Projects translated to German < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the upcoming version of WordPress.
Translators: Please allow a reasonable time frame for validation of newly translated strings. You can always ping a validator from your team in the #polyglots slack channel

Translation of the development version of WordPress.

5.9.x - Development
German
Deutsch
de_DE
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
5.9.x - Development 100%	5,146	0	0	0
Continents & Cities 100%	526	0	0	0
Administration 100%	3,411	0	0	0
Network Admin 100%	316	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Angelika Reisiger Latest translation: 1 week ago	Total 2,479 Translated 2,479 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1,571 1,571 0 0 Continents & Cities: 33 33 0 0 Administration: 875 875 0 0
transl8or Latest translation: 1 year ago	Total 2,168 Translated 2,168 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1,294 1,294 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 870 870 0 0
Editor Jens Ratzel Latest translation: 2 months ago	Total 834 Translated 834 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 526 526 0 0 Administration: 308 308 0 0
Editor Presskopp Latest translation: 2 months ago	Total 620 Translated 620 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 446 446 0 0 Administration: 174 174 0 0
Editor Bego Mario Garde Latest translation: 8 months ago	Total 342 Translated 342 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 216 216 0 0 Administration: 126 126 0 0
timse201 Latest translation: 2 months ago	Total 140 Translated 140 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 80 80 0 0 Continents & Cities: 9 9 0 0 Administration: 51 51 0 0
Birgit Olzem Latest translation: 6 years ago	Total 140 Translated 140 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 71 71 0 0 Administration: 69 69 0 0
Torsten Landsiedel Latest translation: 2 years ago	Total 133 Translated 133 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 77 77 0 0 Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 55 55 0 0
Dominik Schilling Latest translation: 2 months ago	Total 121 Translated 121 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 59 59 0 0 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 57 57 0 0
Kevin Kyburz (@swissky) Latest translation: 7 years ago	Total 119 Translated 119 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 79 79 0 0 Administration: 40 40 0 0
Editor Christian Sabo Latest translation: 3 months ago	Total 88 Translated 88 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 54 54 0 0 Administration: 34 34 0 0
mmistaken Latest translation: 6 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 44 44 0 0
Frank Leusing Latest translation: 6 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 44 44 0 0
Sören Wrede Latest translation: 1 year ago	Total 35 Translated 35 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 29 29 0 0 Administration: 6 6 0 0
private183 Latest translation: 2 months ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 20 20 0 0
Christian Rüggeberg Latest translation: 5 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 17 17 0 0 Administration: 3 3 0 0
nucknuck Latest translation: 10 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 14 14 0 0 Administration: 5 5 0 0
bjoernhoefer Latest translation: 6 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 19 19 0 0
j.hoffmann Latest translation: 1 year ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 15 15 0 0 Administration: 1 1 0 0
Stephanie Wiermann Latest translation: 6 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 13 13 0 0
MartinIQ Latest translation: 6 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 10 10 0 0
KatjaW Latest translation: 10 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 10 10 0 0 Administration: 3 3 0 0
franz.froemel Latest translation: 6 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 13 13 0 0
souri Latest translation: 2 months ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 12 12 0 0
Tobias Latest translation: 7 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 9 9 0 0
kolvar Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
Florian Brinkmann Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 6 6 0 0
Jason Latest translation: 2 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 7 7 0 0
KittMedia Latest translation: 6 months ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 2 2 0 0
ghloch Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 4 4 0 0
pepe Latest translation: 8 months ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 3 3 0 0 Administration: 1 1 0 0
andygellermann Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Jan Reimers Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 4 4 0 0
Simon Kraft Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Tom Schmidt Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 3 3 0 0
Rouven Hurling Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Ralf Koller Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
its-webtime Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 3 3 0 0
Mandy Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Philipp Bammes Latest translation: 2 weeks ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
kiwi_de Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
telekommander_ Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
cmbk75 Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) Latest translation: 8 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
Caspar Hübinger Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
upeuker Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
iGraf Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
MNie Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
konishkichen Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Claudio Rimann Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Alex Kirk Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Daniel Hüsken Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Thomas_U Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
goehlert Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
B Gerling Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
whyui Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Jessica Lyschik Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Matthias Pfefferle Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
pixelstrolch Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
derweili Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Frank Klein Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Pascal Herbert Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Dennis Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Bernhard Kau Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
ww_hoax Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0