New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Dear Urdu Translators,
WordPress.Org Urdu Glossary (لغت) has been added for your help. Please check translation of basic terms in Glossary (لغت).
| Item | Part of speech | Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| accent color | noun | ظاہری رنگ | Refers to colors used in the Customizer for the blog palette, e.g. “Accent Color One”; “Accent Color Two” |
| account | noun | اکاؤنٹ | |
| account recovery | noun | اکاونٹ ریکوری | Options for getting access to the account if the password is forgotten. |
| Action | noun | کاروائی | |
| action hook | noun | Action Hook | WordPress development term |
| activate | verb | فعال کریں | |
| activated | adjective | فعال شدہ | |
| activation e-mail | noun | فعال کرنے کی ای میل | Automated email sent when registering a new address with WordPress.com |
| ad policy | noun | اشتہاری پالیسی | The policy on advertisements that WordPress.com can place on user blogs. |
| Ad-Free | adjective | اشتہار سے پاک | Alternative naming option for No Ads. |
| Add | noun | شامل کریں | |
| add email | expression | ای میل شامل کریں | Feature to connect email hosted with another provider. |
| Addon | noun | ایڈون | |
| address | noun | ایڈریس | |
| address | verb | ایڈریس | |
| address bar | noun | ایڈریس بار | |
| admin bar | noun | ایڈمن بار | |
| administrator | noun | منتظم | The most powerful user role on a WordPress site. |
| ads | noun | اشتہار | |
| Advanced | noun | جدید ترین | |
| adventures | noun | مہم جو | |
| After the Deadline | noun | اخری تاریخ کے بعد | Language checker (software name). Normally do not translate. http://afterthedeadline.com/ |
| Akismet | noun | Akismet | |
| Analytify | noun | انالیٹیفائے | |
| Appearance | noun | ظاہری شکل | A top-level menu item in WordPress dashboard. Includes Themes, Customizer, Widgets, Menus, Header, Background, etc. |
| applicable law | noun | قابل اطلاق قانون | Any law(s) that may apply |
| Approve and Reply | verb | منظور کریں اور جواب دیں | |
| arbitral decision | noun | ثالثی فیصلے | Decision reached by arbitration |
| Archive | noun | آرکائیو | |
| archive | verb | آرکائیو کریں | |
| archives | noun | محفوظات | Older (vs. Most recent) posts on a blog. Archives can be displayed by month, by category, by tag, etc. |
| are you sure you want | expression | کیا آپ کو یقین ہے کہ | |
| argument | noun | دلیل | Parameter |
| array | noun | ترتیب وار فہرست | Development term |
| article | noun | مضمون | Could refer to either pages or posts, depending on the theme. |
| aside | noun | ایک طرف | Post format type, displays as a short status update. To see more examples of post formats: |
| at the bottom | preposition | نیچے دیئے گئے | |
| attachment | noun | منسلکہ | |
| audio | adjective | آڈیو | |
| audio | noun | آڈیو | Audio files embedded on a blog. |
| Audio Codec | noun | آڈیو کوڈیک | |
| authentication | verb | تصدیق کریں | |
| Authenticator app | noun | Authenticator ایپلی کیشن | An app for two factor authentification, e.g. Google Authentificator (there are other options). |
| author | noun | مصنف |
1) Author of contents such as posts and pages 2) Book author 3) Author of plugins and themes |
| auto renew | noun | خودکار تجدید | See "automatic renewal" |
| automatic renewal | noun | خودکار تجدید | A fee, usually annual, that gets collected on a recurring basis for a service. Automatic renewal is in contrast with the manual renewal, where the user needs to make the purchase each time. |
| Automattic | noun | Automattic | The company that produces WordPress.com, Akismet, Jetpack, etc. More info: http://automattic.com/about/ |
| Automattician | noun | Automattic کے ملازمین | Employee of Automattic |
| avatar | noun | اوتار | An image or picture that represents a user. |
| background | noun | پس منظر | Back image or color of a blog. |
| background color | noun | پس منظر کا رنگ | |
| background image | noun | پس منظر کی تصویر | |
| background pattern | noun | پس منظر کا پیٹرن | Pattern used for the blog theme background |
| backup code | noun | بیک اپ کوڈ | Codes used for account recovery. |
| basic | adjective | بنیادی | Refers to a free, basic WordPress.com blog. |
| Best ever | adjective | سب سے بہترین | |
| billing history | noun | بلنگ کی سرگزشت | A page showing all transactions made with WordPress.com |
| Bitrate | noun | بٹ ریٹ | |
| blavatar | noun | بیلاوتار | A term we came up with by combining Blog and Avatar. Your blog’s avatar, used as a favicon or in browser bookmarks. |
| Blog | noun | بلاگ | A type of website that is sometimes compared to online journaling. Blogs come in many varieties, but most incorporate an interactive element such as comments and are comprised of posts, rather than static pages. |
| blog address | noun | بلاگ کا ایڈریس | URL where a blog can be found, e.g. Example.wordpress.com or example.com |
| blog post | noun | بلاگ پوسٹ | See “post”. A longer way to refer to a blog's posts |
| blog theme | noun | بلاگ کی تھییم | Look and feel of your site, often referred to as simply "theme". |
| blogger | noun | بلاگر | A user creating content online, in the form of a blog |
| blogs | noun | بلاگز | |
| Blogs I Follow | noun | میرے فالو کردہ بلاگز | Refers to the blogs the reader is subscribed to, often displayed as a list or a grid. |
| browser | noun | براؤزر | A web browser is the software used to access the web. Common browsers include Google Chrome, Apple Safari, Mozilla Firefox, and Internet Explorer. |
| BuddyPress | noun | BuddyPress | WordPress.org plugin - http://buddypress.org/ |
| bundle | noun | بنڈل | Legacy term for "plan". |
| bundle purchase | noun | بنڈل کی خریداری | Purchase of a premium plan (sometimes also called “bundle”), e.g. WordPress.com Premium or WordPress.com Business |
| button | noun | بٹن | Refers to button on the screen that the user is expected/directed to click |
| Cancel | verb | منسوخ کریں | |
| cart | noun | ٹوکری | Online shopping cart |
| category | verb | زمرہ | |
| category | noun | زمرہ | Used to group posts of similar content together to aid in the navigation of a site. |
| character set | noun | حروف کے سیٹ | |
| chargeback | noun | چارج بیک | Reversal of a credit card charge by the paying party. |
| chargeback fee | noun | چارج بیک فیس | A "fine" a user needs to pay to re-enable their blog, if they reverse a credit card payment to WordPress.com |
| Child Theme | noun | ماتحت تھیم | |
| Child theme | noun | ماتحت تھیم | |
| click | verb | کلک کریں | |
| CNAME record | noun | CNAME ریکارڈ | Type of a DNS record. |
| code | noun | کوڈ | |
| Collapse | verb | بند کریں | |
| color scheme | noun | کلر اسکیم | |
| comment | verb | تبصرہ کریں | |
| comment | noun | تبصرہ | A reply left by visitors to your site on a blog post or page. Comments are typically left in response to the blog owner’s post and generate discussion on the site. |
| Comments | noun | تبصرے | |
| Community Translator | noun | کمیونٹی مترجم | A tool on WordPress.com that allows users to suggest translations of the user interface without leaving the page they are browsing. |
| computer | noun | کمپوٹر | |
| confirm | noun | تصدیق | |
| constant | noun | مستقل | |
| contact form | noun | رابطے کا فارم | A form that allows others contact the site owner without knowing the email address. |
| Content Area | noun | مواد کا ایریا | Where the main blog content is displayed. Context: “Content Area Background” |
| contributor | noun | شریک کار | User role group. |
| Cookie | noun | کوکی | Browser cookie |
| Creative Commons | noun | Creative Commons | An organization that provides free copyright licenses for sharing creative work. More info: http://creativecommons.org/about |
| crop | verb | کراپ کریں | Remove portions of an image. |
| Custom Colors | noun | مرضی کے رنگ | Part of the Custom Design upgrade, allows users to customize the color palette of their sites. |
| Custom CSS | noun | مرضی کا سی ایس ایس | Part of the Custom Design upgrade, allows users to edit and add custom CSS on their site. |
| Custom Design | noun | مرضی کا ڈیزائن | WordPress.com product name (paid upgrade) |
| Custom Domain | noun | مرضی کا ڈومین | An address like example.com or example.ru, as opposed to example.wordpress.org. |
| Custom Fonts | noun | مرضی کے فونٹس | Part of the Custom Design upgrade, allows users to add Typekit fonts to their site. |
| Customize | verb | مرضی کے مطابق بنائیں | |
| Customizer | noun | کسٹمائزر | A feature that allows users to customize and preview any theme before activating the changes. |
| Dashboard | noun | ڈیش بورڈ | Your Dashboard is the administrative center for your blog. Via your Dashboard, you can create new posts, change your theme, or update your blog settings. |
| Date range | noun | تاریخ کی حد | |
| deactivate | verb | غیر فعال کریں | |
| default | noun | طے شدہ | |
| default theme | noun | طے شدہ تھیم | |
| Default width | noun | طے شدہ چوڑائی | |
| deprecate | verb | نا منظور کریں | |
| deprecated | adjective | نا منظور کیا | |
| Description | noun | تفصیل | |
| developer | noun | ڈیولپر | |
| Developer | noun | ڈویلپر | |
| Digital Millennium Copyright Act | noun | ڈیجیٹل ملینیم کاپی رائٹ ایکٹ | A United States copyright law that implements two 1996 treaties of the World Intellectual Property Organization (WIPO). See more: http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf |
| Directory | noun | ڈائریکٹری | |
| Dismiss Errors | verb | خرابیاں برخاست کریں | |
| Distraction Free Writing | verb | ڈسٹریکشن فری رائٹنگ | A full-screen editing mode |
| domain | noun | ڈومین | |
| Domain Contact Information | noun | ڈومین رابطے کی معلومات | Contact information of the domain administrator (or owner) |
| Domain Lock | noun | ڈومین لاک | Domain status that prevents the domain from being transferred to another registrar without the owner's permission. |
| Domain Mapping | verb | ڈومین میپنگ | WordPress.com premium upgrade, allows user to change from e.g. yourgroovysite.wordpress.com to yourgroovydomain.com. |
| domain name | noun | ڈومین نیم | A domain name is a name used for identification purposes on the Internet. An example of a domain name is yoursite.com. |
| domain registrar | noun | ڈومین رجسٹرار | An organization or commercial entity that manages the reservation of Internet domain names |
| domain registration | noun | ڈومین رجسٹریشن | The process of filing a unique domain name and contact information of its owner |
| domain subscription | noun | ڈومین سبسکرپشن | A yearly upgrade to replace a site's free WordPress.com address with a custom domain name |
| domain transfer | noun | ڈومین ٹرانسفر | The process of moving a domain's registration from one domain registrar to another |
| domain upgrade | noun | ڈومین اپگریڈ | A yearly upgrade to replace a site's free WordPress.com address with a custom domain name |
| draft | noun | ڈرافٹ | |
| noun | ای میل | ||
| eCommerce | noun | ای کامرس | |
| Edit | verb | ترمیم کریں | |
| editor | noun | ایڈیٹر | User role group. |
| editor | noun | ایڈیٹر | Editing tool (e.g. visual editor, theme editor, plugin editor). |
| noun | ای میل | User role group. | |
| Email Address | noun | ای میل ایڈریس | Describes the inbox that email messages are sent to. An example is [email protected]. |
| emoji | noun | ایموجی | Emoticons or smilies: |
| emoticon | noun | ایموٹیکون | |
| Entry title | noun | عنوان | Title of an entry (post or page) |
| error | noun | خرابی | |
| excerpt | noun | خلاصہ | A shortened description of your blog post. |
| Export | noun | برآمد | |
| exposure | noun | توجہ | |
| Extra Storage | noun | اضافی اسٹوریج | Upgrade that adds more storage space to the user's blog. |
| noun | فیس بک | Social media service - http://facebook.com/ | |
| favicon | noun | فیکون | The tiny image that usually shows up in the browser address bar when visiting a site. See also Blavatar |
| feature | noun | خصوصیت | |
| featured image | noun | نمایاں تصویر | |
| featured post | noun | نمایاں پوسٹ | |
| feed | noun | فیڈ | |
| filter | noun | فلٹر | |
| filter | verb | فلٹر کریں | |
| filter hook | noun | فلٹر ہوک | WordPress development term |
| Firehose | noun | فائرہوز | See WordPress.com Firehose |
| flying | verb | پرواز کرنا | Context: “Thanks for flying with WordPress!”, humorous reference to airlines |
| folder | noun | فولڈر | |
| follow | noun | فالو | |
| follow | verb | فالو کریں | The process of subscribing to updates (in the Reader or via email) when a blog publishes new content. |
| Follow this Blog? | expression | اس بلاگ کو فالو کریں | |
| follower | noun | فالور | A person who receives updates or notifications when a blog publishes new content. |
| followers | noun | فالورز | |
| Following | verb | فالونگ | Status, as in "you are already following this blog". |
| footer | noun | فوٹر | The area below the main post or page content which usually includes information such as copyright notices, the theme, and hosting information. |
| form | noun | فارم | |
| format | noun | فارمیٹ | |
| Forum | noun | فورم | User support forum. |
| free trial | noun | مفت جانچ | A time period when a normally paid upgrade can be used on a blog for free |
| Freshly Pressed | noun | Freshly Pressed | WordPress.com tool name. Editorial picks from WordPress.com, updated daily: https://wordpress.com/fresh/ |
| Front page | noun | پہلا صفحہ | |
| Fuzzy | noun | غیر واضح | |
| gallery | noun | گیلری | A collection of images attached to a post. Also refers to the collection itself within the Media Library as well as the images as displayed within a post or page, typically as a series of thumbnails. |
| Get Started | expression | شروع کریں | |
| Glossary | noun | لغت | |
| GlotPress | noun | GlotPress | |
| Go Fullscreen | verb | فل اسکرین کریں | |
| noun | گوگل | ||
| Google Analytics | noun | گوگل انالیٹکس | |
| Gravatar | noun | Gravatar | An image or picture that represents a user. |
| Gravatar Profile | noun | Gravatar پروفائل | Image and personal information a user chooses to associate and share. Example of a Gravatar profile: gravatar.com/matt |
| Guided Transfer | noun | Guided Transfer | A paid service to have a WordPress.com blog manually transferred to another provider. |
| Ham | adjective | غیر متعلقہ نہیں ہے | Humous term for "not spam". Suggest translating as "not spam" to avoid confusion. |
| Hammiest | adjective | غیر متعلقہ نہیں ہے | With the most non-spam received in a time period. Also see "ham" |
| Happiness Engineer | noun | خوشیاں بکیھرنے والے انجینئر | |
| Header | noun | ہیڈر | |
| Headers | noun | ہیڈرز | |
| Help & Support | verb | مدد اور معاونت | |
| Help Center | noun | امدادی مرکز | A support page (or app section) with answers to frequently asked questions and/or technical support contacts |
| Hide | verb | چھپائیں | |
| History | noun | سرگزشت | |
| Home | noun | سرورق | |
| Home Page | noun | سرورق | |
| hook | noun | ہوک | |
| host | noun | ہوسٹ | The home for your self-hosted WordPress site. Also known as hosting provider. |
| hosting provider | noun | ہوسٹنگ فراہم کنندہ | See host |
| hosts | noun | ہوسٹس | plural form |
| hover | verb | منڈلانا | e.g. hover the mouse |
| hover | adjective | منڈلانا | e.g. link hover - additional changes to the original string might be needed. |
| howdy | expression | سلام | Often used on WordPress.com instead of Hello. |
| Images | noun | تصاویر | |
| Import | noun | درآمد | |
| Insert | verb | داخل کریں | |
| Insights | noun | بصیرتیں | A stats page which gives you instant access to your all-time numbers, including posts, views, and visitors. |
| noun | انسٹا گرام | ||
| instant comment email | noun | فوری تبصرے کی ای میل | An email notification that is sent as soon as a comment is posted on the blog being followed. |
| instant post email | noun | فوری پوسٹ کی ای میل | An email notification that is sent as soon as a post is posted on the blog being followed. |
| Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) | noun | انٹرنیٹ کارپوریشن برائے متعین اسم و اعداد (ICANN) | The organization that oversees all domain name registrations. More info: https://www.icann.org/ |
| invalid | adjective | غلط | masculine |
| IP address | noun | آئی پی ایڈریس | A unique numerical address (e.g., 12.34.56.789) assigned to a computer, website, or web server. |
| Jetpack | noun | Jetpack | WordPress.org plugin - http://jetpack.me/ |
| Jetpack Monitor | noun | Jetpack مانیٹر | Plugin feature that alerts the owner about a site's downtime. More info: http://jetpack.me/support/monitor/ |
| Keyword | noun | کی ورڈز | A word that describes the content of your website or blog. |
| Late Renewal Fee | noun | تاخیر سے تجدید کی فیس | Fee charged for renewing domains over 18 days past the expiration date. |
| later | expression | بعد میں | |
| Latest | noun | تازہ ترین | |
| Learn more | noun | مزید جانیے | |
| like | verb | پسند کریں | In the context of liking a blog post |
| like | noun | پسند | A way for people to show their appreciation for posts they come across on WordPress.com. It’s also a way for authors to show the world how popular their content has become. |
| likes | noun | پسندیدہ | See “like” |
| Link Hover | noun | لنک ہوور | An event of hovering over a hypertext link on a webpage. On link hover, the link text color usually changes (and the user can change the settings to choose this color) |
| Link One | noun | لنک ون | |
| live chat | noun | براہ راست چیٹ | Embedded online chat (way to provide customer support). |
| live chat support | noun | براہ راست چیٹ معاونت | See “live chat” |
| log in | verb | لاگ ان کریں | |
| log out | verb | لاگ آوٹ کریں | |
| logged in | adjective | لاگ ان ہو گئے | |
| logged out | adjective | لاگ آؤٹ ہو گئے | |
| login | verb | لاگ ان کریں | |
| logout | verb | لاگ آؤٹ کریں | |
| Look Up | verb | تلاش کریں | |
| Manage | verb | منظم کریں | |
| Manage | noun | منظم | |
| mapped domain | noun | میپ شدہ ڈومین | Domain name used for a user's blog/site, e.g. yourgroovydomain.com instead of (default) yourgroovydomain.wordpress.com |
| media item | noun | میڈیا آئٹم | Media file, for example, an image or an audio file |
| menu | noun | مینو | A list of common links that are usually displayed as the main navigation for your site. |
| Menu | noun | مینو | |
| menu item | noun | مینو آئٹم | Types of links which can be added to a menu; e.g. pages, posts, categories, tags, links |
| menu location | noun | مینو کا مقام | The different positions a theme offers for placing a menu on your site |
| meta | noun | میٹا | |
| Metadata | noun | میٹا ڈیٹا | |
| minimalist theme | noun | منیمالسٹ تھیم | A theme with few design elements and minimalist aesthetic |
| mobile device | noun | موبائل ڈیوائس | A device such as iPhone, iPad, Android, Windows Phone, Samsung tablet, or BlackBerry |
| moderate | verb | ماڈریٹ کریں | Manage comments, for example approve or mark as spam. |
| modern design | noun | جدید ڈیزائن | Design with modern, contemporary aesthetic |
| Move down one | verb | ایک کو نیچے منتقل کریں | |
| Move up one | verb | ایک کو اوپر منتقل کریں | |
| Multilingual | noun | کثیر اللسان | |
| multisite | noun | ملٹی سائٹ | |
| multisite | adjective | ملٹی سائٹ بنائیں | |
| mute | verb | بےصوت کریں | Turn off or stop (in the context of receiving push notifications) |
| MX records | noun | ایم ایکس ریکارڈز | Custom DNS records that guide where email is sent. |
| My Blogs | noun | میرے بلاگز | |
| My Upgrades | noun | میرے اپگریڈز | Refers to the dashboard menu item under Store. |
| name server | noun | نیم سرور | A computer server that hosts a network service for providing responses to queries against a directory service. |
| navigation | verb | نیویگیشن | |
| next post | noun | اگلی پوسٹ | |
| No Ads | noun | اشتہار سے پاک | Upgrade that removes ads from the user's WordPress.com blog. |
| No Repeat | noun | دہرائیں نہیں | |
| normal visitor | noun | نارمل وزیٹر | As opposed to “search engines”, human visitors who access the blog given the link. Context is privacy settings: |
| not sticky | adjective | چسپاں نہیں ہے | For sticky post status |
| Notifications | noun | اطلاعات | Pop-up or email messages displaying latest events on the site. |
| older post | noun | پرانی پوسٹ | |
| Omnisearch | noun | Omnisearch | Product name; blog search that searches across the blog's posts, pages, comments, and feedback. |
| option | noun | اختیار | |
| optional | adjective | اختیاری | |
| page | noun | صفحہ | Used to present static information about yourself or your site, and which may make up the content of your navigation menu. A good example of a Page is your “About me” page. Pages do not usually have dates or authors attached to them. |
| parameter | noun | پیرامیٹر | |
| parent category | noun | بنیادی زمرہ | |
| parent post | noun | بنیادی پوسٹ | |
| password | noun | پاسورڈ | |
| pending | adjective | زیرالتوا | Awaiting an approval or decision by the site owner (context: comment, review, subscription...) |
| permalink | noun | پرما لنک | A unique URL, or site address, for a specific page or post on your site. For example, support.wordpress.com/lexicon |
| permission | noun | اجازت | |
| personal blog | noun | ذاتی بلاگ | A blog written from a personal perspective, or by one person (but possibly still focused on a specific topic), as opposed to a blog that represents a business |
| personal blogger | noun | ذاتی بلاگر | A blogger writing primarily about their personal life (as opposed to business or another specific topic) |
| photoblogger | noun | فوٹو بلاگر | A blogger mainly posting photos |
| PIN | noun | پن کوڈ | Four digit code used for protection, typically on mobile app |
| PIN lock | noun | پن کوڈ لاک | Four digit code used for protection, typically on mobile app |
| ping | noun | پنگ | |
| pingback | noun | پنگ بیک | |
| noun | پنٹریسٹ | ||
| plan | noun | پلان | As in Basic/Premium/Business Plan, type of WordPress.com blog. |
| playlist | noun | پلےلسٹ | |
| Please | noun | براہ مہربانی | |
| plugin | noun | پلگ ان | |
| poll | verb | پول | |
| Polldaddy | noun | پول ڈیڈی | Online survey tool - https://polldaddy.com/ |
| Portfolio Page | noun | پورٹ فولیو کا صفحہ | A website page that displays visual projects, such as artwork and photography. |
| portfolio theme | noun | پورٹ فولیو کی تھیم | WordPress theme tailored to showcase artwork, photography, or anything visual. |
| post | verb | پوسٹ کریں | |
| post | noun | پوسٹ | When referring to blog posts / In other contexts with a more generic meaning |
| post | noun | پوسٹ | In other contexts with a more generic meaning |
| Post Carousel | noun | پوسٹ کا جھولا | A way to display posts from all or one specific category in a slideshow. |
| post format | noun | پوسٹ فارمیٹ | |
| Post List | noun | پوسٹ کی فہرست | A list of posts, on a separate page or in a widget, displayed according to specific settings. |
| Post Meta | noun | پوسٹ میٹا | Used for themes. Post meta in themes usually includes the author's name, publish date, categories and tags |
| post status | noun | پوسٹ اسٹیٹس | |
| post thumbnail | noun | پوسٹ تھمب نیل | |
| post type | noun | پوسٹ کی قسم | |
| posting goal | noun | پوسٹنگ کا مقصد | A goal of certain number of posts in a time period |
| posts | noun | پوسٹیں | plural form |
| premium theme | noun | پریمیم تھیم | WordPress.com product name (paid upgrade) |
| premium upgrade | noun | پریمیم اپگریڈ | A service you can purchase from WordPress.com to get premium features. |
| Preset | noun | پہلے سے ترتیب شدہ | |
| Press This | verb | Press This | WordPress.com tool name |
| preview | noun | پیش منظر | If you'd like to emphasize changes aren't being saved, you can use prévia |
| preview | verb | پیش منظر | |
| previous post | noun | سابقہ پوسٹ | |
| primary domain | noun | بنیادی ڈومین | The main domain (site address) that visitors will see when visiting the site. |
| Privacy Protection | noun | پرائیویسی کا تحفظ | WordPress.com product name (paid upgrade) |
| Privacy Upgrade | noun | پرائیویسی اپگریڈ | Same as “Privacy Protection” |
| Private Registration | noun | نجی رجسٹریشن | WordPress.com product name (paid upgrade) - Privacy Protection |
| Private Whois upgrade | noun | نجی Whois رجسٹریشن | Same as “Privacy Protection” |
| Profile | noun | پروفائل | |
| profile | noun | پروفائل | Information shown along with the user's name when the user comments on WordPress.com sites. |
| proof of ownership | noun | ملکیت کا ثبوت | Proof that the user is indeed the owner of the account in question. |
| Publicize | noun | تشہیر | |
| Publicize | verb | تشہیر کریں | |
| Publish | verb | شائع کریں | |
| publishing platform | noun | اشاعتی پلیٹ فارم | A platform for publishing content and files, such as WordPress.com |
| query | verb | سوال پوچھیں | |
| query | noun | سوال | |
| Rating | noun | درجہ بندی | |
| Ratings | noun | درجہ بندیاں | |
| Reader | noun | ریڈر | The part of WordPress.com where the user reads updates from other blogs, |
| reader | noun | قاری | A person reading the blog. |
| Real Content | noun | اصل مواد | |
| Reblog | noun | ریبلاگ | A post reblogged on another user's blog. |
| Reblog | verb | ریبلاگ کریں | A way to share posts published by other WordPress.com users on your own blog. |
| reblog | noun | ریبلاگ | |
| Redirect | noun | ری ڈائریکٹ | Alternative naming option for Site Redirect. |
| referrer | noun | حوالہ دہندہ |
A blog, web site, or a search engine linking to the user's blog. |
| refund policy | noun | رقم کی واپسی کی پالیسی | A policy specifying when a product can be canceled for a refund |
| registrar | noun | رجسٹرار | An organization or commercial entity that manages the reservation of Internet domain names |
| required | adjective | ضرورت ہے | |
| required field | expression | اس خانے کی ضرورت ہے | |
| Resend | verb | دوبارہ بھیجیں | |
| Reset Password | expression | پاسورڈ دوبارہ منتخب کریں | |
| Responsive | noun | اثر پذیر | |
| responsive | adjective | اثر پذیر | Refers to responsive design, where sites have an optimal viewing experience - with easy reading and navigation with a minimum of resizing, panning, and scrolling - across a wide range of devices (from mobile phones to desktop computer monitors). |
| Restore | verb | بحال کریں | |
| Reverse order | verb | معکوس ترتیب | |
| Review | noun | جائزہ | |
| Reviews | noun | جائزے | |
| ribbon | noun | ربن | Part of a theme design |
| role | noun | کردار | |
| RSS | noun | آر ایس ایس | |
| save | verb | محفوظ کریں | |
| search engine | noun | سرچ انجن | |
| self-hosted | adjective | سیلف ہوسٹڈ | |
| server | noun | سرور | |
| Setting | noun | ترتیب | |
| Settings | noun | ترتیبات | |
| share | verb | شیئر کریں | The process of publishing links to blog posts in social networks. |
| Share | noun | شیئر | How many times a post has been shared, referred to in Stats, for example, as in "Total Shares". |
| Shares | noun | شیئرز | plural form |
| sharing | verb | شیئرنگ | The process of publishing links to blog posts in social networks. |
| sharing button | noun | شیئرنگ بٹن | Refers to a button that allows the reader to send a link to a social network. E.g. click on the Facebook icon to share an article on Facebook. |
| sharing settings | noun | شیئرنگ ترتیبات | Top level menu items where sharing settings can be configured. |
| shortcode | noun | شارٹ کوڈ | A WordPress-specific code that enables users to perform actions like embedding files or creating objects that would otherwise have required a lot of coding. |
| Showcase | noun | شوکیس | As in Theme Showcase, could also be blog showcase. |
| sidebar | noun | سائیڈ بار | |
| sign in | verb | سائن ان کریں | |
| sign up | verb | سائن اپ کریں | |
| signed in | expression | سائن ان کیا ہوا ہے | |
| Simplenote | noun | Simplenote | Product name; a note-taking app. More info: http://simplenote.com/ |
| Single Sign-On | verb | سنگل سائن آن | Jetpack module; allows signing onto self-hosted WordPress sites with WordPress.com credentials. |
| site | noun | سائٹ | |
| Site Redirect | verb | سائٹ ری ڈائریکٹ | Paid upgrade, redirects web address to another web address. |
| Slider | noun | سلائیڈر | A way to display featured content on a website that changes the text/images, like in a slideshow. |
| slideshow | noun | سلائیڈ شو | When explaining what is a slideshow, use apresentação de slides |
| slug | noun | سلگ | |
| Social Media | noun | شوشل میڈیا | Social network sites such as Twitter, Facebook, Pinterest, and others. |
| Space Upgrade | noun | اسپیس اپگریڈ | Paid upgrade name. |
| spam | noun | غیر متعلقہ | |
| spam | adjective | غیر متعلقہ | |
| Spammiest | adjective | ایک وقت میں موصولہ زیادہ غیر متعلقہ کے ساتھ | With the most spam received in a time period |
| SRV record | noun | ایس آر وی ریکارڈ | A type of a custom DNS record |
| status | noun | اسٹیٹس | |
| stick | verb | چسپاں | Example: Stick this post to the front page - The post will be “stuck” to the top of the blog’s front page. |
| sticky | adjective | چسپاں ہے | For sticky post status |
| Sticky Post | noun | چسپاں پوسٹ | A post marked as “sticky” will appear above all other posts. |
| store | noun | اسٹور | Main menu item, see “WordPress.com Store” |
| string | noun | اسٹرنگ | |
| subscribe | verb | سبسکرائب کریں | |
| subscription | noun | سبسکرپشن | |
| subscription dashboard | noun | سبسکرپشن ڈیش بورڈ | Page where a user can see and modify their subscriptions. |
| Subversion | noun | Subversion | WordPress development tool - https://subversion.apache.org/ (SVN) |
| summary emails | noun | حلاصے کی ای میلز | Emails sent to blog subscribers that include several posts over a period of time (as opposed to instant post emails) |
| super-charge | verb | سپر چارج | Upgrade in the sense of getting extra features; used to promote premium upgrades. |
| support guide | noun | معاونتی گائیڈ | Support page/article |
| support page | noun | معاونتی صفحہ | A webpage with support information |
| support team | noun | معاونتی ٹیم | WordPress.com team providing technical and billing support. |
| survey | noun | سروے | |
| tag | noun | ٹیگ | |
| tagline | noun | ٹیگ لائن | |
| Tags | noun | ٹیگز | plural form |
| taxonomy | noun | اصول صنف بندی | |
| template hierarchy | noun | ٹیمپلیٹ کی درجہ بندی | |
| term | noun | اصطلاح | |
| terms and conditions | noun | شرائط و ضوابط | terms of service |
| terms of service | noun | سروس کی شرائط | Terms under which users can use (WordPress.com) service. |
| text editor | noun | ٹیکسٹ ایڈیٹر | |
| theme | noun | تھیم | |
| Theme Showcase | noun | تھیم شوکیس | WordPress.com tool name |
| thumbnail | noun | تھمب نیل | |
| time stamp | noun | ٹائم اسٹیمپ | |
| timestamp | noun | ٹائم اسٹیمپ | |
| Tip | noun | مشورہ | |
| title | noun | عنوان | |
| Toolbar | noun | ٹول بار |