Translations < Spanish (Spain) < 5.3.x < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Spanish (Spain)

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	New Menu	Nuevo menú	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New Menu References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:780 Nuevo menú You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 11:48:01 UTC Last modified: 2017-10-08 13:18:05 UTC Translated by: Daniel Melendro (daniconil) Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid URL.	URL no válida.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid URL. References wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:722 URL no válida. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 11:36:50 UTC Last modified: 2017-10-08 13:16:09 UTC Translated by: Daniel Melendro (daniconil) Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	CSS code	Código CSS	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion CSS code References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5692 Código CSS You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 11:48:42 UTC Last modified: 2017-10-08 13:18:21 UTC Translated by: Daniel Melendro (daniconil) Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s: Post custom field name	%s:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: Context Post custom field name Comment %s: Post custom field name. References wp-includes/post-template.php:1103 %s: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 11:28:46 UTC Last modified: 2017-10-08 13:12:57 UTC Translated by: Daniel Melendro (daniconil) Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s themes	%s temas	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s themes Comment %s: Number of themes displayed. References wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:152 %s temas You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 11:36:18 UTC Last modified: 2017-10-08 13:16:00 UTC Translated by: Daniel Melendro (daniconil) Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Date	Fecha	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Date References wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:127 wp-includes/js/dist/components.js:20607 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2175 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:651 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1561 Fecha You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 11:47:48 UTC Last modified: 2017-10-08 13:18:02 UTC Translated by: Daniel Melendro (daniconil) Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)	Web: %1$s (dirección IP: %2$s, %3$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s) Comment 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3: Website hostname. References wp-includes/pluggable.php:1564 wp-includes/pluggable.php:1577 wp-includes/pluggable.php:1745 wp-includes/pluggable.php:1755 Web: %1$s (dirección IP: %2$s, %3$s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 11:27:59 UTC Last modified: 2017-10-08 13:12:47 UTC Translated by: Daniel Melendro (daniconil) Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)	Autor: %1$s (dirección IP: %2$s, %3$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s) Comment 1: Comment author’s name, 2: Comment author’s IP address, 3: Comment author’s hostname. References wp-includes/pluggable.php:1590 wp-includes/pluggable.php:1765 Autor: %1$s (dirección IP: %2$s, %3$s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 13:21:07 UTC Last modified: 2017-10-09 10:47:49 UTC Translated by: Daniel Melendro (daniconil) Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Jump forward %1 seconds	Salta hacia adelante %1 segundos	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Jump forward %1 seconds References wp-includes/script-loader.php:1315 Salta hacia adelante %1 segundos You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-08 11:17:30 UTC Last modified: 2017-10-08 13:12:00 UTC Translated by: Daniel Melendro (daniconil) Approved by: Fernando Tellado (fernandot) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →