Translations < French (Canada) < 5.0.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.0.x: French (Canada)

← 1 2 3 … 228 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir les termes de cette publication.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:197 Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de voir les termes de cette publication. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-06 16:10:21 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor.	Désolé, nous ne pouvons pas prévisualiser ce contenu incorporé dans l’éditeur.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, we cannot preview this embedded content in the editor. References wp-includes/js/dist/block-library.js:8561 Désolé, nous ne pouvons pas prévisualiser ce contenu incorporé dans l’éditeur. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-22 00:41:21 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.	Contenu incorporé Crowdsignal (anciennement Polldaddy).	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content. References wp-includes/js/dist/block-library.js:2981 Contenu incorporé Crowdsignal (anciennement Polldaddy). You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-22 00:41:33 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to comment on this post.	Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cet article.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to comment on this post. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3652 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3659 Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier les commentaires de cet article. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-29 22:11:51 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	20 comment_excerpt_length	20	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion 20 Context comment_excerpt_length Comment Maximum number of words used in a comment excerpt. References wp-includes/comment-template.php:593 20 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-04 12:36:02 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Password protected	Protégé par un mot de passe	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password protected References wp-includes/comment-template.php:589 wp-admin/includes/meta-boxes.php:143 wp-admin/includes/meta-boxes.php:166 wp-admin/includes/template.php:1889 Protégé par un mot de passe You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-04 12:36:07 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disable tips	Désactiver les astuces	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:487 Désactiver les astuces You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 17:47:13 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	J’ai compris	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:484 J’ai compris You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-04 18:14:48 UTC Last modified: 2019-03-28 17:44:39 UTC Translated by: drspock Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See next tip	Voir l’astuce suivante	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:484 Voir l’astuce suivante You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 12:29:43 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	Astuces de l’éditeur	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:479 Astuces de l’éditeur You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 12:29:43 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Annotation	Annotation	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Annotation References wp-includes/js/dist/annotations.js:624 Annotation You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-16 02:10:41 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Backtick	Apostrophe ouvrant	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Backtick References wp-includes/js/dist/keycodes.js:419 Apostrophe ouvrant You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 12:38:28 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	Point	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period References wp-includes/js/dist/keycodes.js:419 Point You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 17:58:25 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comma	Virgule	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comma References wp-includes/js/dist/keycodes.js:419 Virgule You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 17:58:21 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An unknown error occurred.	Une erreur inconnue est survenue	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An unknown error occurred. References wp-includes/js/dist/api-fetch.js:734 Une erreur inconnue est survenue You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-12 14:17:37 UTC Last modified: 2018-11-08 18:07:48 UTC Translated by: doumlegare Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 228 →

Export as

Translation of 5.0.x: French (Canada)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current