Stewardi

This page is a translated version of the page Stewards and the translation is 47% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

For legal and security reasons, the Wikimedia Foundation has decided to require two-factor authentication for this role.

Stewardi sú globálna skupina používateľov s úplným technickým prístupom na všetky verejné Wikimédia stránky. Majú technickú schopnosť modifikovať všetky lokálne a globálne užívateľské práva, meniť stav a názov globálnych účtov, a používať akékoľvek práva ktoré sú dostupné pre administrátorov a byrokratov. Použitie práv správcu je čiastočne obmedzené pravidlami, nakoľko stewardi nepoužijú svoje technické právomoci, ak sú k dispozícii miestni používatelia, ktorí môžu tieto práva používať, s výnimkou núdzových situácií. To im umožňuje pôsobiť ako administrátori a byrokrati na projektoch ktoré nemajú miestnych administrátorov alebo byrokratov.

Stewardi sú volení globálnou Wikimedia komunitou prostredníctvom každoročných volieb stewardov, ktoré sa konajú od Januára do Februára. Stewardi sú dobrovoľníci, čo znamená, že nepracujú pre Nadáciu Wikimedia. Stewardi tiež nie sú ani arbitrátori ani sprostredkovatelia. Ak chcete vyriešiť konflikt na malom projekte, pokúste sa o miestne vyjednávanie a pošlite žiadosť o komentár na Meta-Wiki, ak nie je možné dosiahnuť lokálne vyriešenie situácie.Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation

Na Wikimedia projektoch je momentálne 34 stewardov.

História

Main article: Stewards/History

Skupina stewardov bola vytvorená v roku 2004 aby sa oddelilo spravovanie použivateľských práv od vyvíjanie softvéru a údržby systémov. Spočiatku mali stewardi iba právo modifikovať všetky uživateľské práva cez Meta-Wiki. Pred vytvorením skupiny stewardov mali povolenie na zmenu uživateľských právomocí bez miestnych byrokratov iba vývojári.

Po dokončení a implementácie rožšírenia CentralAuth v roku 2008 dostali stewardi zodpovednosť spravovania globálnych účtov. Po dokončení finalizácie zjednoteného prihlasovania (SUL) v roku 2015 tiež dostali stewardi schopnosť premenovať globálne účty, ktorá bola zdielaná s globálními premenovávačmi.

Prvé voľby stewardov sa konali v roku 2004, pričom v nasledujúcich rokoch sa konali každoročné alebo polročné voľby. Naposedly sa dve voľby stewardov konali v roku 2011.

Členstvo

Main article: Stewardi/Voľby

Voľby stewardov sa konajú každý rok a trvajú od januára až do februára, pričom hlasovanie trvá vo februári až tri týždne. Kandidáti musia splniť všetky požiadavky ohľadom účtov a aktivity, vrátane byť držiteľom práv správcu na jednom projekte Nadácie Wikimedia na dobu najmenej troch mesiacov a vykonať celkovo aspoň 600 úprav, z toho 50 úprav za posledných šesť mesiacov. Hlasovať majú právo takisto iba použivatelia ktorý vykonali aspoň 600 úprav, z toho 50 za posledných šesť mesiacov. Kandidáti na stewarda sú volení hlasovaním, ktoré vyžaduje, aby bola minimálna podpora aspoň 80% a najmenej 30 hlasov za. Neexistuje žiadný limit na počet uživateľov ktorý môžu držať právomoci stewarda, ani počet stewardov ktorí môžu byť volení počas každého volebného cyklu.

Confirmations

Existing stewards are confirmed every year at the same time as the elections. The first stage of the confirmations is a community comment period, where any user is free to comment for or against any of the current stewards. These comments should be directed specifically at the use of the steward permissions, or at other relevant factors for whether a steward should retain or lose their permissions. After the community comment period is closed, all new and existing stewards deliberate on the results. A steward is removed if a majority of other stewards vote for removal in the deliberations.

Removal of access

Stewards are automatically removed for inactivity if they have performed no actions within the past six months, and less than ten actions within the last year.

Access

Stewards are primarily responsible for performing the following technical actions:

Global account management

Lock and unlock global accounts
Hide and suppress global accounts
Rename global accounts and local unattached accounts
Globally block and unblock IP addresses
Use the CheckUser tool on login.wikimedia.org (statistics)

User rights management

Assign and remove all local user rights on any account on any Wikimedia wiki
- Bot, administrator, interface administrator and bureaucrat rights are assigned on wikis without local bureaucrats
- CheckUser, oversight, and import rights are only assigned by stewards
Assign and remove all global user rights
Manage global group permissions and wikisets

Miscellaneous

Approve, disable, and suppress OAuth application requests
Use any administrator, CheckUser, or oversighter access on wikis without local users in those permissions groups
Respond to VRT tickets in the stewards' queue, or any of the information queues
Delete pages with greater than 5,000 revisions
Create and edit global abusefilters

Stewards are also responsible for the following non-technical actions:

Closing and implementing requests for global community bans
Acting as scrutineers for Arbitration Committee elections on some wikis
Working with Wikimedia Foundation staff as the first point of contact with the community

Policies

Main article: Stewards policy

Stewards are required to follow established community policies when using their permissions, and where policies do not exist, established practices are followed instead.

On wikis with local administrators or bureaucrats, stewards typically will not use their access unless there is an emergency. There is some leeway in policy for cross-wiki actions, but this is rarely applied.

User rights are not changed by stewards on wikis where they are an active member of the local community. This maintains the steward role as global in scope, and prevents them from becoming super-users of their home projects. Some permissions that are not held by local users and are uncontroversial to use, such as deleting pages with over 5,000 revisions using the bigdelete permission, are still used by stewards on their home projects.

Stewards are never compelled to take an action; as volunteers, they can always personally recuse from handling a request. They are also free to maintain and express their own opinions, so long as their use of the steward rights conforms with policy.

Komunikácia

There are a number of ways to contact stewards, either individually or as a group:

Email (normal): stewardswikimedia.org or by using Special:Contact/Stewards
Email (oversight requests): stewards-oversightwikimedia.org or by using Special:EmailUser/Wikimedia_Stewards_(Oversight).
IRC: #wikimedia-stewards - Add @steward before your request to ping current stewards
Meta: Stewards' noticeboard or steward requests

- Steward requests/Permissions for requests for local user rights
- Steward requests/Bot status for bot permissions requests
- Steward requests/Global permissions for requests for global user rights
- Steward requests/Global for global locking and blocking requests
- Steward requests/Username changes for account rename and username usurpation requests
- Steward requests/Miscellaneous for other requests, including bigdelete and OAuth app approval

Individually, using the contact information provided in the list below

There is a private steward mailing list (Stewards-l) and wiki (steward.wikimedia.org) used for internal communication and organization.

Zoznam aktuálnych stevardov

Last update: 2022-01-14; total number of stewards: 34

Meno	IRC nick	Znalosť jazykov	Aktívny od
Alaa (علاء)	Alaa	ar, en-4, he-1, es-1	2018-02-28
AmandaNP	AmandaNP	en, fr-4, es-1	2021-02-26
Base	Base	uk, ru-4, en-2	2019-02-28
Bsadowski1	Bsadowski1	en	2011-02-28
Cromium	Green_Giant	en, fr-2, de-1	2018-02-28
Defender	defender01	pt, en-2, es-1	2017-02-28
DerHexer	DerHexer	de, en-3, grc-3, la-3, es-1	2007-12-21
HakanIST	HakanIST	tr, en-4, az-3, es-2, de-1	2017-02-28
Hoo man	hoo	de, en-3, it-1, fr-1	2014-02-28
Jon Kolbert	kolbert	en, fr-4, de-2	2019-02-28
Linedwell	Linedwell	fr, en-3, it-2	2015-02-28
MarcGarver		en, fr-2, it-2, es-1	2013-02-28
MarcoAurelio	MarcoAurelio	es, en-2, fr-1	2010-03-08
Martin Urbanec	Urbanecm	cs, en-3	2020-02-28
Masti	masti	pl, en-4, de-3, ru-2, several -1	2016-02-28
Matanya	matanya	he, en	2011-02-28
Melos	Melos	it, en-3, scn-4, es-1, la-1	2010-03-08
MusikAnimal	musikanimal	en, es-3	2020-02-28
Operator873	Operator873	en, es-3, it-2, pt-1	2021-02-26
RadiX	RadiX	pt, en-3, es-2, fr-2, it-2, gl-1, sk-1, (sq, ms, hi)-0.5	2015-02-28
revi	revi	ko, en-3	2018-02-28
Ruslik0	rr0	ru, en-3	2011-02-28
Sakretsu	Sakretsu	it, en-3, ja-2	2020-02-28
Schniggendiller	Schniggendiller	de, en-3	2019-02-28
Sotiale	Sotiale	ko, en-2, ja-2 (reading), ja-1 (writing), bi-1, tpi-0.5, eo-1	2020-02-28
Stanglavine	stanglavine	pt, en-2, es-2, it-1	2021-02-26
Stryn	Stryn	fi, en-2, sv-1	2015-02-28
Tegel	Tegel	sv, en-3, da-1 (read), no-1 (read)	2012-02-28
Teles	Teles	pt, en-3, es-2	2012-02-28
Tks4Fish	Tks4Fish	pt, en-5, es-2, it-2	2020-02-28
Trijnstel	Trijnstel	nl, en-4, de-1, fr-1	2011-10-07
Vituzzu	Vito	it, scn, en-2, fr-2, la-1, es-1, pt-1	2011-10-07
Wiki13	Wiki13 / WXIII	nl, en-4, fr-1, de-1, af-1	2021-02-26
Wim b	Wim_b	it, en-2	2019-02-28