New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | SuperPWA helps you convert your WordPress website into a Progressive Web App instantly. | SuperPWA hilft Ihnen, Ihre WordPress Website in eine Progressive Web App umzuwandeln. | Details |
Original current
SuperPWA helps you convert your WordPress website into a Progressive Web App instantly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Super Progressive Web Apps | Super Progressive Web Apps | Details |
Original current |
|||
| New in version 2.1.15: SuperPWA now supports Monochrome Icon. | Neu in Version 2.1.15: SuperPWA unterstützt jetzt monochromes Icon. | Details | |
Original current
New in version 2.1.15: SuperPWA now supports Monochrome Icon.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://superpwa.com/changelog/">Full changelog</a> | <a href="https://superpwa.com/changelog/">Vollständige Änderungsliste</a> | Details | |
Original current
<a href="https://superpwa.com/changelog/">Full changelog</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://superpwa.com/">Home</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/">Documentation</a> | <a href="https://superpwa.com/contact/">Help</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/#pro-doc">Premium version Features</a> | "<a href="https://superpwa.com/">Startseite</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/">Dokumentation</a> | <a href="https://superpwa.com/contact/">Hilfe</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/#pro-doc">Premium-Version Funktionen</a>" | Details | |
Original current
<a href="https://superpwa.com/">Home</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/">Documentation</a> | <a href="https://superpwa.com/contact/">Help</a> | <a href="https://superpwa.com/docs/#pro-doc">Premium version Features</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| New in version 2.1.1: SuperPWA now supports Maskable Icons. | Neu in Version 2.1.1: SuperPWA unterstützt jetzt maskierbare Icons. | Details | |
Original current
New in version 2.1.1: SuperPWA now supports Maskable Icons.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| New in version 2.0: You can now set <a href="https://superpwa.com/doc/web-app-manifest-display-modes/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description">display property</a> from SuperPWA settings. | Neu in Version 2.0: Sie können nun die <a href="https://superpwa.com/doc/web-app-manifest-display-modes/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description">Anzeige-Eigenschaft</a> über die SuperPWA-Einstellungen festlegen. | Details | |
Original current
New in version 2.0: You can now set <a href="https://superpwa.com/doc/web-app-manifest-display-modes/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description">display property</a> from SuperPWA settings.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| New in version 2.0: SuperPWA is now compatible with WordPress installed in a sub-folder. | Neu in Version 2.0: SuperPWA ist jetzt kompatibel mit WordPress, das in einem Unterordner installiert ist. | Details | |
Original current
New in version 2.0: SuperPWA is now compatible with WordPress installed in a sub-folder.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Feel free to get in touch if you have any questions. | Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an uns wenden. | Details | |
Original current
Feel free to get in touch if you have any questions.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With the UTM Tracking Add-On, you will be able to differentiate the visits originating from your PWA in your analytics software. You may have to include this in your privacy policy. Please note that SuperPWA does not track the visits, we just help you add the UTM parameters to the URL of the Start Page of your app so that third party analytics tools can differentiate the visits. | Mit dem UTM Tracking Add-On können Sie die Besuche, die von Ihrer PWA stammen, in Ihrer Analyse-Software unterscheiden. Sie müssen dies gegebenenfalls in Ihre Datenschutzerklärung aufnehmen. Bitte beachten Sie, dass SuperPWA keine Besuche verfolgt. Wir helfen Ihnen lediglich dabei, die UTM-Parameter zur URL der Startseite Ihrer App hinzuzufügen, damit Analysedienste von Drittanbietern die Besuche differenzieren können. | Details | |
Original current
With the UTM Tracking Add-On, you will be able to differentiate the visits originating from your PWA in your analytics software. You may have to include this in your privacy policy. Please note that SuperPWA does not track the visits, we just help you add the UTM parameters to the URL of the Start Page of your app so that third party analytics tools can differentiate the visits.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| SuperPWA does not collect or store user data, nor does it set cookies or store tracking data. Content visited by users from your PWA is stored in the user's own device, in the cache of the browser. This is very similar to how modern browsers caches content offline for faster browsing. | SuperPWA sammelt oder speichert keine Benutzerdaten und setzt keine Cookies oder speichert Verfolgungsdaten. Der Inhalt, den Benutzer von Ihrer PWA besuchen, wird im Gerät des Benutzers im Browser-Cache gespeichert. Dies ist sehr ähnlich wie bei modernen Browsern, die Inhalte offline zwischenspeichern, um das Surfen zu beschleunigen. | Details | |
Original current
SuperPWA does not collect or store user data, nor does it set cookies or store tracking data. Content visited by users from your PWA is stored in the user's own device, in the cache of the browser. This is very similar to how modern browsers caches content offline for faster browsing.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can track visits from your PWA in your analytics software (for e.g. Google Analytics) using the UTM Tracking add-on of SuperPWA. Go to SuperPWA > Add-Ons and activate UTM Tracking. Then in SuperPWA > UTM Tracking, you can set the UTM parameters as needed. Please <a href="https://superpwa.com/addons/utm-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description-faq">refer the documentation</a> for further information. | Sie können Besuche von Ihrer PWA in Ihrer Analytik-Software (z.B. Google Analytics) mit dem UTM Tracking Add-On von SuperPWA verfolgen. Gehen Sie zu SuperPWA > Add-Ons und aktivieren das UTM Tracking. Dann können Sie in SuperPWA > UTM Tracking die UTM-Parameter nach Bedarf einstellen. Bitte schauen Sie in die <a href="https://superpwa.com/addons/utm-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description-faq">Dokumentation</a> für weitere Informationen. | Details | |
Original current
You can track visits from your PWA in your analytics software (for e.g. Google Analytics) using the UTM Tracking add-on of SuperPWA. Go to SuperPWA > Add-Ons and activate UTM Tracking. Then in SuperPWA > UTM Tracking, you can set the UTM parameters as needed. Please <a href="https://superpwa.com/addons/utm-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=description-faq">refer the documentation</a> for further information.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Further customizations are not available right now, not because of any limitation of SuperPWA, but because they are not available in the PWA technology. When more options come up in the future, we will add them to SuperPWA then. | Weitere Anpassungen sind derzeit, leider nicht verfügbar. Nicht wegen einer Begrenzung von SuperPWA, sondern weil sie nicht in der PWA-Technologie verfügbar sind. Sobald in Zukunft mehr Optionen auftauchen, werden wir sie zu SuperPWA hinzufügen. | Details | |
Original current
Further customizations are not available right now, not because of any limitation of SuperPWA, but because they are not available in the PWA technology. When more options come up in the future, we will add them to SuperPWA then.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can easily change the icon and the background color in SuperPWA > Settings. | Sie können das Symbol und die Hintergrundfarbe in den SuperPWA > Einstellungen ganz einfach ändern. | Details | |
Original current
You can easily change the icon and the background color in SuperPWA > Settings.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Just like you, we are eagerly awaiting the upcoming releases and we hope to see better compatibility in the coming months. | Genau wie Sie, freuen wir uns schon sehnsüchtig auf die bevorstehenden Veröffentlichungen und wir hoffen, in den kommenden Monaten auf eine bessere Kompatibilität zu stoßen. | Details | |
Original current
Just like you, we are eagerly awaiting the upcoming releases and we hope to see better compatibility in the coming months.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.