for these! I'm sure they will be of some use to me. Sincerely, Apaugasma (talk|contribs) 17:55, 25 January 2021 (UTC)

A barnstar for you!

	The Rosetta Barnstar
	For deciphering Wikipedia's alchemical morass in various language traditions; a magnum opus! GPinkerton (talk) 14:31, 26 January 2021 (UTC)

Thank you, dear GPinkerton, I feel very honoured! Apaugasma (talk|contribs) 15:28, 26 January 2021 (UTC)

Sinemorets

Hi! Wandered here from the ANI on Yaakov and was intrigued by your explanation of your username. Wondered if, based on your knowledge of greek, you might be able to decipher the last sentence of the lede at Sinemorets to clarify what the Greek name was? Trying to find some better history on this place as the current name is fairly new and thought having the correct Greek transliteration might help. Thanks either way. StarM 00:50, 16 April 2021 (UTC)

@Star Mississippi: I only have a very superficial command of ancient Greek, and you might get a much better answer from someone who is a native speaker of Modern Greek (which is quite different). Here's a list of people who have volunteered for translating from Greek. However, I will do my best to provide you with an answer using my make-shift skills.

The name Γαλαζάκι (Galazáki) appears to be compounded of the words γαλάζιο (galázio) ("azure", "sky blue", noun) or γαλάζιος (galázios) ("sky blue", adjective) and the diminutive suffix -άκι (-áki), rendering something like "Little Azure" or "Little Blue". It appears to be a common name for the flowers Veronica persica (birdeye speedwell) and Centaurea cyanus (cornflower) in modern Greek (according to this and this blog respectively, of course not exactly RS, but likely enough since both are small blue flowers). My best guess is that the village's name refers to the azure color of the sea, though there's no way to be certain (the Spanish wiki translates the Bulgarian name as "lugar en el mar azul", "place in the blue sea", but again not a RS).

Hope this helps, Apaugasma (talk|contribs) 02:51, 16 April 2021 (UTC)

Thank you very much. Even if not RSes, they're a helpful starting point toward further sourcing. StarM 13:24, 16 April 2021 (UTC)

Just wanted to say thanks

Hey, just wanted to say thanks for taking the time to make Wikipedia better. You're the type of person that makes this site better. Thank you, friend! Much appreciate your help with the article. Rusdo (talk) 04:15, 28 April 2021 (UTC)

@Rusdo: No problem! You'll probably also like what I did to Gospel of Mark. Apaugasma (talk|contribs) 04:35, 28 April 2021 (UTC)

I do like it and I think it makes for a better article. I don't understand this knee-jerk reaction by some people against nuance and qualifications. That's what scholarship is all about. Pretending like there's a consensus in scholarship when there really isn't helpful. Rusdo (talk) 00:10, 3 May 2021 (UTC)

Thanks for the discussion

It would probably be a good idea for you to take a break from my talk page because you seem to have run out of ammo. Thanks. Viriditas (talk) 21:31, 22 May 2021 (UTC)

@Viriditas: yes, you're absolutely right. Thank you very much for your understanding. Apaugasma (talk|contribs) 21:43, 22 May 2021 (UTC)

Hello Apaugasma, Viriditas (talk) has smiled at you! Smiles promote WikiLove and hopefully this one has made your day better. Spread the WikiLove by smiling at someone else, whether it be someone you have had disagreements with in the past or a good friend. Go on, smile! Cheers, and happy editing! Viriditas (talk) 22:04, 22 May 2021 (UTC)
Smile at others by adding {{subst:Smile}} to their talk page with a friendly message.

Hieroglyphs, decipherment of

Attempted translation of Egyptian hieroglyphs by pseudo-Ibn Wahshiyyah

Hi Apaugasma! First off, thanks for the warm welcome and for the balanced edits :-). One request, though: I think "[...] was able to identify the phonetic value of a few Egyptian hieroglyphs" gives the wrong impression. This suggests that Ibn Washiyya was following the correct method like an early Young / Champollion, as per Dr. El Daly's claims. I would be very excited if that were true, but looking e.g. at the picture shown with the article (from Dr. El Daly's presentation), it clearly is not:

Going through the list from the upper left, 𓊰 is not a uniconsonantal sign at all, certainly not "aleph", 𓏌𓏤 is /nw/ + determinative stroke, not "y", 𓏏 𓏥 is /t/ + plural strokes and not "q", 𓉻 is ayn+aleph (the word "great"), not "g", the next character 𓏌 is /nw/ again, now interpreted as "b", 𓊹𓊹 "two gods" (nTr.wy?) is certainly not "k" and so forth ... I could go on for the rest of the chart: it is not just that the phonetic values are misidentified but that word signs are interpreted as phonetics and the author clearly did not even understand which signs belong together. This impression is confirmed by a quick glance through the translation of the work linked to in the article: whole groups of glyphs are given allegorical translations "if a man was poisoned they would write it with XYZ glyphs" with no basis in the actual text displayed. So, if any glyphs were identified correctly I would ascribe that to mere chance (sadly, again - if the work had been done 1,000 years ago, I would be extremely excited).

I think the reason why this never gets called out is because the number of reporters that can read Hieroglyphs and Arabic is vanishingly small if not zero. I would give Ibn Washiyya credit for trying and for his assumption that signs could be read phonetically (rather than just allegorically / as ideographs) - in itself an important step. But "correctly identified some signs" gives the wrong impression IMHO, especially since this has been hyped so much in the media and there has been no critical reporting whatsoever (outside of specialist circles). Can we find a better way to phrase this? I struggled, that's why I took the identification part out completely in the lead section. — Preceding unsigned comment added by MikuChan39 (talk • contribs) 12:35, 30 May 2021 (UTC)

Hi MikuChan39! Thank you for posting here. However, since what you wrote could be of some benefit to future editors of the article, I moved it to the article's talk page and replied to you there. If you want to notify other editors that you wrote something on a talk page you can do so by using templates such as {{u|Apaugasma}} or {{ping|Apaugasma}}. Last but not least, don't forget to sign your posts by typing four tildes (~~~~) at the end. ☿ Apaugasma (talk ☉) 18:23, 30 May 2021 (UTC)

June 2021

Please stop your disruptive editing.

• If you are engaged in an article content dispute with another editor, discuss the matter with the editor at their talk page, or the article's talk page, and seek consensus with them. Alternatively you can read Wikipedia's dispute resolution page, and ask for independent help at one of the relevant noticeboards.
• If you are engaged in any other form of dispute that is not covered on the dispute resolution page, seek assistance at Wikipedia's Administrators' noticeboard/Incidents.

If you continue to disrupt Wikipedia, you may be blocked from editing. Reverting the deletion of material added by a blocked sock is...well, it's about the worst explanation one can give. Drmies (talk) 01:14, 27 June 2021 (UTC)

Apaugasma, acting as the ḥujja of the Ismaili Imam, explaining the bāṭin (hidden) meaning of his ẓāhir (manifest) editing patterns

@Drmies: These edits were originally added by a number of editors who have recently been blocked for promotional editing (see the recent thread at ANI). However, as I discussed with Notfrompedro (the user who carried out the mass-reverts), quite a few of these edits were actually quite helpful from an encyclopedic point of view. I've been going through them very carefully, only reinstating those that do contribute valuable content and are compliant with content policy (mostly NPOV, which a lot of the edits also failed). I've had some discussions about some of these reinstatements (see, e.g., here and here), but it's not always easy to decide which edits are good and which are not, so that is to be expected. In any case, I believe that we should preserve good content, even if it was added by blocked editors. Would you please reconsider the action you took here? Thanks, ☿ Apaugasma (talk ☉) 01:32, 27 June 2021 (UTC)

Apaugasma, that ANI thread alone is as clear as mud as a rationale for restoring this content, but I'll take your word for it. I would, however, change that edit summary a bit--go ahead and restore what you believe to be right. Sorry to make you go through that, but none of this was just very transparent. Drmies (talk) 01:47, 27 June 2021 (UTC)

I reverted myself for a couple of edits, but reading through the "Days of Creation" article, I can't help but wonder why that is worth inserting all over the place. I can't find a single review of it, and only a few mentions--here someone points to it cause they published in it, and this tells me it's basically a proceedings collection from a conference in Tajikistan. So that it is valuable content verified by a valuable source, I am not convinced. Drmies (talk) 02:02, 27 June 2021 (UTC)

@Drmies: I can see how this must be confusing. What about the following for an edit summary: "this content was originally added by a blocked editor and reverted for that reason, but I am restoring it because it complies with content policy and improves the encyclopedia; please discuss at the talk page if you disagree"? I usually try to be as clear as possible in edit summaries, but I clearly goofed up on this one.

Could you be more specific which edit you're discussing? The blocked editors indeed tended to add the same content to a number of related articles, but on the whole they did add a lot of different content of varying degrees of quality. I think each one of them is open for discussion, but I need to know which one you mean, and which source it is using. Shafique Virani, though by no means a top scholar in the field, generally is a reliable source (see, e.g., his contributions to the Encyclopaedia of Islam, the standard reference work for Islamic studies [1]). ☿ Apaugasma (talk ☉) 02:24, 27 June 2021 (UTC)

@Drmies: the source you're referring to is probably Virani, Shafique N. 2005. "The Days of Creation in the Thought of Nasir Khusraw" in: Nasir Khusraw: Yesterday, Today, Tomorrow. Edited by Sarfaroz Niyozov and Ramazan Nazariev. Khujand, Tajikistan: Noshir Publishing House, pp. 74-83 ([2]). Its worth may perhaps be gauged from the fact that it was republished online by the Institute of Ismaili Studies (here), the prime research institute for everyone dealing with Ismailism. This is as reliable as it gets (the IIS has a problem of being funded by Ismaili organizations, but it is extremely well-respected in the field), though that does not necessarily mean that any individual edits by the blocked editors based on it are appropriate. Perhaps it is better to discuss these edits at the talk pages of the articles concerned. In the mean time, will you self-revert, or shall I revert your edits? Thanks, ☿ Apaugasma (talk ☉) 13:24, 27 June 2021 (UTC)

That edit summary is fine. Yes, go ahead and undo--if you can restore the previous version so I don't get a ping every time that would be great. Ha, you got a ton of them yesterday of course. But yes, that (above, "Days of Creation") was the one that troubled me, thanks, but I'll accept your analysis and trust your expertise. Drmies (talk) 13:39, 27 June 2021 (UTC)

The Arabic Hermes

You appear to be an extremely knowledgeable person to me. Will come to visit you from time to time to discuss few things or to get some book recommendations on the history of philosophy, religion and science if you don't mind. I have started reading Kevin Van Bladel's "The Arabic Hermes: From Pagan Sage to Prophet of Science." Interesting study. But the book I suppose suffers from some Hellenocentric biases. I don't know. That is just an opinion. I haven't even finished the book yet. Have you come across this term before? I mean, Hellenocentrism? I suppose you have. The article is not an well developed one. Need more references to enrich that entry. Anyways, Bladels' book is great. Learning many things from it. Wanted to let you know that I came to know of this book from one of your comments in a talk page. And yes, pardon my English, I am not a native speaker. Best wishes for you. Mosesheron (talk) 17:58, 1 July 2021 (UTC)

@Mosesheron: Thank you for the compliments! You're always welcome here to ask for references; I would be glad to help if I can.

As for Hellenocentrism, I had not yet come across the term itself, but judging from the article it can refer to several different concepts which do sound familiar:

Understood as 'Ancient Greek exceptionalism' (i.e., the idea that the cultural accomplishments of the ancient Greeks happened in complete isolation from the surrounding cultures and that they represent some kind of 'miracle'), it's of course a well-known position in the older historiography of philosophy and science which slowly but surely is getting exposed as the ahistorical nonsense it really is. The main problem with it, as I see it, is that it entirely ignores the fundamental role played by textual transmission: what we do and do not know about the cultural accomplishments of people who lived more than 2000 years ago is entirely determined by the people who lived in the two intervening millennia: its their interests, their preservation efforts, their politics, and their military successes and failures which have resulted in the survival of some texts and the perishing of others. Basically, most of what we know about the ancient Greeks is due to the efforts of Byzantine copyists, their intellectual (Eastern Christian) predilections, and the fact that Constantinople remained unconquered until the 15th century. If Alexander had never conquered the cities of ancient Egypt and Persia, and if the Muslims wouldn't have done the same a thousand years later, we might have had access today to a rich Coptic and Persian literature similar to what we now have in Greek. There is no doubt in my mind that if that would have been the case, the whole idea of the 'Greek miracle' would have been an obvious absurdity that no one would even ever had thought of.

Alexander the Great, the power-hungry student of Aristotle who started it all. Also became the subject of a medieval Romance, and appeared in some pseudo-Aristotelian treatises such as the Secret of Secrets and the Treasure of Alexander. The latter claims that Aristotle received his wisdom from Hermes Trismegistus, conveying the belief that philosophy and science originated neither in Greece nor in Persia, but in the divine grace of God.

However, there also appears to be a secondary meaning of the term 'Hellenocentric' –one that the article strongly focuses on– which seems more closely related to identity politics, and which in my view wrongly blames modern (Western) historians for the vagaries of textual transmission as outlined above. That ancient Greek thought uniquely influenced all later civilizations west of India is not the result of some kind of Eurocentric bias, but merely a historical fact (and one largely due to the conquests of Alexander, which set into motion a process of Hellenization that had already reached levels of near-universality in early Byzantine Egypt and Sassanian Persia). That history books mainly focus on ancient Greek thought is partly due to this unique influence, and partly due to the fact that we have actual ancient Greek texts dating from that period to actually base our history books on. The simple reality is that we do not have an extant Coptic or Persian literature even remotely similar to what we have in Greek. Ancient Egyptian and Persian thought is all but entirely lost, and though what is left has not nearly been studied well enough, most of the pithy survivals were already under thorough Hellenistic influence, and just aren't of the quality and depth of what we have in Greek (and later, in Arabic). Again, this is entirely due to textual transmission, not to any inherent inferiority of Egyptian or Persian thought. But it still is the reality we have to deal with today, and the idea that modern (Western) historians are somehow trying to cover up or deliberately ignoring the evidence is itself a dangerous and damaging delusion.

As such, I do not believe that van Bladel is writing from a 'Hellenocentric' point of view: he is deliberately investigating Middle Persian, Syriac and Arabic texts in order to recover some of the rich intellectual traditions of the late antique and medieval Middle-East. The fact that most of these traditions go back on Greek and Hellenistic thought is not of van Bladel's choosing. Neither is the fact that the Sassanids were already engaging in an early form of identity politics by claiming that Alexander 'stole' all supposed Greek knowledge from the Persians, a theme that would reappear in many different guises in medieval Arabic literature. What exactly the ancient Greeks from the 6th century BCE owed to the Persians has been the subject of some speculation among 20th-century historians, but what Khosrow I claimed about this 1200 years later in the 6th century CE is simply of no historiographical value. Again, the actual facts about this are long lost, and it is wrong to blame modern historians for this.

With all this said, there is also the (different) phenomenon of Eurocentrism, which is a very real and much more insidious problem in Western historiography. Actually, the very idea that the ancient Greeks were somehow 'European' lies at the core of it, though there's of course also the neglect of anything not perceived to be 'European'. In fact, 'Europe' is a cultural construct dating from the 18th century, and the ancient Greeks really had nothing to with it: their world was part of the larger eastern Mediterranean, and they were looking to the inhabitants of Egypt and Mesopotamia as cultural 'relatives', not to the ancient Celts living in what is now Western Europe. Greek philosophy and science spread over Egypt, the Levant, and Persia about 1500 years before it finally reached Western-Europe (during the so-called Renaissance of the 12th century). Like ancient Greek culture itself, the history of Greek influence is a non-European one at least until the late Middle Ages. However, (Eurocentric) books on history of science or philosophy generally skip from ancient Greece to the Renaissance or the Early Modern period, leaving a huge gap that actually constitutes the greatest part of the story. In this context, Peter Adamson's History of Philosophy Without Any Gaps is a wonderful initiative. ☿ Apaugasma (talk ☉) 00:44, 2 July 2021 (UTC)

It was really enlightening. However, do you believe that modern historians have genuinely attempted, or are still attempting, to reconstruct the cultural context in which ancient Greece flourished, with all of its knowledge of philosophy, theology, and so on? Was it that difficult, given the fact that they have “successfully reconstructed" many aspects of history that were almost unknown to us? I'm sure you've considered the time period between the so-called first philosopher of ancient Greece, Thales, and the "all-knowing" Aristotle, in whose figure we see the culmination of nearly all ancient knowledge? How could they achieve so many things within such a short period of time? What are the real sources of pre-Socratic philosophy, theology, and so on? Did it all begin with them? If the answer is no, then, who were their real inspirations? People like Martin Bernal et al might well be wrong in their theses, but what really have the mainstream historians taught us about this aspect of intellectual history? I've been looking for a few works on the history of ancient philosophy, theology, sciences, and other subjects that explore the origins and sources of pre-Socratic philosophy in depth, but to my surprise, I have found none. Now that maybe because I am not an expert in the filed or a student of the history of philosophy and sciences like you. But again why are they so scarce if they really exist, if such works exist at all? Most books or journal papers I read start with the pre-Socratics, with an introduction that largely rejects rather than recognizes the contributions or contacts with other civilizations in a very smart way. They frequently spare a few lines to demonstrate how primitive and mythological other civilizations were, while claiming that the Greeks were unique and original in such and such ways. I made a comment on the Talk Page of the pre-Socratic philosophy about its sources and origin few months ago, which two devoted editors took very seriously. What do we come know about its origin and history from that page now? The straightforward answer is nothing. I am not of course undermining their efforts. Perhaps they did their best. Or perhaps they thought such little description was sufficient for it. Would you kindly recommend me some works that discuss the origins and sources of pre-Socratic philosophy in depth? Lastly, I thank you for your comment. It offers some ideas that our academics frequently fail to express. Best wishes. Mosesheron (talk) 17:13, 2 July 2021 (UTC)

Hermann A. Diels (1848–1922). His collection of Presocratic fragments, Die Fragmente der Vorsokratiker, is still used by scholars today. Also coined the term doxography, and reconstructed several ancient Greek doxographies in his Doxographi Graeci.

@Mosesheron: it's all about textual transmission, really. To understand this, first you need to understand what our knowledge of ancient philosophy is actually based on.

Did you know that we do not have even one work from a Presocratic philosopher? All of our knowledge about Presocratic philosophy is based on what we can glean from Plato and Aristotle (who have already been shown by Cherniss 1935 to be rather unreliable when it comes to the Presocratics), and from the fragments that can be found in late (and very unreliable) doxographical collections such as those compiled by Arius Didymus (fl. 1st century BCE), Aetius (fl. c. 100 CE) and Diogenes Laërtius (fl. 3d century CE), as well as in the works of some Church Fathers and other later thinkers (Cicero, Galen, Alexander of Aphrodisias, Plotinus, Neoplatonic commentators on Aristotle such as Simplicius, etc.). The most extensive of those later sources are the doxographical collections, but they're also the least reliable: to know how unreliable they really are, it suffices to look at what they say about Aristotle and Plato (whose actual works we do have), which often doesn't even remotely resemble the ideas found in Plato's and Aristotle's extant works. So the whole venture of reconstructing Presocratic philosophy is based on puzzling with mostly unreliable late fragments, and much, much speculation. But at least we do have the Greek works just mentioned to glean the fragments from, which is entirely due to medieval Byzantine copyists and geopolitical vagaries as explained above. On the non-Greek (Egyptian, Levantine, Mesopotamian, Persian) contemporaries of Plato and Aristotle, we have absolutely no textual evidence (apart from some travel tales and myths retold by Plato himself, who in this case constitutes an even less reliable witness).

But there are also important differences between the Presocratics themselves. Of Empedocles (c. 500 – c. 430 CE, not so long before Plato, c. 428 – c. 348 BCE), we have been able to reconstruct two almost complete poems. Of Thales (c. 625 – c. 550 BCE), on the other hand, we have not even one authentic fragment, and only some sparse and very questionable testimonies from Aristotle (i.e., we know almost nothing about him). So what are we going to say to someone who comes asking not about Thales himself, but about Thales' sources? There is a broad consensus today that in all probability, it did not start with Thales, and that he learned what he knew (whatever that was) from Mesopotamian and perhaps also from Egyptian itinerant teachers. But here we have entered the field of complete and utter speculation. There are no sources. This is an important point to grasp, because it both answers all your questions and leaves you entirely puzzled. More precisely, it leaves you as puzzled as scholars are, and I assure you that if there was anything that scholars could do to arrive at a better understanding, however slight, they would do it in a heartbeat.

From the Edwin Smith Papyrus (c. 17th century BCE), one of the oldest extant medical texts, written in ancient Egyptian.

But the puzzle is unsolvable, because almost all of its pieces are lost. There are some Babylonian clay tablets which contain practical instructions related to sciences like astronomy and medicine, some Egyptian papyri dealing with medicine and mathematics, etc. These are very similar in content to extant ancient Greek papyri such as the Oxyrhynchus Papyri, i.e., mainly practical in nature and generally very far removed from the highly sophisticated texts dealing with philosophy and science, which also in the ancient world were very rare and constituted a very small minority of the written material (actually, they were more akin to jealously guarded treasure). This kind of text, which undoubtedly also existed in many other languages than Greek, did not easily end up somewhere buried under the sand, but needed to be diligently copied every few centuries or so to survive, which means that its survival depended on the existence of a scribal class who had the knowledge and the means to read, understand, translate, and copy material. This class of people often perished along with the empire that supported it, although there often was also some form of continuity (most notably in Christian monasteries, or in special cases such as when the descendants of Sassanian administrative functionaries were restored to power by the early Abbasids, most famously the Barmakids). For example, we know that there was an extensive philosophical literature in Middle Persian which was developed under the Sassanids (note, however, that this literature was already thoroughly Hellenistic), but which is almost entirely lost today (some traces of it may be found in the scanty Zoroastrian literature that does survive, such as in the Bundahishn; some works also survive in Arabic translation, such as part of the Arabic Hermetica). When it comes to ancient (before c. 300 BCE) non-Greek philosophical literature though, this was all swept away by the Macedonian, Roman, and Parthian conquests, and there's just nothing left for us but speculation.

Now scholars generally don't write books based on nothing but speculation (OK, Martin Bernal did, but there's a reason why we call his work pseudo-historic around here), so that's why you're not finding such. I don't know any real good reference for pre-Greek science (i.e., Babylonian and ancient Egyptian science), but I highly recommend checking the first chapter of Lindberg, David C. (2008). The Beginnings of Western Science: The European Scientific Tradition in Philosophical, Religious, and Institutional Context, 600 B.C. to A.D. 1450 (2d ed.). University of Chicago Press., which probably refers to some good sources on this in the bibliography (actually, the whole book is worth reading in itself, as it is the standard introduction to the history of science west of India). For Presocratic philosophy, there's Cherniss, Harold F. (1935). Aristotle's Criticism of Presocratic Philosophy. New York: Octagon Books., which is of course outdated in many ways, but remains the go-to classic when it comes to source criticism with regard to the Presocratics. For Presocratic philosophy itself, there are the well-known standard introductory works by scholars such as W. K. C. Guthrie and Jonathan Barnes (especially Guthrie is still very often cited), but I suspect you will find a much more up-to-date historiographical approach (as well as some interesting references) in Laks, André; Most, Glenn W. (2018). The Concept of Presocratic Philosophy: Its Origin, Development, and Significance. Princeton University Press. There's much more where that came from, so please feel free to ask.

I too wish you all the best, ☿ Apaugasma (talk ☉) 01:11, 3 July 2021 (UTC)

I cannot thank you enough. Of course, I will come back to you for more references. But for now I think I will have to meditate upon your comment and look into the sources you have mentioned in order to fully comprehend what you have said. Best regards. Mosesheron (talk) 15:04, 3 July 2021 (UTC)

Thank you

Thank you Apaugasma for informing the mistake in my draft article. I moved the page title of the article 'Paracelsus' to Philips Paracelsus. It will be more informative are easy to search. Regards, Hrishikesh Namboothiri V VNHRISHIKESH (talk) 06:43, 20 July 2021 (UTC)

Thanks

I appreciate you spending time on Wikipedia:Articles for deletion/Hitchens's razor, my AN/I concern, and my talk page a while back when you helped me to understand policy better. You seem very professional and kind, and I appreciate that you have pointed out my mistakes in a professional and kind way. MarshallKe (talk) 13:13, 19 August 2021 (UTC)

@MarshallKe: thank you for coming here and leaving me this very kind message. I appreciate it very much! Sincerely, ☿ Apaugasma (talk ☉) 22:17, 19 August 2021 (UTC)

Another thank-you

I have long appreciated your good edits on a number of articles, so: thank you! You are careful and knowledgeable, you respect good scholarship, and you tactfully revert inappropriate edits. If you make changes to Pseudo-Democritus, please read Martelli first. I think his monograph on the subject concludes about as much as is reasonable to conclude from the available sources, and successfully dates this writer's work to ca. 60 AD. I know Martelli, and can vouch for his conscientious professional scholarship. Ajrocke (talk) 17:54, 27 August 2021 (UTC)

Hello Ajrocke, thanks for the compliments! I am indeed entirely basing my current rewrite of pseudo-Democritus on Martelli 2013. There is no doubt that he is the most important current expert on the topic, and the quality of his scholarship really speaks for itself. The article will still just be a stub, but I hope you'll like it! ☿ Apaugasma (talk ☉) 18:05, 27 August 2021 (UTC)

Excellent re-write and expansion of the article pseudo-Democritus! Thanks for doing this.Ajrocke (talk) 16:55, 28 August 2021 (UTC)

Thank you very much!

Hi, Apaugasma! Thank you very much for your kindness for how to contribute to Wikipedia. It was the first edit of Wikipedia for me, and I seem to have made a mistake, editing it. If you made a correction for my edit, I thank you so much! I have some things to do now, and would like to read about Pneuma (Stoic) and Stoic Physics later. I will not discuss it on the talk pages. Take care!Ruby2021 (talk) 16:16, 29 August 2021 (UTC)

Shem HaMephorash

Whatever happened to your additions to this article? Will they see the light of day? Skyerise (talk) 18:29, 3 September 2021 (UTC)

Hello Skyerise! I've been working on it off and on, but I have been too busy with other things to finish it yet. You can look at what I already have in my sandbox. It currently more or less breaks off towards the end of the 'Name/Word as angelomorphic divine hypostasis' section, where a paragraph on Jesus as carrier of the divine Name in early Christianity still needs to be completed. After that, the section on the taboo needs to be rewritten to fit in the current structure of the draft, the section on the term Shem ha-Mephorash itself needs to be expanded a bit, and I still have to write the whole part about the late antique and early medieval development of 12-lettered, 42-lettered, and 72-lettered Names (for which sources are scarce).

I'm not directly planning to write anything about the later history of the term (from high medieval Kabbalah and angel magic, through Renaissance Christian Kabbalah and goetia, to 20th-century Hermetic Kabbalah and occultism), since I'll have more than enough work with the early history. I'm not sure when exactly I'll have time to do all this, but it's probably safe to assume that it may still take a while. ☿ Apaugasma (talk ☉) 10:44, 6 September 2021 (UTC)

Different capitalization at RfD

Hi Apaugasma, I wanted to reach out here since I just closed the discussion at Wikipedia:Redirects for discussion/Log/2021 September 28#Shurafa committee. I also deleted the uppercase variant that you identified. I see this as an acceptable deletion per WP:NOTBURO. When closing RfDs, I try to consider whether the heart of the discussion is really a specific redirect or a more general idea. In this case, I saw the core question as "Should this phrase redirect to this page?" The answer was no, so requiring a separate discussion for the variant would be overly bureaucratic. In the future, you can list such variants in the same discussion. I expect editors would not object to that even if you don't spot the variants immediately.

One caveat is for situations where capitalization variants redirect to different places. This is not necessarily wrong, but that sort of situation comes up at RfD periodically, usually with an eye to bringing the redirects into sync. So if Shurafa Committee had redirected to a different page, I would not have taken action, leaving it instead to a separate discussion. Hope this explanation is helpful. --BDD (talk) 15:47, 6 October 2021 (UTC)

Hi BDD, thank you very much for your thorough explanation! ☿ Apaugasma (talk ☉) 18:31, 6 October 2021 (UTC)

Pings

Hey Apaugasma,

I have been impressed by your survey of scholarly works on Islam-related articles. I have already pinged you on some discussions over the past month and want to continue to do so. Is it ok if I do? I don't consider this canvassing as I consider you a fairly neutral editor (and in fact you've opposed my proposal in this discussion). I ping you because you provide insight from usually a different angle than how I see things.VR _talk 04:37, 14 October 2021 (UTC)

Hello Vice regent! I've been worried before that this may at some point cross the line to canvassing, so I'd definitely recommend to be careful with it. But then I'd say you're surely experienced enough around here to know what is okay and what is not. Yes, you can always ping me when you'd like to hear my opinion, and I'm very honored that you value it so highly. From my side, though, I'm hoping I'll be able to resist answering the pings, since I've been trying to get busy with off-wiki things for some time now, which has not at all been working for me. If all is good, I will be off talk pages at least for a few months now. ☿ Apaugasma (talk ☉) 12:23, 14 October 2021 (UTC)

A friend once told me a joke. There's a guy in the office, a total workaholic, always comes in earlier than anyone, leaves late, works studiously. Then one day the workaholic waltzes in late, only does occasional work, and mostly socializes by the water cooler. When this repeats for several days, someone asks him "what's going on?" The workaholic responds "I'm on vacation!"

My advice would be to just take a clean break. I've been trying to take a wiki-vacation but keep finding myself back. Maybe I should take my own advice... But I definitely hope you come back after your vacation (as I've seen some people leave and never return).VR _talk 14:18, 14 October 2021 (UTC)

A beer for you!

Thanks for your input. When one is ranting into the void, this is the response one is hoping for, but doesn't really expect. Gråbergs Gråa Sång (talk) 09:07, 16 October 2021 (UTC)

Hey Gråbergs Gråa Sång! Thank you for you magnanimity, and for the golden beer! It's very refreshing indeed. ☿ Apaugasma (talk ☉) 12:06, 16 October 2021 (UTC)

If you haven't come across this before, you may enjoy it. Gråbergs Gråa Sång (talk) 12:09, 16 October 2021 (UTC)

If you feel like having an opinion, or just watch some passionate debate: Talk:Bible#Proposed_leadtext. Gråbergs Gråa Sång (talk) 07:57, 21 February 2022 (UTC)

Levantine Arabic

Hi Apaugasma, I fondly remember our discussion on the Omar / Umar topic and was wondering if you have an interest in another question of modern Arabic. There is currently a peer review ongoing at Levantine Arabic, and I have raised a number of challenges around the relationship between Levantine and MSA / CA, and the history of its development. I remember from the previous discussion how much more knowledgeable you are than I am in these topics. If of interest, the discussion is at Wikipedia:Peer review/Levantine Arabic/archive2. Onceinawhile (talk) 01:29, 24 December 2021 (UTC)

Hi Onceinawhile, thanks for coming here! Unfortunately, I'm rather ignorant about historical linguistics, or perhaps I should say about linguistics generally. This being the case, I wouldn't be able to contribute anything valuable to that discussion. However, you do seem to know a thing or two about this topic, so you're probably doing fine! Merry Christmas & happy holidays! ☿ Apaugasma (talk ☉) 10:57, 24 December 2021 (UTC)

Merry Christmas to you too. Hope to collaborate more with you next year. Onceinawhile (talk) 11:30, 24 December 2021 (UTC)

I don't believe we've been introduced...

The Magician, illustrating the concept that as above, so below.

...but I've seen your name around plenty, and given the current unpleasantries I've finally decided to click on your very interesting-looking signature. Some fun topic area overlaps :) Admirable work on As above, so below -- with some expansion and tweaking (sandwich the images less, maybe a less indiscriminate list at the end) I could envision it making GA, and there'd be a Quarter Million Award in it if that's anything that interests you? (I was working on The Magician (Tarot card) when much newer, with quixotic aspirations to bring the whole Major Arcana to GT/FT, but not for now.) Vaticidalprophet 20:22, 11 January 2022 (UTC)

Hi Vaticidalprophet! Thanks for coming here, and thanks for the compliments! I've seen your name around a lot too (I'm a big lurker around here ), and I've often appreciated your insightful comments, as well as your enthusiasm for content work. I fear that the As above, so below article looks better than it really is: the topic being rather close to the subject of my original research, I was able to make an OK article out of it, but the sourcing is actually very thin. It's almost all passing mentions, and there's really not much material on it out there. I guess I'm just very happy to have a reliable article on a topic like that.

I'm not really interested in GA/FA stuff, to be honest. I'm mainly here to fight the enormous spread of misinformation represented by Wikipedia, which often means that I'll go through an article replacing and updating the most offensive stuff. Only when I have a lot of time and encounter an article that is disastrous from beginning to end (cf., e.g., [3]), I will rewrite it from scratch. But once everything in it is directly based on impeccably reliable sources, I'm generally happy to leave it at that and move on. There are so many other bad articles out there!

Then again, I do plan to further expand some of the articles I've already rewritten, and I will probably nominate one for GA at some point. Abu Lu'lu'a Firuz might actually already be there, I don't know. I can imagine myself doing a lot of that in the future, but I guess that right now my priorities lie elsewhere (mainly off-wiki, that is). If you stay around here, we'll probably have plenty of opportunity to collaborate! ☿ Apaugasma (talk ☉) 22:20, 11 January 2022 (UTC)

Abu Lu'lu'a Firuz quite likely is already there although I have to query the huge image in the last section -- I understand wanting to get the architectural detail, but it squishes the text quite a lot. I get what you mean about AASB and thinner-than-expected sourcing; it's frustratingly the case for some of my internet-culture articles. That said, you'd be surprised how niche a topic can be and still be able to pass those processes. There are FAs not much longer -- they're very niche topics, but they're as thorough discussions of it as there's possible to write.

The interesting thing about GA is it's not actually, in the end, a very high bar. It fits pretty well with your stated goal, even. I find it's something that looks scary from the outside but winds up being surprisingly easy when you're there; there's a reason the term often applied, not unkindly, to the GAN process is "lightweight". (Hence the comment at the top of User:Vaticidalprophet/GANs, referring to comments by Ritchie333 possibly, IIRC, by way of Eric Corbett? he'd know and Carrite respectively.) One benefit of the process is it lets you take an article through DYK, which can (for exactly the reasons the GSoW is a fan -- it's a powerful tool) be really useful to the combatting-misinformation goal. If an article was in poor shape for years, bringing attention to an improved version on the main page is a powerful way to influence things in the opposite direction. Food for thought. Vaticidalprophet 22:34, 11 January 2022 (UTC)

A kitten for you!

Sorry for all the crap you've been through lately. Kittens are always adorable; editors, less so. Levivich 17:17, 25 January 2022 (UTC)

If you ever happen to be looking for something new to work on, Bible could use some attention from editors knowledgeable about ancient texts. Last year, I rewrote the Bible#Development and Bible#Textual history sections (what they looked like before) to try and bring some top RS and provide some kind of "overview". Those two sections could use a going-over by someone who knows more about this than I do. The rest of the article also needs work... some decisions need to be made about what level of detail should be in this top-level parent article, and what details should be pushed down into sub-articles, and then that needs to be applied uniformly across the article. If at any point that sounds like something you'd like to work on, please do :-) And if you'd like some help, feel free to hit me up. Cheers, Levivich 17:22, 25 January 2022 (UTC)

Hi Levivich! Thanks for the support, it's much appreciated!

I'm afraid that my knowledge of Biblical studies is rather thin. I'm planning to get more familiar with Hellenistic Judaism and early Christian ideas at some point in the future, but my main interests will probably always rather stay on the philosophical side. Some articles that I could see myself working on, apart from those already listed at my user page, are (in chronological order) Pythagoreanism, Alcmaeon of Croton, Philolaus, Dogmatic school, Stoic physics, Aristobulus of Alexandria, Philo, Zosimos of Panopolis, Job of Edessa, Ghulat, Abu Bakr al-Razi, Turba Philosophorum. But you know how it goes, probably I'll end up working on entirely different articles anyways. I'm also quite busy in real life, so new content creation will probably be getting on much slower than last year. ☿ Apaugasma (talk ☉) 18:18, 25 January 2022 (UTC)

Your GA nomination of Abu Lu'lu'a Firuz

The article Abu Lu'lu'a Firuz you nominated as a good article has passed ; see Talk:Abu Lu'lu'a Firuz for comments about the article. Well done! If the article has not already appeared on the main page as a "Did you know" item, or as a bold link under "In the News" or in the "On This Day" prose section, you can nominate it within the next seven days to appear in DYK. Bolded names with dates listed at the bottom of the "On This Day" column do not affect DYK eligibility. Message delivered by Legobot, on behalf of Ealdgyth -- Ealdgyth (talk) 15:41, 31 January 2022 (UTC)

A barnstar for you!

	The Tireless Contributor Barnstar
	For finding many PaullyMatthews socks. You must happen to take interest in the area the socks edit in since I have not seen any myself since my own report. ― Blaze WolfTalkBlaze Wolf#6545 01:11, 1 February 2022 (UTC)

Thanks, Blaze Wolf, it's much appreciated! I actually just find them by going through their contribs and adding the pages they edit to my watchlist. My own editing interests lie elsewhere, though I will sometimes try to improve a page plagued by socks (e.g., I first came to Abu Lu'lu'a Firuz while chasing another sockmaster). ☿ Apaugasma (talk ☉) 01:42, 1 February 2022 (UTC)

Ah ok. I usually just leave socks like this alone since they edit so many articles for me to be able to find them. ― Blaze Wolf^Talk_{Blaze Wolf#6545} 01:43, 1 February 2022 (UTC)

I would make a joke about you being one of the socks since you always seem to find their socks, however that probably wouldn't be taken very well so I'm not going to make the joke. Once again, good job with the work you are doing. ― Blaze Wolf^Talk_{Blaze Wolf#6545} 19:54, 28 February 2022 (UTC)

Positivism

I like your essay, and I think it says something that needed to be said. jp×g 23:47, 2 February 2022 (UTC)

I'm really glad you liked my essay. I'm kind of weary of affirming my role as one of the ever-fighting antipoles in the Heraclitean harmony of opposites that Wikipedia is apparently supposed to be, and I am planning to refuse service in this regard and to retreat to less contested places. But for this particular rebuttal I was willing to bend back once more on one side of the bow/lyre to ensure its proper tension/attunement. I just hope some others will be pulling the string to that side too, for example by citing the essay in discussions. Ye who read this, consider it an invitation. ☿ Apaugasma (talk ☉) 12:59, 3 February 2022 (UTC)

Rollback tips

Hey, thanks for your comments at the Rollback thread at WP:ANI. I'd like to take advantage of your knowledge in this area and see if you can help me with setting up using custom edit summaries with Twinkle. Indeed, there are many things I'd like to customize with Twinkle (rather than learn a new tool) but am not quite sure how to do, but let's go with the edit summaries first.

Let me first tell you what my interface looks like now. Looking at the edit history of a page, I see [rollback (AGF)] || [rollback] || [vandalism] at the top right. The line below that says "Latest revision...", and the line below that is "(undo)". How do I use Twinkle to use custom edit summaries?--Bbb23 (talk) 14:54, 2 March 2022 (UTC)

Hi Bbb23! I'm afraid I can't help you with this. I myself use a separate text file (often indicated by the .txt filename extension) which I keep open while patrolling and from which I manually copy-paste (select text, crtl-C then ctrl-V) the most appropriate edit summary into the box. Twinkle should bring up such a box when you click [rollback (AGF)] or [rollback] (if not, make sure that in Wikipedia:Twinkle/Preferences "Prompt for reason for normal rollbacks" is checked). As I mentioned, the advantage of this particular method is that I can use the same list for manual reverts, undo button reverts, or whatever other tool. I personally like to keep things basic like that.

But the user script (User:Enterprisey/CustomSummaryPresets) mentioned by PorkchopGMX should allow to set up a custom list which automatically appears from the normal edit summary box, a method which should be quicker and easier than mine. However, I'm not sure whether the script also brings up the list of custom edit summaries in the box brought up by Twinkle. I would expect not, but I'm actually rather ignorant about user scripts, so pinging Enterprisey for help. If not, asking at Wikipedia talk:Twinkle to implement a custom edit summary option into Twinkle would probably be your best option. ☿ Apaugasma (talk ☉) 19:01, 2 March 2022 (UTC)

Understood, but could you do me a favor and e-mail me your text file? --Bbb23 (talk) 19:32, 2 March 2022 (UTC)

E-mail sent. I hope it'll be at least of some help. ☿ Apaugasma (talk ☉) 20:26, 2 March 2022 (UTC)

Got it. Thanks! --Bbb23 (talk) 20:57, 2 March 2022 (UTC)

Hi. This can sort of be accomplished with the undo feature plus CustomSummaryPresets, but Twinkle rollback shows a simple box that doesn't use CustomSummaryPresets. Failing that, asking at that talk page sounds good. Enterprisey (talk!) 03:21, 3 March 2022 (UTC)

@Enterprisey: I installed the script, but how do I add the edit summaries I wish to choose from when I'm on an Undo screen? I think it explains it on your page, but I'm embarrassed to admit I'm not sure if I follow it, at least not well enough to try doing it. :-( Perhaps you can add the edit summary "unsourced" to my common.js and then I can see how it's done? --Bbb23 (talk) 18:22, 3 March 2022 (UTC)

@Bbb23: To specify custom edit summaries, copy and paste these lines at the bottom of your common.js. Then replace "Your custom edit summary", with whatever you want, making sure to retain the quotes and comma. If you want to add more edit summaries, just copy and paste the last line over and over again and modify. —GMX^{(on the go!)} 17:46, 4 March 2022 (UTC)

@PorkchopGMX: I did that and added some "test" summaries, and it worked great. Thanks! I assume you mean to copy the edit summary lines for more choices, leaving the "last line" with the closing bracket and semi-colon alone.--Bbb23 (talk) 18:20, 4 March 2022 (UTC)

@Bbb23: Yep, do that as well. —GMX^{(on the go!)} 18:57, 4 March 2022 (UTC)

Excellent, thanks again; if I have questions, I'll come to you. :-) @Apaugasma, thanks a lot for allowing me to use your Talk page to work through this.--Bbb23 (talk) 19:26, 4 March 2022 (UTC)

It very much was my pleasure! ☿ Apaugasma (talk ☉) 19:29, 4 March 2022 (UTC)

Yeah, the instructions suck. I'm working on a form to conveniently edit the summaries, but it's taking a little longer than I'd like. Expect an update soon. Enterprisey (talk!) 09:23, 5 March 2022 (UTC)

Epistemology and Stuff

Hey, I skimmed your discussion with Hob and friends from January. I'm surprised the whole Qi, falsifiability, and epistemology discussion is still going on. Though I suppose these kinds of discussions have been going on for a few thousand years, with no sign of slowing down. In a way I feel somewhat responsible for the mess, because I was, or at least I recall that I was, the first person to make edits questioning the original "does not exist" statement in the Shiatsu article, in July of 2021. Just wanted to say that you are not insane, your reasoning is not insane, and your thoughts are not in opposition to Wikipedia's principles. I don't need to tell you that a lot of people here are just philosophically closed-minded fundamentalists. You've carried that discussion much farther than I ever could, and your patience with others is immense. I've never given a barnstar before, but here goes.

		The Socratic Barnstar
		For excellent epistemological argumentation. MarshallKe (talk) 00:44, 8 March 2022 (UTC)

Wow, the Socratic Barnstar –I'm not sure whether I deserve such a great honor! In any case, the ideal Socrates as depicted by Plato was much more successful in his questionings, for the simple reason that his interlocutors never failed to reply in a perfectly rational way. I've often envied Socrates on that score . However, what I was dealing with here did indeed remind me more of some discussions I've had –or have tried to have– with religious bigots: the whole approach of proof by assertion interspersed with ad hominems, serving a discourse which assumes the identity of highly personal beliefs with 'reality' or 'truth', is exactly the same. But then it's also my fault that I didn't sooner disengage from such unconstructive pursuits. That 'insane' comment really hurt. Anyway, thanks a lot for the support, it's much appreciated! ☿ Apaugasma (talk ☉) 16:41, 8 March 2022 (UTC)

Amir al Momineen

You seem like you understand this better than I do, so I was hoping you could help me understand something. If the title exclusively refers to a leader of all Muslims, then why do the Taliban use it? My understanding is the scholarly consensus is the Taliban is an Afghan nationalist movement whose ambitions don't extend beyond Afghanistan. Are they using it improperly? ― Tartan357 ^Talk 06:29, 8 March 2022 (UTC)

Hi Tartan357! The Taliban are of course also Islamists, and their use of the title Amir al-Mu'minin falls within what the article describes as the usage by local warlords. I initially chose the short description Title given to the supreme leader of the Islamic community because that it is by far its most significant use historically (the article needs a bit of expansion on this front), but it's indeed true that already from the 9th century on the title was adopted by more local Islamic leaders (though still the supreme leader within a certain kingdom or region), and certainly today (as also carried, e.g., by the King of Morocco) is no longer equivalent to a claim to the caliphate. I adjusted the short description to Title designating the supreme leader of an Islamic community, which should allow for these more localized usages. ☿ Apaugasma (talk ☉) 16:10, 8 March 2022 (UTC)

Thanks for clearing this up. ― Tartan357 ^Talk 02:28, 14 March 2022 (UTC)

What is your issue with mentioning alcohol on al-Razi's page?

The guy literally coined the word "alcohol" for christs sake. 5.151.22.143 (talk) 12:50, 11 March 2022 (UTC)

Wikipedia is based on reliable, secondary sources. No such source exists for the claim that al-Razi discovered alcohol (for a somewhat thorough discussion of the unreliability of the many non-secondary sources which unduly repeat the claim without evidence, see here), let alone for that he should have coined the term. What's my issue? Just to make sure that Wikipedia presents to its readers reliable information, and avoids contributing to the spread of misinformation.

For reliably sourced information on this subject, see Alcohol (chemistry)#Etymology and Alcohol (chemistry)#History. I will summarize it here for you:

The word 'alcohol' originally referred not to ethanol, but to the eye cosmetic kohl (from the Arabic, الكحل, al-kuḥl), which consisted either of lead(II) sulfide (produced from galena) or –in the early modern context wherein the Latin term 'alcohol' was coined– antimony trisulfide (produced from stibnite). Antimony-based kohl was produced through sublimation, and somewhere in the 16th century the word 'alcohol' started to be used more generally for any 'raised' substance produced through sublimation or distillation (another word used at the time for this was 'spirit'). The exclusive use of the word 'alcohol' for the substance produced through the distillation of wine dates only from the 18th century.

The author of one of the works attributed to Jabir ibn Hayyan (c. 850–950) experimented with the boiling of wine, but does not mention its distillation, giving a good indication that the cooling methods needed for distilling alcohol were not yet developed at that time. The distillation of wine is attested in a work attributed to al-Kindi (c. 801–873, but this could well have been written by a later author who falsely attributed it to al-Kindi) and in a work by al-Zahrawi (936–1013, a likely period for the first successful attempts at distilling alcohol in my view), but not in the works of al-Razi (c. 865–925), who was a contemporary of the anonymous Jabirian author. The first known recipes for alcohol as such (called aqua ardens or 'burning water' at the time) date from 12th-century Latin works, though further research is likely to find earlier instances in as of yet uninvestigated works written in Arabic. ☿ Apaugasma (talk ☉) 15:20, 11 March 2022 (UTC)