dunkel

See also: Dunkel

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɔˀŋɡl̩/

Adjective

dunkel (neuter dunkelt, plural and definite singular attributive dunkle, comparative dunklere, superlative (predicative) dunklest, superlative (attributive) dunkleste)

1. dark (with connotations of sinisterness)

Derived terms

• dunkelhed

Further reading

• “dunkel” in Den Danske Ordbog

---

German

Alternative forms

• dunckel, tunckel, tunkel (obsolete)

Etymology

From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʊŋkəl/, [ˈdʊŋkəl], [ˈdʊŋkl̩]

• audio (Austria)

  (file)

• Audio

  (file)

Adjective

dunkel (comparative dunkler or dünkler, superlative am dunkelsten)

1. (of light, colour) dark

   Antonym: hell

   Im Winter wird es früher dunkel.

   In the winter, it gets dark earlier.

   Das dunkle Rot gefällt mir besser.

   I like the dark red better.

2. (of sound) deep

   Synonym: tief

   Antonyms: hell, hoch

   Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

   He’s already got a very deep voice.

3. (of memory, ideas) vague, faint

   Ich habe nur dunkle Erinnerungen an meine Großmutter.

   I have only faint memories of my grandmother.

Declension

• With contractions (normal form):

Positive forms of dunkl

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist dunkl	sie ist dunkl	es ist dunkl	sie sind dunkl
strong declension (without article)	nominative	dunkler	dunkle	dunkles	dunkle
	genitive	dunklen	dunkler	dunklen	dunkler
	dative	dunklem	dunkler	dunklem	dunklen
	accusative	dunklen	dunkle	dunkles	dunkle
weak declension (with definite article)	nominative	der dunkle	die dunkle	das dunkle	die dunklen
	genitive	des dunklen	der dunklen	des dunklen	der dunklen
	dative	dem dunklen	der dunklen	dem dunklen	den dunklen
	accusative	den dunklen	die dunkle	das dunkle	die dunklen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunkler	eine dunkle	ein dunkles	(keine) dunklen
	genitive	eines dunklen	einer dunklen	eines dunklen	(keiner) dunklen
	dative	einem dunklen	einer dunklen	einem dunklen	(keinen) dunklen
	accusative	einen dunklen	eine dunkle	ein dunkles	(keine) dunklen

Comparative forms of dunkl

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist dunkler	sie ist dunkler	es ist dunkler	sie sind dunkler
strong declension (without article)	nominative	dunklerer	dunklere	dunkleres	dunklere
	genitive	dunkleren	dunklerer	dunkleren	dunklerer
	dative	dunklerem	dunklerer	dunklerem	dunkleren
	accusative	dunkleren	dunklere	dunkleres	dunklere
weak declension (with definite article)	nominative	der dunklere	die dunklere	das dunklere	die dunkleren
	genitive	des dunkleren	der dunkleren	des dunkleren	der dunkleren
	dative	dem dunkleren	der dunkleren	dem dunkleren	den dunkleren
	accusative	den dunkleren	die dunklere	das dunklere	die dunkleren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunklerer	eine dunklere	ein dunkleres	(keine) dunkleren
	genitive	eines dunkleren	einer dunkleren	eines dunkleren	(keiner) dunkleren
	dative	einem dunkleren	einer dunkleren	einem dunkleren	(keinen) dunkleren
	accusative	einen dunkleren	eine dunklere	ein dunkleres	(keine) dunkleren

Comparative forms of dunkl

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist dünkler	sie ist dünkler	es ist dünkler	sie sind dünkler
strong declension (without article)	nominative	dünklerer	dünklere	dünkleres	dünklere
	genitive	dünkleren	dünklerer	dünkleren	dünklerer
	dative	dünklerem	dünklerer	dünklerem	dünkleren
	accusative	dünkleren	dünklere	dünkleres	dünklere
weak declension (with definite article)	nominative	der dünklere	die dünklere	das dünklere	die dünkleren
	genitive	des dünkleren	der dünkleren	des dünkleren	der dünkleren
	dative	dem dünkleren	der dünkleren	dem dünkleren	den dünkleren
	accusative	den dünkleren	die dünklere	das dünklere	die dünkleren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dünklerer	eine dünklere	ein dünkleres	(keine) dünkleren
	genitive	eines dünkleren	einer dünkleren	eines dünkleren	(keiner) dünkleren
	dative	einem dünkleren	einer dünkleren	einem dünkleren	(keinen) dünkleren
	accusative	einen dünkleren	eine dünklere	ein dünkleres	(keine) dünkleren

Superlative forms of dunkl

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist am dunkelsten	sie ist am dunkelsten	es ist am dunkelsten	sie sind am dunkelsten
strong declension (without article)	nominative	dunkelster	dunkelste	dunkelstes	dunkelste
	genitive	dunkelsten	dunkelster	dunkelsten	dunkelster
	dative	dunkelstem	dunkelster	dunkelstem	dunkelsten
	accusative	dunkelsten	dunkelste	dunkelstes	dunkelste
weak declension (with definite article)	nominative	der dunkelste	die dunkelste	das dunkelste	die dunkelsten
	genitive	des dunkelsten	der dunkelsten	des dunkelsten	der dunkelsten
	dative	dem dunkelsten	der dunkelsten	dem dunkelsten	den dunkelsten
	accusative	den dunkelsten	die dunkelste	das dunkelste	die dunkelsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunkelster	eine dunkelste	ein dunkelstes	(keine) dunkelsten
	genitive	eines dunkelsten	einer dunkelsten	eines dunkelsten	(keiner) dunkelsten
	dative	einem dunkelsten	einer dunkelsten	einem dunkelsten	(keinen) dunkelsten
	accusative	einen dunkelsten	eine dunkelste	ein dunkelstes	(keine) dunkelsten

• Without contractions (now nonstandard and extremely rare):

Positive forms of dunkel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist dunkel	sie ist dunkel	es ist dunkel	sie sind dunkel
strong declension (without article)	nominative	dunkeler	dunkele	dunkeles	dunkele
	genitive	dunkelen	dunkeler	dunkelen	dunkeler
	dative	dunkelem	dunkeler	dunkelem	dunkelen
	accusative	dunkelen	dunkele	dunkeles	dunkele
weak declension (with definite article)	nominative	der dunkele	die dunkele	das dunkele	die dunkelen
	genitive	des dunkelen	der dunkelen	des dunkelen	der dunkelen
	dative	dem dunkelen	der dunkelen	dem dunkelen	den dunkelen
	accusative	den dunkelen	die dunkele	das dunkele	die dunkelen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunkeler	eine dunkele	ein dunkeles	(keine) dunkelen
	genitive	eines dunkelen	einer dunkelen	eines dunkelen	(keiner) dunkelen
	dative	einem dunkelen	einer dunkelen	einem dunkelen	(keinen) dunkelen
	accusative	einen dunkelen	eine dunkele	ein dunkeles	(keine) dunkelen

Comparative forms of dunkel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist dunkeler	sie ist dunkeler	es ist dunkeler	sie sind dunkeler
strong declension (without article)	nominative	dunkelerer	dunkelere	dunkeleres	dunkelere
	genitive	dunkeleren	dunkelerer	dunkeleren	dunkelerer
	dative	dunkelerem	dunkelerer	dunkelerem	dunkeleren
	accusative	dunkeleren	dunkelere	dunkeleres	dunkelere
weak declension (with definite article)	nominative	der dunkelere	die dunkelere	das dunkelere	die dunkeleren
	genitive	des dunkeleren	der dunkeleren	des dunkeleren	der dunkeleren
	dative	dem dunkeleren	der dunkeleren	dem dunkeleren	den dunkeleren
	accusative	den dunkeleren	die dunkelere	das dunkelere	die dunkeleren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunkelerer	eine dunkelere	ein dunkeleres	(keine) dunkeleren
	genitive	eines dunkeleren	einer dunkeleren	eines dunkeleren	(keiner) dunkeleren
	dative	einem dunkeleren	einer dunkeleren	einem dunkeleren	(keinen) dunkeleren
	accusative	einen dunkeleren	eine dunkelere	ein dunkeleres	(keine) dunkeleren

Superlative forms of dunkel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist am dunkelsten	sie ist am dunkelsten	es ist am dunkelsten	sie sind am dunkelsten
strong declension (without article)	nominative	dunkelster	dunkelste	dunkelstes	dunkelste
	genitive	dunkelsten	dunkelster	dunkelsten	dunkelster
	dative	dunkelstem	dunkelster	dunkelstem	dunkelsten
	accusative	dunkelsten	dunkelste	dunkelstes	dunkelste
weak declension (with definite article)	nominative	der dunkelste	die dunkelste	das dunkelste	die dunkelsten
	genitive	des dunkelsten	der dunkelsten	des dunkelsten	der dunkelsten
	dative	dem dunkelsten	der dunkelsten	dem dunkelsten	den dunkelsten
	accusative	den dunkelsten	die dunkelste	das dunkelste	die dunkelsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein dunkelster	eine dunkelste	ein dunkelstes	(keine) dunkelsten
	genitive	eines dunkelsten	einer dunkelsten	eines dunkelsten	(keiner) dunkelsten
	dative	einem dunkelsten	einer dunkelsten	einem dunkelsten	(keinen) dunkelsten
	accusative	einen dunkelsten	eine dunkelste	ein dunkelstes	(keine) dunkelsten

Derived terms

• dunkelblau
• dunkelblond
• dunkelbraun
• dunkelgelb
• dunkelgrau
• dunkelgrün
• Dunkelheit
• Dunkelkammer
• dunkeln
• dunkelrot
• dunkelviolett
• dunkelweiß
• Dunkelziffer

 

Usage notes

• The comparative form dünkler is an equal variant of dunkler in Austrian German.

Verb

dunkel

1. inflection of dunkeln:
   1. first-person singular present
   2. singular imperative

Further reading

• “dunkel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “dunkel” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “dunkel” in Duden online

---

Norwegian

Etymology

From Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

Adjective

dunkel

1. dark
2. unclear, uncertain
3. mysterious, obscure

Further reading

• dunkel in Bokmålsordboka

---

Pennsylvania German

Etymology

Compare German dunkel, Dutch donker.

Adjective

dunkel

1. dark

Synonyms

• finschder

---

Plautdietsch

Adjective

dunkel

1. dark
2. cloudy
3. bleak
4. dim
5. murky
6. obscure
7. sombre

Derived terms

• Dunkelheit