New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress. | আপনার প্রোফাইলে আপনার সম্পর্কে তথ্য এবং ওয়ার্ডপ্রেস সম্পর্কিত কিছু ব্যক্তিগত সুবিধাদি থাকে (আপনার “অ্যাকাউন্ট”)। | Details | |
Original current
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file. | কোন সারির ওপর মাউস রাখলে এই লিঙ্কগুলো দেখাবে: সম্পাদনা, চিরতরে মুছে ফেলুন, এবং দেখুন। সম্পাদনা বোতামে কিংবা মিডিয়া ফাইলটির নামে ক্লিক করলে একটি সাধারণ পাতা আসবে যেখানে আপনি সেই ফাইলটির মেটাডেটা সম্পাদনা করতে পারবেন। চিরতরে মুছে ফেলুন-এর ওপর ক্লিক করলে ফাইলটি মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে (এবং এটা যে প্রকাশনাগুলোতে সম্পৃক্ত আছে, তাদের সবগুলো থেকে) মুছে যাবে। দেখুন বোতামে ক্লিক করলে আপনি ফাইলটি প্রদর্শনের পাতায় চলে যাবেন। | Details | |
Original current
Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings. | সাইডবার থেকে উইজেট সরিয়ে ফেলতে, কিন্তু তাদের সেটিংস যথাযথ রাখতে, এখানে উইজেট টেনে আনুন। | Details | |
Original current
Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Error in displaying the widget settings form. | উইজেট সেটিংস ফর্ম প্রদর্শনে ত্রুটি। | Details | |
Original current
Error in displaying the widget settings form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Update Themes | থিম হালনাগাদ করুন | Details | |
Original current |
|||
| Usernames cannot be changed. | ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন করা যাবে না। | Details | |
Original current |
|||
| Grant this user super admin privileges for the Network. | এই ব্যবহারকারীকে নেটওয়ার্কের সুপার অ্যাডমিন ক্ষমতার অনুমতি দিন। | Details | |
Original current
Grant this user super admin privileges for the Network.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Remove Users from Site | সাইট থেকে ব্যবহারকারীদের মুছে ফেলুন | Details | |
Original current |
|||
| You have version %1$s installed. Update to %2$s. | ইনস্টলকৃত সংস্করণ হলো %1$s। %2$s-এ হালনাগাদ করুন। | Details | |
Original current
You have version %1$s installed. Update to %2$s.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No Update Required | হালনাগাদ করা অনাবশ্যক | Details | |
Original current |
|||
| Database Update Required | ডাটাবেজ হালনাগাদ প্রয়োজন | Details | |
Original current
Database Update Required
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search Installed Plugins | ইন্সটলকৃত প্লাগইনগুলো অনুসন্ধান করুন | Details | |
Original current |
|||
| Your themes are all up to date. | আপনার থিম সব হালনাগাদই আছে। | Details | |
Original current |
|||
| Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished. | আপনার শেষ হয়ে গেলে পর্দার নিচে থাকা নতুন ব্যবহারকারী যোগ বোতামে ক্লিক করতে ভুলবেন না। | Details | |
Original current
Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar. | এই সাইডবার আর নেই এবং এটা আপনার সাইটের আর কোথাও দেখাবে না। এই অকার্যকর সাইডবারটিকে সম্পূর্ণরূপে মোছার জন্য নিচের সবগুলো উইজেট মুছে দিন। | Details | |
Original current
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: plugin version, 2: new version
1: theme version, 2: new version